基本的工具是通过“T”账户，它提供了一种简单的方法来一步一步地追踪这些交易活动对于银行资产负债表中的资产和负债两方面的影响。
The basic working tool is the "T"account, which provides a simple means of tracing, step by step, the effects ofthese transactions on both the asset and liability sides of bank balancesheets.
我们将通过依次仔细地检查这些方法后修改该触发器处理程序。
We will modify the trigger handler file by going through each method one-by-one.
对这个数据库进行安全清理的方法是通过管理界面一次一个文档地删除这些所张贴的blog和评论。
The safe way to clean out this underbrush is to delete the blog posts and comments one document at a time through the administrative interface.
通过这种方法，一条查询可以使DB2生成多个任务，这些任务被并行地执行，以访问数据。
With this method a single query causes DB2 to generate several tasks, which are executed in parallel to access the data.
用例通过允许发起者清楚地识别结果来支持这种方法，然后可以直接跟踪功能一直到这些结果。
Use cases support this approach by allowing the sponsor to clearly identify outcomes; functionality is then directly traced to these outcomes.
此应用的一个优点是，你可以轻松地创建集成形式的测试用例，这些测试将通过直接调用处理器方法的方式演练这个应用的流程。
One advantage of this approach is that you can easily create integration style test cases that exercise the flow of the application by directly calling the handler methods.
此外，这些扩展都是通过使用相同的基本方法达到的：即在不同的抽象层面上递归地应用那些相同的基本概念集。
Moreover, these extensions were all achieved using the same basic approach: recursive application of the same basic set of concepts at different levels of abstraction.
可以通过扩展这些方法轻松地检查各个测试花费的时间。
You can easily extend these methods to check the time individual tests are taking.
这些领域对通过跨部门方法更全面地满足残疾人的需求至关重要。
These are some of the areas that are vital to address people's disabilities in a more holistic, cross-sectoral way.
通过这些方法，我们可以有效地将网格扩展到任意大小。
With approaches like these, we've been able to effectively scale a grid to an arbitrarily large size.
实际上，Scala的枚举类支持和集合协作需要的一般方法，所以我们可以简单地在循环中遍历这些种类，或者通过名字过滤它们。
In fact, Scala's Enumeration class supports the usual methods for working with collections, so we can easily iterate through the breeds with a for loop and filter them by name.
通过这些文档，还能够很好地了解Axis开发人员所遵循的设计理念和一般方法。
These documents also provide good insight into the design philosophy and general approach that the Axis developers have taken.
你们可能已经在Superman,3和Office,Space见识过，这些骗局就是通过这个方法从金融市场上，一分一厘地窃取钱财的。
Those of you may have seen Superman 3 or Office Space, this little scam where they make money in the financial markets by scheming fractions of pennies off.
通过这些法律法规 通过下列方法制作的清酒，被称为“正式”地定义为Seishu。
Within these laws, Sake is officially known as "Seishu" and is defined as one of the following.
就像通过我们所吃的东西来决定身体中维生素和其它营养物质水平一样，通过遗传因子也可以部分决定身体中维生素和其它营养物质水平，而这项研究是我们将更多地了解这些因素的方法的例子。
This is an example of the way we're going to understand more about how levels of vitamins and other nutrients in the body are partially determined by genetic factors as well as by what we eat.
通过科学地看待这些危及骑车人安全的问题，我们可以试着找出某些交通事故发生的根本原因的解决方法。
By looking scientifically at the issues that compromise their safety we can try and find ways of tackling the root causes of some of these accidents.
文章给出了几种常用方法，通过这些方法，可以较为简洁，方便地解决一些不等式的证明。
This paper gives out a few methods to prove inequation and by which we can simply and quickly solve the problem.
通过这些模型方法与GIS和RS结合，快速准确地完成耕地地力评价，并将评价结果成图输出。
Being integrated these methods and models with GIS and RS data, the productivity of cultivated land is evaluated rapidly and exactly.
这些持续增长的赤字将需要通过进一步增长货币供应量或可观地提高利率的方法予以解决。
These increasing deficits will require either a further increase in money supply or a substantial increase in interest rates.
人们可以通过完全熟悉各种各样的计数方法以及通过使用这些计数方法来解决较广范围内的一些特定问题从而获得一些经验，进而达到更好地完善计数的技巧。
Such skill can best be developed by becoming thoroughly familiar with various methods of counting and by acquiring experience in applying these counting methods to a wide range of specific problems.
它是更好地为这些情况，我们计划通过寻找方法来处理他们比，只希望他们会以某种方式去。
It is better that we plan for these situations by finding means to deal with them than to just hope that they will somehow go away.
这些指标都可以通过统计的方法加以量化，有了这些指标，就可以比较客观地反映教育测验的质量。
These norm could be counted by the method of statistics; and fairly reflect quality of education test.
通过对这些线条的观察，教练最好能精确地提出（骑手）位置的问题并找到解决方法。
By developing an eye for these lines, the instructor is better able to pinpoint position problems and find the solution.
通过对这些线条的观察，教练最好能精确地提出（骑手）位置的问题并找到解决方法。
By developing an eye for these lines, the instructor is better able to pinpoint position problems and find the solution.
应用推荐