当地表温度上升到一个舒适的阈值时，它们就会浮现。
When surface temperatures rise to a comfortable threshold, they emerge.
随着全球地表温度的上升，发生极端天气的可能性也在增加。
As global surface temperatures increase, so does the likelihood of extreme weather.
又如在房顶上种植蔬菜也可以降低地表温度。
Planting vegetation on rooftops also reduces surface temperatures.
云量增加导致日平均地表温度下降。
Any increase in cloudiness will lead to falling of diurnal mean surface temperature.
地表温度比以往任何时候都要热。
The temperature of the earth become higher than ever before.
这些观测由地表温度和气压记录以及气球、卫星观测组成。
These come from surface temperature and pressure records as well as balloon and satellite surveys.
像这样的地表温度数据库和其配套的基础设施也将是一大进步。
A surface temperature databank like this, and the infrastructure around it, would be a big step forward.
地表温度的变化也被发现出现在该地区有较多的雨量。
Land surface temperature changes were also found to occur in the area where more rain fell.
高海拔地区地表温度的垂直递减率要高于低海拔地区。
LST lapse rate in high altitude regions is higher than low altitude regions.
水果和蔬菜必须在它们放入储存室前从地表温度冷却下来。
Fruits and vegetables must be cool from filled field heat before they are put into storage.
一份之前发布的地表温度图，也显示了同期该干旱地区受到的极端高温。
A previously published image of land surface temperatures shows extreme heat in the drought region at the same time.
劈窗算法是用这两个热通道数据演算地表温度的最常用方法。
Split window algorithm is the most common technique for retrieving land surface temperature from AVHRR data.
分析了波谱响应函数和波宽对红外数据反演地表温度的影响。
This article analyzes the influence of band spectral response function and band width to land surface temperature inversion.
大气透过率和地表比辐射率是求解地表温度的两个关键参数。
Land surface emissivity and atmospheric transmittance are the two key parameters which are used to retrieve LST.
这样一种全球目标意味着努力避免2摄氏度以上的全球平均地表温度的增长。
What that amounts to as a global goal is trying to avoid exceeding global average surface temperature increase of 2c.
你不需要完整的地表温度数据，就能注意到这不是人体所能运作的平均温度。
You do not need a comprehensive set of surface-temperature data to notice that this is not the average temperature at which humanity goes about its business.
地表温度的升高意味着海平面上升，这可能会导致风暴和沿海洪灾。
Increasing surface temperature means rising sea levels that increased the possibility of storm surges and coastal flooding.
根据专家意见，由于地表温度以及其他技术限制，这类深储金矿很难开采。
Due to ground temperature limitations and other technological limitations, such deep deposits are difficult to mine, according to experts.
地表温度与气象站记录的气温不同，它是对卫星可观测范围内的地面可感温度的估测。
Land surface temperature is an estimate of how hot the surface within the satellite's field of view would seem to the touch; it is not the same as the air temperatures recorded at weather stations.
经过反复试验，选取最佳方案将卫星遥感的地表温度转换成地面空气温度。
The optimum scheme is presented to convert the remote sensing ground temperature to air temperature through a number of experiments.
最后运用劈窗算法反演山东半岛地区的地表温度(LST)，结果比较合理。
Finally, the land surface temperature (LST) of Shandong peninsula is retrieved using the split window algorithm.
比如平均地表温度，很多人谈论时都会提到它，有的人还会谈到最高地表温度和最低地表温度。
An example might be the average surface temperatures, something that most people can relate to. Or also, the minimum and maximum surface temperatures.
比如平均地表温度，很多人谈论时都会提到它，有的人还会谈到最高地表温度和最低地表温度。
An example might be the average surface temperatures, something that most people can relate to.Or also, the minimum and maximum surface temperatures.
运用GIS空间分析工具，分析了地表温度与地形特征和地表覆盖类型之间的关系。
The relationships between topographic factors, various land cover types and the land surface temperature were analyzed using GIS spatial analysis tools.
这颗行星幸运的位于其恒星附近的“可居住带”，地表温度适中，这使液体水的形成成为了可能。
The planet is in the "Goldilocks zone" of space around a star where surface temperatures are neither too hot nor too cold for liquid water to form.
这颗新发现的褐矮星地表温度在27到80度之间――在这些地方，温度很适宜人类居住。
The new brown dwarf's surface is between 27 and 80 degrees centigrade - so in places, it's a temperature humans might enjoy.
一些人已经设计了各种算法，可利用卫星针对地表温度收集数据，计算出地球吸收和蒸发水分的速率。
Some have designed algorithms that use satellite data on surface temperatures to calculate the rate at which plants are absorbing and transpiring water.
美国海洋暨大气总署宣布2010年的地表温度已经是第34年超过了20世纪的平均温度。
The Earth in 2010 experienced temperatures higher than the 20th-century average for the 34th year in a row, the National Oceanic and Atmospheric Administration said.
科学家于星期三发布了有关气候变化的最新数据：去年与2005年并列成为史上地表温度最高的年份。
Last year tied with 2005 as the warmest year on record for global surface temperature, scientists said in a report on Wednesday that offered the latest data on climate change.
试验结果表明，我国西部地区地表覆盖类型发生改变后，对降水和地表温度都有显著的影响。
Results show that precipitation and surface temperature will be changed obviously when the vegetation type over the west part of China is changed.
应用推荐