当越来越多的居住区被开放为定居地，人们每天在国有土地管理局前排队。
Line-ups formed daily at the land offices as township after township was opened for settlement.
食品及药物管理局通知了医疗保健专业人员和患者关于依地特二钠的重要安全信息。
FDA notified healthcare professionals and patients about important safety information concerning Edetate Disodium.
同时，气候学家不祥地预言状况还会陆续有来：美国国家海洋和大气管理局预计2010年的秋天将会是有史以来最热的。
Meanwhile, climate scientists ominously predicted more to come: The U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration projected this fall that 2010 could be the hottest on record.
美国食品药品监督管理局的警告的措辞巧妙地暗示了应仔细评估这些类药物的功效和不良反应危害的要求。
The FDA warning is nicely phrasedto point out the need for careful clinical evaluation of therisks and benefits of these drugs.
今年在新鲜农产品中暴发的Saintpaul沙门氏菌，集中地由工业界，美国食品和药物管理局和其他机构指挥检测。
In this year's Salmonella Saintpaul outbreak in fresh produce, intensive testing was conducted by industry, the U.S. Food and Drug Administration, and other agencies.
食品和药物管理局已经公布了在食品包装上标注营养成分这一项目所获得的效果，以及这一项目如何才能更加有效地执行。
The Food and Drug Administration has begun to explore the effects of putting nutrition labels on the front of food packaging, and how it can be effectively implemented.
但是食品药品管理局公正地依据证据使克隆产品进入了市场。
But the FDA is right to follow the evidence and let products from clones enter the marketplace.
与此同时，在启动一年多后，国家航天和航空管理局悄悄地放弃了它的个人航空器项目。
In the meantime, a little more than a year after having started it, NASA quietly dropped its personal air vehicle programme.
通信管理局也承认，如果没有新的力量，在全国范围内分享网络是不可能的事，即使一些公司已经自发地在进行合并网络的工作。
Ofcom admits that without new powers a Shared network across the entire country is improbable, although some companies are already taking voluntarily steps to merge networks.
这家美国机构(鱼类和野生动物管理局)向人们征集有关东部美洲狮的信息，但根据其得到的573份回复，他们确信人们在这一地区看到的美洲狮都不是东部美洲狮。
The US agency asked for input about the eastern cougar, and determined from the 573 responses it received that any sightings in the area were actually of other types of cougars.
美国国家海洋和大气管理局提醒，任何人若想报告石油对陆地的污染情况或获得社区和志愿信息，请拨打1 - 866-448-5816。
NOAA noted that anyone wanting to report oil on land, or for general Community and Volunteer Information, please call 1-866-448-5816.
最近，美国食品与药品管理局认可了一种新的防晒霜，有了这种防晒霜人们可以更好地防护日光。
People will now be able to get better protection from the sun with a new sunscreen recently approved by the U. S. Food and Drug Administration (FDA).
美国药品管理局的一个目的是找到一个布朗家中，后者可以光荣地接受。
One purpose of the DEA was to find a home for Brown which the latter could honourably accept.
这位官员还说，因为上海房屋，土地和资源管理局仍在等待开发商来开发这块35,210平方米的土地，所以这块地的前途未卜。
But the future of the land is still in limbo as the Shanghai Municipal Housing, land and Resource Administration Bureau is waiting for a developer for the 35,210-square-meter plot, said the official.
美国总务管理局开始了一项旨在更好地了解工作场所与组织效率之间关系的新研究项目。
The US General Services Administration initiated a new programme that aims to understand better the linkages between the workplace and organizational effectiveness.
企业动产抵押物登记，由抵押物所在地的工商行政管理局办理。
The registration of enterprise chattels under mortgage shall be handled by the administration for industry and commerce of the location of the enterprise chattels under mortgage.
该项目使国家外汇管理局（SAFE）得以建立一套体系，用于灵活、高效地监察国际收支与汇兑，并对其进行分析核算，还促使进一步严格执行外管局的法规。
The project enabled SAFE to establish a system for the nimble, highly effective oversight and analytical accounting of international payments and remittances, enhancing the rigor of its regulation.
现在消费者和卫生保健专业人员可以通过简单地浏览美国食品和药物管理局网站而获取关于处方药的各种各样的安全信息。
Consumers and health care professionals can now go to a single page on the U. s. Food and drug Administration's Web site to find a wide variety of safety information about prescription drugs.
美国食品与药品管理局说，研究结果将有助于它对法规进行调整，这样就能更有效地告知人们烟草产品的危险。
The FDA said the results would help it tailor regulations so as to inform people more effectively about the risks of tobacco products.
两个美国药品管理局代理人仍然在委内瑞拉工作，但美国大使馆官员说他们的工作已受到严格地限制。
Two DEA agents still work in Venezuela, but U. S. Embassy officials say their work has been severely restricted.
鉴证一般由合同签订地或履行地的工商行政管理局办理。
Authentication shall generally be executed by the local Administration for Industry and Commerce in the area where the contract is signed or implemented.
在境外发行股票的企业在境外开立外汇账户，应当持规定的材料向所在地外汇局申请，由所辖外汇局分局初审后，由国家外汇管理局审核批准。
When enterprises issuing stock abroad need to open foreign exchange account abroad, they should apply to the local branch of SAFE with the required materials.
一个顾问小组断定盐不应该再笼统地冠以安全之名，这“通常会引发食品和药物管理局的行动，”迈克尔·r。泰勒Michael R。
An advisory panel had concluded that salt should no longer have a blanket designation as safe, which "would normally trigger F. D. A. action," Michael r.
二每年一月向所在地卫生主管机关及管制药品管理局办理前一年第四级管制药品之申报。
Reporting Schedule 4 controlled drugs of the previous year to the local health administration and the NationalBureau of Controlled Drugs in January.
二每年一月向所在地卫生主管机关及管制药品管理局办理前一年第四级管制药品之申报。
Reporting Schedule 4 controlled drugs of the previous year to the local health administration and the NationalBureau of Controlled Drugs in January.
应用推荐