在接下来的几天里，随着钻探作业深入海底，固体石膏样品被不断地被带上甲板。
In the days following, samples of solid gypsum were repeatedly brought on deck as drilling operations penetrated the seafloor.
圣诞节那天，他的右腿还上着石膏，他在床上郁郁不乐地躺了一天，想着他错过的种种欢乐。
On Christmas day, the man still had his right leg in plaster. He spent a miserable day in bed thinking of all the fun he was missing.
格拉斯也是，像一座石膏圣像，着魔地、一心一意地撰写着哥哥西摩——他的文学理想——把他描绘得近乎完美。
And Glass in turn wrote obsessively, devotedly, as if of some plaster saint, about his elder brother Seymour, his Literary Ideal.
因为老鼠对其身体非常讲究，会不懈地去掉身上的任何污垢，所以手术后要给他们打上石膏，以防他们咬坏缝合线。
Becauserats are meticulous about their bodies and work tirelessly to ridthemselves of any bits of dirt, they have to be put in body casts aftersurgery to prevent them from removing their sutures.
当我打开拉特斯基身上的石膏时，她痛苦地摇摇晃晃走了几步，颤抖着。
When I cut Ratskyout of the cast, she painfully tottered a few steps, trembling.
简单地说，一般建材(如木材、石膏板其至金属天花)当受到高温或燃烧后都会将火和热蔓延至其它位置。
Simply put, the general building materials (such as wood, gypsum board to the metal ceiling) when subjected to high temperature or combustion will spread the fire and heat to other locations.
采用聚氨酯绷带替代普通石膏绷带固定能有效地减少躯干石膏综合征的发生率。
The application of polyurethane bandage instead of ordinary plaster can effectively decrease incidence of body cast syndrome.
“我在楼梯上滑到了，”这位18岁的年青人垂头丧气地告诉fcbayern.de，“肿胀褪了以后，我将打10天石膏。”
"I slipped on the stairs, " the crestfallen 18-year-old told fcbayern. de , "I'll be in plaster for ten days after the swelling subsides.
此外，本发明的制备方法还很好地解决了现有技术中干法添硼所无法解决的硼砂和玻璃纤维在石膏晶体里的伴生问题。
In addition, the preparation method also solves associated problem of the borax and the fibreglass in plaster crystal which can not be solved by drying adding boron in the prior art.
结果扫描电镜图谱清楚地显示了各炮制温度下的石膏晶形结构和形状区别。
RESULTS The structure of gypsum crystal from different processing temperatures was clearly shown in the scanned print.
简单地来说，水合物是含有水分子的化合物，中学课本上提到的明矾、石膏和蓝矾等，都是最著名的水合物。
Simply, the hydrate is a compound containing water molecules and secondary school textbooks mentioned on the alum, gypsum, and blue vitriol, are the most famous hydrate.
晚石炭世原型沉积盆地可能为后陆盆地，有利于大型石膏菱铁矿矿床保存。
The Late Carboniferous prototype sedimentary basin is likely to be a hinterland basin, which is favourable for preservation of large gypsum-siderite deposits.
顺便说，我已经成功地注入了的自制石膏模具领先，但它是一个很小的模具。
As an aside, I've successfully poured lead into a homemade plaster mold but it was a much smaller mold.
顺便说，我已经成功地注入了的自制石膏模具领先，但它是一个很小的模具。
As an aside, I've successfully poured lead into a homemade plaster mold but it was a much smaller mold.
应用推荐