降雨对于沙漠地表水和地下水资源的影响很大程度上取决于地形。
The impact of rainfall upon the surface water and groundwater resources of the desert is greatly influenced by landforms.
的水来自地表水和地下水来源的组合。
本法所称水资源，包括地表水和地下水。
The water resources referred to in this Law include surface water and groundwater.
地球上大部分地表水和地下水为共有资源。
Much of the planet's water, above or below ground, is Shared.
旅游业是地表水和地下水的主要使用者之一。
Tourism industry is one of the main users of surface and underground water.
得到水性燃料进行实验以调查地表水和地下水排水之间可能的串流。
Obtained water dye for doing investigations into possible cross talk between yard drains and subsurface drains - testing ongoing.
令人担忧的问题包括家禽粪便养分和病原微生物造成的地表水和地下水退化。
Concerns include the degradation of surface and groundwater owing to poultry waste nutrients and pathogenic microorganisms.
据此，采用系统分析理论和方法，建立地表水和地下水系统分配优化模型。
The optimal models of surface and ground water system were set up based on the theory and method of water resource systems.
铬是地表水和地下水中的常见污染物，它被广泛应用于电镀、制革和防腐。
Chromium, a common pollutant in surface water and groundwater, is widely used in electroplating, leather tanning, and corrosion protection.
北京市目前的水环境状况不容乐观，地表水和地下水都受到了不同程度的污染。
The water environment of Beijing is not pretty well, the surface water and ground water have been polluted to different degree.
通过对区域地表水和地下水的环境质量评价，分析了矿山开发对区域水环境的影响。
Through evaluating the quality of surface-water and groundwater, the influence of minerals exploitation on the regional water environment are analyzed.
而其中渗滤液对地表水和地下水的污染已经非常突出，是引起环境污染的主要原因之一。
The leachate of landfill pollute the surface water and the ground water, and it is one of the primary factors for pollution of environment.
这就意味着这些被药物污染的废水会进入地表水和地下水，而这正是大部分人饮用水的水源。
That means the drug-tainted wastewater can enter groundwater and surface water, which are collectively the major sources of drinking water for most people.
铀水冶生产过程中产生一定的废物，其中的放射性核素能对地表水和地下水构成长期潜在危害。
Some wastes have been produced in the uranium hydrometallurgy process, and the radionuclide in the wastes has long-term potential harms to the surface water and groundwater.
阿特拉津具有土壤淋溶性，易被雨水、灌溉水等淋溶至较深层土，或是随地表径流进入地表水和地下水中。
Atrazine has a good solubility in soil, so it easily migrates to deep layer or transported to the surface water or groundwater by the river.
我国铁路部门目前采取的防治路基冻胀病害的措施是阻止地表水和地下水浸入路基本体，以及采用冻胀不敏感的填料。
At present, the measure of preventing the embankment disease is to prevent the surface water and groundwater submerging into roadbed, as well as use the heave insensitive filling.
在世界许多国家及地区的地表水和地下水中以及大气沉降物中检测出了阿特拉津的残留物，它对生态环境的影响具有全球性。
Residual material of atrazine was founded in the surface water, underground water, and atmospheric sedimentation, and it resulted in the global ecological influences.
实例计算表明：应用此模型指导井渠结合灌区的水资源配置可实现真正意义上的地表水和地下水联合运用，提高水资源利用效率。
The application result showed that the model can realize conjunctive use of surface water and underground water in deed and improve water resources use efficiency.
由于地下水位不是平面的，而是随着地形起伏的，所以地下水和地表水一样受到重力的影响。
Because the surface of the water table is not flat but instead rises and falls with topography, groundwater is affected by gravity in the same fashion as surface water.
肉类屠宰加工行业在其生产过程中主要有废水、废气、废渣产生，对周围环境的地表水、地下水和大气会产生不利影响。
Wastewaters, exhaust gas and waste residue could be produced in the process of slaughtering and producing meat, which were disadvantageous to the surface water, groundwater and atmosphere.
地源热泵系统包括地下水热泵系统、土壤源热泵系统和地表水热泵系统。
GSHP can be subdivided into groundwater heat pump (GWHP), ground-coupled heat pump (GCHP), and surface water heat pump (SWHP).
由灌区自行建立节水灌溉园区是灌区地表水、地下水统一管理和综合利用的新尝试。文章就其中的有关问题进行了探讨与研究。
Establishing water conservation irrigation garden by irrigated area itself is a new attempt on unified management and comprehensive utilization of the surface water and underground water.
基于工程滑坡实例研究，利用数值模拟，揭示了滑坡治理工程中地下排水洞的排水效果，分析了地表水集中入渗和设置抗滑桩后地下水渗流场的变化特征。
A numerical simulation case study is used to demonstrate the drainage effects on underground tunnel, the groundwater table changes caused by surface water infiltration and anti-sliding piles Settings.
基于工程滑坡实例研究，利用数值模拟，揭示了滑坡治理工程中地下排水洞的排水效果，分析了地表水集中入渗和设置抗滑桩后地下水渗流场的变化特征。
A numerical simulation case study is used to demonstrate the drainage effects on underground tunnel, the groundwater table changes caused by surface water infiltration and anti-sliding piles Settings.
应用推荐