各种鸟类分布群在鸟类群落内的比例随栖息地结构的变化而改变。
The proportion of the avian distribution groups in bird community was changeable as a result of the variation of the habitat structure.
他指出，我们可以优化供地结构，转变出让方式以加强对房价的管理。
He pointed out that we can strengthen the housing management through optimizing the land structure and changing the transfer mode.
球阀埋地结构即，加长阀杆结构，使其适用于管线埋地铺设安装的场所。
Valve structure that is buried, extended stem structure, making it suitable for laying of underground pipes installed in places.
它眼睛的结构，和很多其他昆虫的眼睛一样，被称为复眼，是世界上最精确地结构模式之一。
The structure of the eye, similar to many other insects, is termed a compound eye and is one of the most precise and ordered patterns in Biology.
设计、制造、测试了两个改进的缺陷地结构电路，测试结果表明该新型DGS可以产生通带和较宽的阻带。
Two improved DGS circuits was designed, fabricated, and measured. Measurements show that the passband or enlarging stopband bandwidth can be obtained with the new DGS circuits.
与哑铃形缺陷地结构相比，分形缺陷地结构不仅能更好的提高微带天线性能，还能减少刻蚀接地板的面积，提高地板利用效率。
The fractal defected ground structure not only improves the performance of antenna better, but also uses the area of ground more efficiently than the dumbbell defected ground structure.
我们只有在用伽玛射线观察内部之后才能很好地了解齿轮的结构，这和用X 射线看你的骨头非常相似。
We could only get a good look at the structure of the gears after gamma-rays were used to see inside, very similar to the way X-rays are used to see your bones.
当大多数古老的大学都进行了彻底的现代化以适应它们不断增长的人口时，牛津大学却成功地在扩张的同时保留了它的传统结构。
While most old universities have modernised radically to accommodate their growing populations, Oxford has managed to expand while still preserving its traditional structure.
植物群落可以自由地聚集，并且，它们的特殊结构由该区域的具体历史情况所决定。
Plant communities assemble themselves flexibly, and their particular structure depends on the specific history of the area.
在现实世界中，问题很少会被完美地包装起来，因此能够识别它们的深层结构是关键。
In the real world, problems rarely come neatly packaged, so being able to discern their deep structure is key.
他们中一些人利用了一种叫石质独木舟的石头结构，当然，这些独木舟是陆地上的，现在仍然可以在一些岛屿上看到它们。
Some of them utilized stone structures called stone canoes, and these canoes were on land, of course, and you can still see them on some islands today.
实验设计的美妙之处在于它有效地排除了混淆变量；声学隔离确保了雌性只能对鸣声结构本身做出反应。
The beauty of the experimental design is that it effectively rules out confounding variables; acoustic isolation assures that the female can respond only to the song structure itself.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
由此产生的对干燥陆地的适应包括一些在植物进化早期就出现的结构特征；现在这些特征对于几乎所有陆地植物来说都是很常见的。
The resulting adaptations to dry land include some structural features that arose early in plant evolution; now these features are common to virtually all land plant.
对神经系统错综复杂的组织结构发现得越多，基因能够成功地指定该系统的发展似乎就越值得注意。
The more that is discovered about the intricate organization of the nervous system, the more it seems remarkable that genes can successfully specify the development of that system.
在仔细地观察了其内部结构以后，我们发现，这是一个十分复杂的装置。
Once we got a good look inside, we saw a really complex device.
一个地区的大规模骚乱也有可能改变邻近地区人口的遗传结构，即使这些地区有原始的栖息地。
Large-scale disturbances in one locale also have the potential to alter the genetic structure of populations in neighboring areas, even if those areas have pristine habitats.
结合地诺孕素结构特点，我们对双炔失碳酯进行改造。
Referring to dienogest's construction features, we reconstructed anordrin.
这些改变使反射可以比以往更深入地挖掘数据结构。
Together, these changes allow reflection to dig deeper into data structures than ever before.
总的来说，更多地考虑文档的结构以及您想要它们干什么，而不必太多地考虑它们将如何显示。
Overall, think more about the structure of your documents and what you want them to do, and not necessarily so much about what they should look like.
在未来的文章中，我们将更详细地讨论结构部分的变化。
In future articles, we will go into more details about the changes to the Structures part.
它正确地导入且overview选项卡正确地显示XML结构。
It imports correctly and the Overview TAB shows the XML structure correctly.
每个对象并不与类型相关，所以可以自由地修改这种结构。
No type is associated with the object, so you can modify this structure freely.
这样做是为了保证能够正确地解析目录结构并读取目标文件。
Doing so ensures that I can parse the directory structure and read the target files.
在本例中，由于它特别地指向元素结构 ...
In this case, because it specifically points to the element structure ...
XML模式广泛用来静态地描述 XML的结构和内容，它非常适合这个用途。
XML Schema is widely used and well-suited for statically describing the structure and content of XML.
表单和视图允许您可视地定义复杂的结构。
Forms and views allow you to visually define complex structures.
这样做的好处是能更深刻地认识系统结构，降低系统的腐坏程度，让系统更易于维护。
The benefits are a far greater awareness of the structure of their systems, which reduces system rot and makes them more maintainable.
通过使用标准XML模式，可以显式地定义数据的结构和类型。
Using standard XML schemas, the structure and type of the data is explicitly defined.
分层数据结构可很好地映射为文档。
应用推荐