我们在飓风区修建摩天大楼，与地质断裂带为邻——仿佛自然会臣服于我们的大胆任由我们所为。
We construct city skylines in hurricane alleys and neighborhoods on top of fault lines — as if nature will be cowed by our audacity and leave us be.
自周四开始的这轮地震集中于从九州岛西南部延伸至东北部的一条地质断裂带，这条线将该岛一分为二。
The earthquakes since Thursday have been concentrated along a cluster of fault lines that bisect the island of Kyushu from southwest to northeast.
一个基本连续的活动断裂带是板内地震填空所必需的地质条件。
A continuous active fracture zone is on imperative geological condition for earthquake filling inside plates.
本文从地质、地貌两个方面讨论了红河断裂带的新构造活动特征。
This paper discusses the features of neotectonic movement of Red River fault zone in two respects of geology and geomorphology.
该断裂带两侧的地球物理场特征表明它们分属于不同的地质单元。
Both sides of the fault zone can be cataloged in different geological units for their different geophysical features.
小江活动断裂带是一条形成与发育历史久远的断裂带，它的活动诱发了十分频繁的地震活动和多种类型的地质灾害。
Xiaojiang activity fault zone has a long-standing history of formation and development, its activity had induced very frequent seismicity and various geologic hazards.
重力、航磁、地震、遥感、地表地质等资料的研究结果表明，柴达木盆地基底存在着中央断裂带。
Based on data of gravity survey, seismic exploration, aerial magnetical survey and surface geology, the central fault belt was identified in the Qaidam Basin.
论述了筇员筇当港形成的地质构造成因、演化简史和筇员筇当港—钟宅断裂带的活动性。
The causes of geological structures and evolutive geological brief history of forming Yundang harbor are discussed.
研究结果表明：连拱隧道内侧断裂带、上方松散层等不良地质条件和不合理的施工方案是导致隧道衬砌严重破坏和山体地表开裂的主要原因。
The research results indicate that the top inclined fault and the loose rock strata and the unreasonable construction project are the main causes to induce these defects.
鉴于与同一地质区域内的不活动断裂带作比较，指出了活动断裂带对地下水化学元素的控制作用。
In comparison to the situation in the region of dead faults, it is indicated that the active faults have played an important role in controlling the distribution of chemical elements in groundwater.
鉴于与同一地质区域内的不活动断裂带作比较，指出了活动断裂带对地下水化学元素的控制作用。
In comparison to the situation in the region of dead faults, it is indicated that the active faults have played an important role in controlling the distribution of chemical elements in groundwater.
应用推荐