所以说，精确有效地量取通风量显得尤为重要。
Therefore, to measure accurately the effective ventilation is very important.
可以简单地量测辐照度或其当量——平面辐射温度。
Irradiance or its equivalent, the plane radiant temperature, can be simply measured.
这其中的方法与手段很多，地量的出现便是技术上的一个重要信号。
These ways and means a lot, to the emergence of the volume is an important technical signal.
有规律地量自己的体重，以记录你的减肥过程，并尝试每天锻炼30到40分钟。
Weigh yourself regularly to keep track of your progress and try to get 30 to 40 minutes of exercise a day.
流域特征值是计算设计洪水的基本因子，正确地量算流域特征值是提高设计洪水精度的必要条件。
Drainage basin characteristics values are the basic factors to account design flood, so correctly computing their values are requirement for improving design flood precision.
他在他们面前赶出外邦人，用绳子将外邦的地量给他们为业，叫以色列支派的人，住在他们的帐棚里。
He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes.
他在他们面前赶出外邦人，用绳子将外邦的地量给他们为业，叫以色列支派的人，住在他们的帐棚里。
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
果彼，闭于于油气勘探开收，当反在齐里入行石油地量和工程技巧论证的基本上科教评价其实施威宽险。
As a result, oil and gas exploration should be taken up in petroleum engineering and geological appraisal on the basis of scientific risk assessment of its implementation.
机构投资者通常都知道某一位分析师能否取某家公司的管理层关解非常密切，果此，它们会成口有意地量疑分析师的推荐。
Institutional investors will often know if a particular analyst is very close to certain managements and therefore might either consciously or unconsciously tilt their recommendations.
记录日记可以帮你更准确地算出你每天的食物摄入量。
Keeping a diary can help you work out your daily food intake more accurately.
许多人也没有正确地使用防晒霜——涂抹的量不够，几个小时后没有重新涂抹，并且在阳光下待太长时间。
Many people also don't use sunscreen properly—applying insufficient amounts, failing to reapply after a couple of hours and staying in the sun too long.
必须指出的是，其他因素，如火山微粒或地球接收到的阳光量的变化，可能已经潜在地影响了气候。
It is important to note that other factors, such as volcanic particulates or variations in the amount of sunlight received by the Earth, could potentially have affected the climate.
旅游运营商Explore惊讶地发现，前往印度、不丹和尼泊尔等地的高价旅行，在最后一刻的预订量有所增加。
Tour operator Explore has been surprised to see an increase in last-minute bookings of high-priced trips to such places as India, Bhutan and Nepal.
例如，在1985年到1996年之间，美国的货运铁路显著地减少了他们的人员录用、轨道和机车队——却增加了他们运输的货物量。
Between 1985 and 1996, for example, America's freight railways dramatically reduced their employment, trackage, and their fleets of locomotives—while increasing the amount of cargo they hauled.
冰川正在缓慢地移动大量的冰，这些冰是在每年降雪量大于融化量的地区，在陆地上累积起来的。
Glaciers are slowly moving masses of ice that have accumulated on land in areas where more snowfalls during a year than melts.
有时Reebok的需求量出人意料地超过了供应量，该公司几乎无法完成已有经销商的订单。
At times the unexpected demand for Reebok's exceeded supply, and the company could barely keep up with orders from the dealers it already had.
如果你只是一味地每次偿还最低量，那你直到老的那天才会还清所有的债。
If you only pay minimum payments, you will be old and gray before you pay off a the debt.
使用这样的宏可以显著减少代码输入量，因为不必不断地编写和重新编写变量绑定、派生和参数传递。
Using macros like this significantly reduces typing because you do not have to constantly be writing and rewriting variable bindings, derivations, and parameter passing.
他们还说，这项研究只是适度地减少了盐摄入量，所以，对于血压和心脏疾病影响很小。
They also said that the study subjects only moderately lowered their sodium intake, so the effect on blood pressure and heart disease was small.
公司试图通过把更多的用户添加到系统中来增加吞吐量，而这些增加过早地达到了峰值，其吞吐量低于所期望的水平。
The company tries to increase throughput by adding more users to the system, but the increases in throughput peak early, at a point way below the desired level.
想象一下，只需要当前一半的时间你就能完成同样地写作量。
Imagine being able to produce the same amount of writing you do now in half the time.
里面化学成分仅是很少的量，但长期地每天涂抹在我们头上、脸上和身体上的效果却是不可估量的。
The chemicals are present in small amounts, but the long term effects of smearing them on our heads, faces, and bodies every day are unknown.
为了更好地进行控制，您可以使用键和偏移量。
这些药物可将妇女的病毒载量有效地降低到可检测范围以下。
The drugs can be used to reduce a woman's viral load effectively below detection.
向已知项目增加新的个人按指数规律地增加了潜在的通信量。
The addition of each new individual to a given project increases the potential communications traffic exponentially.
请告诉我怎样运用你的知识使服务器更有效率地工作，以使其负荷量减少30%。
Do tell me how you applied your knowledge... operation to decrease server load by 30%.
具体地说，信号量确保服务器完成某些任务，然后再开始其他任务。
Specifically, semaphores ensure that a server completes certain tasks before it begins other tasks.
同样，图2下图中的机器1和机器2一直用于生产工作量；在机器2发生故障时，会简单地将其DB 2工作量转移到机器1。
Again, both machine 1 and machine 2 in Figure 2 were being used all along for production workloads; when machine 2 failed, its DB2 workload was simply transferred to machine 1.
用户量继续成倍地增加，我都无法阻止让它增长了。
It continues to multiply and I just couldn't stop it from growing.
用户量继续成倍地增加，我都无法阻止让它增长了。
It continues to multiply and I just couldn't stop it from growing.
应用推荐