-
“这儿？”凯特表示怀疑地说。
'Here?' said Kate, incredulous.
《牛津词典》
-
“你错了。”她斩钉截铁地说。
'You're wrong,' she said with absolute certainty.
《牛津词典》
-
“现在没事了，”他安慰地说。
"It's okay now," he said reassuringly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“不用你费心。”她挖苦地说。
'Thanks for nothing,' she said acidly.
《牛津词典》
-
她没好气地说：“我没有怀孕。”
"I'm not pregnant," she said snappishly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“出租车来了，”她礼貌地说。
"Here's the taxi," she said politely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“好像没希望了。”她黯然地说。
'There seems no hope,' she said bleakly.
《牛津词典》
-
“不，不，不，”莫里斯愤怒地说。
"No, no, no," Morris said crossly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“有新的进展，”他严肃地说。
"There's a new development," he said soberly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“他还真好心，”埃莉诺淡淡地说。
"That's most kind of him," Eleanor said tonelessly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“好漂亮的房子，”我勉强地说。
"Lovely house," I said lamely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“谢谢你，”她故作热情地说。
"Thank you," she said with false enthusiasm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“对不起。”他局促不安地说。
'I'm sorry,' he said awkwardly.
《牛津词典》
-
“我会在早上见你，”休冷冷地说。
"I'll see you in the morning," Hugh said coldly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“那不会很容易。”他严肃地说。
'It won't be easy,' he said grimly.
《牛津词典》
-
“你没有权利！”她愤怒地说。
'You had no right!' she said heatedly.
《牛津词典》
-
“我去请医生。”他镇定地说。
'I'll call the doctor,' he said calmly.
《牛津词典》
-
“这可不好。”，他特别严肃地说。
"This is not good," he said with great seriousness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我们必须找到他。”她急切地说。
'We must find him,' she said urgently.
《牛津词典》
-
“需要帮忙吗？”他和悦地说。
'Can I help you?' he asked pleasantly.
《牛津词典》
-
她含含糊糊地说：“对不起。”
'Sorry,' she mumbled.
《牛津词典》
-
“你？是作家？”她不屑地说。
'You? A writer?' she sneered.
《牛津词典》
-
“欢迎回来，”她笑容满面地说。
"Welcome back," she beamed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“谁问你了？”他没好气地说。
'Who asked you?' he said sourly.
《牛津词典》
-
“嗨，利兹，”她羞涩地说。
"Hi, Liz," she said shyly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
毫不夸张地说，我感到吃惊。
I was surprised, to say the least.
《牛津词典》
-
“住手！”他咬牙切齿地说。
'Stop it!' he said through gritted teeth.
《牛津词典》
-
“嗨，诸位。”他快活地说。
'Hi folks,' he said breezily.
《牛津词典》
-
“哦，是你。”她冷冷地说。
'Oh, it's you,' she said flatly.
《牛津词典》
-
“别管我。”她不耐烦地说。
'Leave me alone,' she said testily.
《牛津词典》