但Keller和Addate担心我们一直同时误解了地质和化石记录的意义。
But Keller and Addate worried that we were misreading both the geologic and fossil records.
与此同时，该卫星还通过研究恒星表面发生的星震来探测其内部情况，正如地质学家研究地震来了解地球的内部构造。
Thespacecraft is also probing the interiors of stars by studying starquakes ontheir surfaces—in much the same way that geologists learn about the Earth'sinterior by studying earthquakes.
同时因为计算与实验室的实验复制的金星地表与大气层的活动，表明辐射率一直在下降，所以辐射率能够成为某个地质年代的一个重要指标。
Because calculations and lab experiments replicating the Venusian surface and atmosphere show that emissivity decreases over time, emissivity can be an important indicator of a substance's age.
地质构造作用力向上抬升地壳，侵蚀再将地壳撕得支离破碎，山脉从此形成，同时也产生了分形图案。
Mountains are the result of tectonic forces pushing the crust upward and erosion tearing some of that crust down. The resulting pattern is a fractal.
美国地质局报道在强震发生之后的一个小时内同时发生了震级分别为6.0和5.4级的地震。
Two more earthquakes -- measuring 6.0 and 5.4 magnitudes -- happened nearby over the next hour, the USGS reported.
标本分析结果认为在“高阻红”地质带可能有多个单独的物种同时灭绝。
The analyzed specimen was uncovered by a team of U.S. and Malagasy paleontologists in a “red bed” that includes multiple individuals that probably perished together.
同时，可以真实地模拟地基的不均匀性和复杂的地质构造。
And at the same time, it can simulate really the inequality of groundsill and complex structure of geology.
然而地震的发生并不仅仅是大自然自身的地质运动的结果，也同时和人类本身的活动息息相关。
However the quake was not merely nature itself the result of the geological movement, also and human itself activities closely bound up.
随着地质工作的不断深入，找矿难度越来越大，同时部分老矿山资源已接近枯竭，需要寻找新的后续资源。
With continuously prospect work, the prospection are more difficulty, at the same time, the resources of most of mine have nearly dried up, it need to look for new resources.
同时应用随机介质理论，推导出复合采动影响下地面变形的预测模型和特殊地质条件下变形的预测方法。
Meanwhile, prediction model of underground deformation and predicting method of deformation for special geological factor is deduced under combined mining with random medium theory.
同时建立并开发了一套基于BP神经网络的多参数地质目标预测系统。
At the same time, a multi-parameter geological objective prediction system based on BP neural network was developed.
同时，也为综合地质解释提供了更全面的重要信息。
Meanwhile, more useful information got from this method will provide for comprehensive geologic interpretation.
同时特殊的地质、地理和人文环境又造就了巴塘“高原江南”的美誉。
The county also enjoys a reputation of Beauty on Plateau because of its special geological, geographical and humanism environment.
本文简要介绍了长春市雁鸣湖热矿泉水的地质背景条件，热矿泉水形成机制，对水量、水质进行了评价，同时对热矿泉水的医疗保健功能进行了简述。
The geologic setting of the Changchun City Yanming Lake mineral spring, its forming mechanism, water storage, and water quality are introduced in this paper.
这一新能源是地质旋回与天文周期一一对应的原因，也是物质和反物质同时存在的原因。
This is the reason for the correspondence of the geological cycles one by one with the astronomical periods and the reason that antimatter can exist with matter.
岩浆的侵入对造山变形有重要影响，同时也是导致区域非线性变形的重要地质过程和因素。
The intrusion of magma affected the orogenesis and deformation and it is an important geological process and factor leading nonlinear deformation.
同时，该方法也适用于其它具有相似特征的瓦斯地质变量分析。
The method can be used in analysing other gas and geology variables that have the similar occurrence character.
通过优化模型求解直接获得地质储量及水侵量的大小，同时还可以确定水域大小和水侵系数。
According to solution of optimal model, geologic reserves and water influx value can be obtained directly, and water range and water invasion coefficient can also be determined.
同时对浅埋、富水和地质顺层地段分别采用管棚注浆和锚固桩加固的方法进行了处理。
Meanwhile, the pipe-roof grouting and pile anchoring method have been adopted also to strengthen the bedding strata of the large span tunnel.
受地下地质条件影响的同时，钻井工艺技术的落后也是其影响因素之一。
This is due to the complicated geological conditions, as well as the underdeveloped drilling technology.
该分类方案系统归纳了各类城市环境地质问题，同时对城市中特定的环境问题类型特征进行了分析。
The scheme systematically sums up the different urban environmental problems the urban zones faced, and the characteristics of specific urban environmental problems are analyzed.
同时，简单介绍了针对不同地质对象采取的摆喷帷幕和注浆帷幕组成的复合式截水帷幕施工技术。
A brief introduction is given for different complex water curtain construction techniques, such as pendular jet curtain and grouting curtain, to cope with different geological conditions.
由于大连市是一个缺水的城市，同时还存在着海水入侵等诸多地质环境问题，不允许对地下水资源无节制、无规划地滥采。
Dalian city shorts of water, and faces much geological environment problem, such as sea water encroachment, so indiscriminately exploiting groundwater is not permitted.
汶川大地震与旅游大开发几乎在同时段发生，给我们提出了地质灾害与旅游安全格局的严峻命题。
Wenchuan Earthquake and the great development of Longmenshan tourism presents severe problems involving geological disasters and tourist security patterns.
同时，还初步建立了成矿模式，并进行了成矿预测，为在该区开展地质工作提供帮助。
At the same time, but also has induced the main prospecting symbol, for seeks this type gold deposit in this area to provide the help.
同时，根据该区的地质构造、地层结构、地面建筑等有关参数资料，分析和计算了斜风井巷道的稳定性和安全性。
Moreover the stability and safety of the inclined shaft tunnels are analyzed and calculated based on the parameters of geological structures, stratigraphic configuration and ground buildings.
某道路工程路线经过的区域水文地质情况不同，为了就地取材，路基填筑采用了多种材料，同时由于路线地形差别较大，挖填路基的形状也不同。
The district hydrogeology conditions along the routes of a road project are different, therefore in order to use local materials, many kinds of materials were adopted for roadbed filling.
区域降雨型滑坡是我国主要的地质灾害类型之一，具有群发性、同时性、暴发性和成灾大的特点。
Regional precipitation-induced landslide is one of the major geologic hazards in our country, which features large areas of damage, simultaneity, sudden breakout and serious consequences.
煤层节理在煤层中普遍发育，它不仅是矿井构造研究的重要内容，同时也是极其重要的工程地质因素。
Coal bed joints are a widespread structure in coal beds. They are important objective in study of shaft structure and also a very important engineering geological factor.
煤层节理在煤层中普遍发育，它不仅是矿井构造研究的重要内容，同时也是极其重要的工程地质因素。
Coal bed joints are a widespread structure in coal beds. They are important objective in study of shaft structure and also a very important engineering geological factor.
应用推荐