任何一个曾经辛苦地经历过SAT考试的人都可以证实，应试技巧也很重要，即是否知道什么时候该猜测答案或者什么样的问题该跳过去。
Anyone who has toiled through SAT will testify that test-taking skill also matters, whether it's knowing when to guess or what questions to skip.
如果第二年有足够的雨水形成另一个湖泊，卵就会孵化，小虾会再次快速地经历生长、成年、产卵和死亡的循环。
If sufficient rain falls the next year to form another lake, the eggs hatch, and once again the shrimps pass rapidly through their cycle of growth, adulthood, egg-laying, and death.
作为一个普通人，你不断地经历着性格上的改变。
As a human being, you're constantly going through character changes.
又是什么帮助你更加频繁地经历这样的时刻？
我们一次又一次地经历着，银行系统持续崩塌着。
We just had one after another; the banking system kept collapsing.
在连续的流动中，每一流体元相继地经历节流过程。
Every successive element of fluid undergoes the throttling process in a continuous stream.
各种基因一遍又一遍地经历着复制、改变和选择的过程。
所谓成功，就是不停地经历失败，并且始终保持热情。
Success is the ability to go from failure to failure without losing your enthusiasm.
可能每一代智利人在一生中都会不可避免地经历几场地震。
Maybe it is inevitable that every generation of Chileans will live through several earthquakes.
在这一节中，我将带您一步一步地经历注册和检索密钥的过程。
In this section I will take you through the step-by-step process of registering and retrieving the keys.
“实际上，他只是带领我身临其境般地经历了一次缩胃手术”事后朋友回忆说道。
"He actually got me to visualise going through a gastric band operation," she recalls afterwards.
釉料在烧制过程中明显地经历了脱水、脱羟基、玻璃化和再结晶过程。
It is clear that during the firing process, the glaze undergoes dehydration, dehydroxylation, vitrification and recrystallization.
当你不再重复那些戏剧性的故事时，你就不会再重复地经历那些故事情节。
When you quit telling your dramatic story, you won't have to live up to those stories anymore.
当禅修者清楚地经历移动、紧、拉、热和冷等等，腿的形状不久就被舍弃。
When they can experience clearly the movement, tension, pulling, heat and cold and so on, the form of legs will soon be abandoned.
有些人甚至说他们读了一条纪录，然后就进入其中，并第一手地经历了这个记录。
Some people even say they have read a record, then entered into it, and experience the record first hand.
但由于这种平衡，是因许许多多次不能平衡的恐怖事件造成的，所以我们或许还将经常地经历恐惧。
But this balance has been achieved by an accumulation of many fears which cannot be balanced, so we will probably always live in fear.
事实上，这种力量可能早就为我们所拥有，而出于恐惧或是需要更为外在客观地经历它，我们排斥了它。
This may in fact be energy within us that we have rejected out of fear or the need to experience it more objectively or externally.
如果版面看起来有点让人感到胁迫，写一篇文章上的抄本文章会引领你一步一步地经历写一篇文章的过程。
If the screen looks a little intimidating, the Codex article on writing a post will take you step-by-step through the process of writing a post.
我很想多了解关于你自身的体验历程。你是否经历过天赋和灵感迸发的时刻？又是什么帮助你更加频繁地经历这样的时刻？
I'm curious to hear more about your experience. Have you experienced moments of genius and inspiration? What helps you open up to experiencing them more often?
对我来说，正是一种对遇见不同的人们和发现新地方的热爱以及想尽可能多地经历生活的热爱促使我向前到达下一个目的地。
For me it is a love of meeting people and discovering new places that pulls me forward to the next destination, a love of experiencing as much of life as possible.
因为在这种情况下的诚实会让你在脑海里不断的重复着相同的故事，然后使你围绕着这个交替地经历相同的事情和相同的感受。
Because being honest about it keeps you repeating the same story in your head, and in turn, keeps you experiencing the same situation and the same feelings surrounding it.
在上世纪二十年代末和三十年代，美国(更早地经历高速移民)砰然关闭移民大门，然后保持移民较低水平达几十年(见表)。
In the late 1920s and 1930s America, which had earlier seen very high rates of immigration, slammed its doors, and then kept immigration rates low for decades (see chart).
只要生命在不断变化，作为表现工具的语言，就会自然而然不断地经历表征重述，从而使语言表达水平越来越高，越来越炉火纯青，学习语言的乐趣就会越来越强烈。
So long as your life keeps changing, your language, as a rendering tool, will constantly undergo representational redescription, which makes your language expressive level higher and higher.
于是，我只使用rdf:about ，而不再使用 rdf:ID ，在艰辛地经历了与对包含文档的假设URI解析ID有关的所有缺陷之后，最近，我采用了这一约定。
Then, I only use rdf:about, never rdf:ID, a convention I recently adopted after hard experience with all the pitfalls associated with resolving IDs against the supposed URI of the containing document.
他下决心享受弹奏吉他，积累尽可能多的愉快经历，这样当他退休时，他将能够满意地回顾他的生活。
He made up his mind to enjoy his guitar and to accumulate as many happy experiences as he could so that when he retired he would be able to look back on his life with satisfaction.
一种与美好经历有关的气味会带来快乐，而一种恶臭或与糟糕的记忆有关的气味可能会让我们厌恶地做鬼脸。
A scent associated with a good experience can bring a rush of joy, while a foul odour or one associated with a bad memory may make us grimace with disgust.
大量痛苦的经历已经教会了他如何体面地认输。
A great deal of bitter experience had taught him how to lose gracefully.
尽管我曾努力做到客观，但这本书还是不可避免地反映出了我自己的兴趣和经历。
Despite the fact that I have tried to be objective, the book inevitably mirrors my own interests and experiences.
他惨痛地得到了这一教训–从他自己的亲身经历中得来的。
He learned this lesson the hard way – from his own personal experience.
我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。
People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.
应用推荐