绝大多数运动员当然会毫不犹豫地签这份合同。
The great majority of players would, of course, sign the contract without hesitation.
解决方案：全天频繁地签入代码。
要是他们把她从我手中夺走，我也许会心甘情愿地跟你到树林里去，在黑男人的名册上也签上我的名字，而且还要用我的鲜血来签呢！
Had they taken her from me, I would willingly have gone with thee into the forest, and signed my name in the Black Man's book too, and that with mine own blood!
使用一个真实类比，当您乘飞机旅行时，要签入托运大件行李且只要在到达中转点或目的地时才领取它们。
Using a real life analogy, when you travel by air, you check-in large pieces of luggage and only claim them when you reach a transfer point or your destination.
例如，这种实时数据功能有助于在将代码签入CM系统前更好地进行测试。
This live data capability can help hone your testing efforts before checking in code into a CM system, for example.
请记住，即使您和您的团队正确地执行许多CI实践，如果团队成员不坚持至少每天签入一次源代码修改，那么 CI 的好处会大打折扣。
Remember, even if you and your team are performing many CI practices correctly, if team members aren't committing source changes at least daily, your team will receive minimal benefit from CI.
一个附签式聊天用户界面使您可以更轻松地管理若干会话，因为它能够将所有活动的IM会话集中到一个窗口。
A tabbed chat user interface lets you easily manage several conversations as it consolidates all active IM sessions in one window.
构建管道的用途是异步地执行长时间运行的过程，这样的话，开发人员签入代码之后，不需要长时间等待反馈。
The purpose of a build pipeline is to execute longer-running processes, in essence, asynchronously, so that once someone has checked in code, they're not delayed in receiving feedback.
为此，必须半交互式地提供资源名。否则，参与者完全可以迟签他们的日期戳的日期，制造出创建速度很快的假象。
To make this work, a resource name has to be provided semi-interactively -- otherwise, a candidate could just post-date their datestamp to give a false impression of rapid creation.
一位来宾很高兴地观察到大概四分之三的出席者都是“签支票的”。
About three-quarters of those present, one visitor gleefully observed, were “cheque-writers”.
使用这个插件打开Git所控制的解决方案，根据文件所处的是新建、已签入、已编辑和待登台的状态，而被清楚地进行不同标记。
Opening Git controlled solutions with this plugin, the files are clearly marked differently as they are new, tracked, modified and staged.
家长们不停地对孩子说，‘不要崇拜谢霆锋，因为他是一个罪犯’，但是，突如其来的重签合约数不胜数，而且我现在手头也有10多个剧本。
Parents say: ' Don't see Nicholas Tse as your idol any more because he 's a criminal, ' but contracts have been re-signed before anything else and all of a sudden I have more than 10 scripts in hand.
随着更多的旅游目的地在2016年对中国免签，中国出国旅游人数和旅游支出再一次排在全球第一位。
As more tourist destinations became visa-free for China in 2016, China was once again first-overall globally in terms of the number of people traveling abroad, and for tourism spending.
如果团队签入代码并且更频繁地生成，则您通常会期望团队加快速度。
If your team checks code in and builds more frequently, you can generally expect to increase your team's velocity.
我们很抱歉地通知您，您的航班晚点，我们将协助您办理改签手续。
We are very sorry to inform you that your flight has been delayed. We'll assist you to change the flight.
我认为新签球员非常好地融入了球队，阿森纳是一支高水准的球队，我希望能在比赛中发挥作用。
I think all our new signings integrated really well into the team, the squad is of high quality and I hope to make a difference to Arsenal's campaign.
我一面尽可能清楚地把名字签在绿色海尼根的杯垫上，一面在心中问自己：「我是不是该签这些呢？」
While obliging as legibly as possible over the coasters' green "Heineken" logos, I silently asked myself, "should I be signing THESE?
吸收人群后，把本身筹办地假地明星签手刺说是明星签地，买两盒CD就馈送一张。
That self fake ready star signature movie is said after attracting crowd, is that the star autographs, buys two box CD give a sheet away free right away.
吸收人群后，把本身筹办地假地明星签手刺说是明星签地，买两盒CD就馈送一张。
That self fake ready star signature movie is said after attracting crowd, is that the star autographs, buys two box CD give a sheet away free right away.
应用推荐