多个条垂直地连接以形成完整的位图。
More than one strip is joined vertically to make the entire bitmap.
它们很巧妙地连接在一起，他说。
软件资源之间的集成必须松散地连接。
Integration between software resources should be loosely coupled.
否则，您将无法成功地连接到数据源。
Otherwise you won't be able to successfully connect to the data source.
成功地连接之后，单击Finish。
此外，我们越来越多地连接不同的公司。
通过此查找名，组件可以迅速地连接到CICS。
With this lookup name, the components can quickly make a connection to CICS.
否则，JRules无法正确地连接它的数据库。
要让其无缝地连接到公司的网络将会成为一个挑战。
Getting them to seamlessly connect to the company network can be a challenge.
在实际环境中，响应更多地连接到服务器执行的活动。
In a real situation, the response is more connected to the action that the server performed.
可控地连接白藜芦醇单元有助于研究者探究他们潜在的保健作用。
Joining up resveratrol units in a controlled manner will allow researchers to investigate their potential health benefits.
为正确地连接，并将其发送到第二个UAS，我们需要地址和端口。
To connect correctly and send this to the second UAS, we will need the address and port.
您必须将LPAR (z机器)准确地连接到提供安装文件的服务器。
You need to connect the LPAR (z machine) to the server exactly where the installation files are available.
如果该脚本成功地连接到数据库，那么只需向调用者返回数据库连接句柄。
If the script successfully connects to the database, it simply returns the database connection handle to the caller.
这些服务提供了物理地连接到数据的机制，并回答“如何获取我的数据？”
They provide the mechanism to physically connect to data, and answer the question of "How do I get my data?"
您将找到的大部分结果都是哈希索引站点——有意地连接散列值和其相应关键字的站点。
Most of the results you'll find are hash indexing sites — sites intentionally built to connect hash values and their corresponding keys.
它在适当的地方使用行业标准，这样一来业务就能轻松、可靠地连接到这些新的数据。
It USES industry standards, where available, so that businesses can easily and reliably connect with these new sources of data.
这包括让用户能够轻松地连接到系统，以及尽可能减少客户端应用程序的管理工作量。
This includes the ability for users to connect to the system easily and for client-side application management to be minimal.
“首要的障碍是允许这些设备安全地连接到企业”，Forrester的加奎斯说。
"The first hurdle was to allow these devices to connect securely to the enterprise," says Jaquith at Forrester.
客户机在成功地连接到服务器之后，就能够加入任何数目的信道并开始发送和接收消息。
After the client successfully attaches to the server, it can join any number of channels and start sending and receiving messages.
当要安全地连接远程系统时，首先打开包含SSH密钥的秘密部分的PPK文件。
When you want to connect securely to a remote system, first open the PPK file that contains the secret part of the SSH key.
parallel - ssh实用程序可以生成最多32个进程，并行地连接各个节点。
The parallel-ssh utility can spawn a maximum of 32 processes to connect to various nodes in parallel.
一个CSLD任务线程按顺序为所有任务服务，并且逐个地连接到各个用户邮箱，以便提取邮件。
The single CSLD task thread services all jobs in a sequential way and connects to one user mailbox after the other to extract the mails.
结果是，能够安全地连接到每个客户端机构，并可确保不同的客户端都不会劫持彼此的通道。
The result is the ability to securely connect to each client institution, and assurance that the different clients could not hijack each other's channels.
当创建活动时，必须选择一个连接，活动才能成功地连接到外部系统并执行定义的活动操作。
When an activity is created, a connection must be selected so that the activity can successfully connect to the external system and perform the defined activity operations.
三角洲地区的航空照片显示很多油罐车非法地连接到输油管道上，吸走了数百万桶原油卖到海外。
Aerial photographs of the Delta show dozens of tankers illegally linked to pipelines, siphoning off millions of barrels of crude for sale abroad.
connect方法接受一个超时参数，如果在指定的时间段内未能成功地连接，它就会放弃。
The connect method accepts a timeout parameter, and if the connection does not succeed within the stipulated time period, it gives up.
现在，他们的指挥官称，现在战士们已经成功地连接起米苏拉塔南面另一条前线，在东南翼形成坚固的防线。
Now their commanders say their fighters have managed to link up with a second front to the south of Misrata, creating a defensive arc around the city's southwestern flank.
表可以通过使用JOIN关键字显式地连接，也可以通过使用WHERE 子句隐式地连接。
Tables can be joined either explicitly, by using the JOIN keyword, or implicitly, by using a WHERE clause.
如果成功地连接到数据库，这个函数会返回一个连接对象，后续的数据库读写操作需要使用这个对象。
Upon successfully connecting to the database, this function returns a connection object, which is required in the subsequent database read and write operations.
应用推荐