从这个意义上说，保护其沿河地盘的鳄鱼和两个城市帮派之间的地盘之争并没有太大的区别。
There is no great difference, in this sense, between a crocodile defending its spot along the river and a turf war between two urban gangs.
几天之内，占领地盘的哥特人就建立了一系列的海上堡垒。
Within days, the Gothamite occupation has built a series of sea fortresses.
这是托马斯的地盘，进入这个地盘的其他猫会倒霉。
This is Thomas' territory and woe betide any other cat that enters.
由于泽塔组织影响的削弱，又引起了许多派系争夺地盘的战斗。
And the loss of influence by the Zetas has led to scrappy turf wars.
留意你的背包和行李，因为它们是圈地盘的动物，这就意味着他们可能会在你的东西上撒尿。
Be careful with your backpack and belongings cause they are territorial animals which mean they are probably gonna pee on your stuff.
现在，没有任何一个住在这里的孩子，能重获我们在那片我们称为自己地盘的树林里所获得的快乐。
Now, none of the young children in the neighborhood can 8 relive the joy we found in a little patch of woods we called our own.
不外，河南各个府州增加幅度其实不是同步的，重要是开封府、南阳府、汝宁府地盘的增加速度惊人。
However, the Henan government, the increase is not synchronous, important is Kaifeng house, Nanyang house, Ru Ning Fu site increased at an alarming rate.
跨越了公园的北部边缘长度块D 22的，D23和D24型，这是混合使用的开发地盘的住宅及商业空间。
Spanning the length of the northern edge of the park are Blocks D22, D23 and D24, which are mixed-use development sites of residential and commercial space.
双方都称这不仅仅是一场大小银行的地盘之争。
Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.
乌鸫交配时会保护自己的地盘，不允许外来者侵入。
Mating blackbirds will defend their territory against intruders.
猫的地盘只在它占据那个地方的时候才保持稳定不变。
The territory of a cat only remains fixed for as long as the cat dominates the area.
猫的地盘性很强。
他们的地盘是圣路易斯：它的街道、剧院、住宅和公园。
Their turf was St.Louis: its streets, theaters, homes, and parks.
我宁愿在我自己的地盘上见他。
她的头发简单地盘成了一个发髻。
她讨厌她的父母没完没了地盘问她去哪里了。
She hated her parents' endless interrogations about where she'd been.
洛斯阿拉莫斯地区是坚定的共和党地盘。
在第一种情况下，雄性竞争和性内选择产生相对简短的鸣声，主要用于地盘行为。
In the first, male competition and intrasexual selection produce relatively short, simple songs used mainly in territorial behavior.
早期的兽脚亚目食肉恐龙，包括从迅猛龙到霸王龙在内的所有肉食物种，抢占了地盘并茁壮成长。
Early therapods, the group of dinosaurs that includes all meat-eating species from Velociraptor to Tyrannosaurus rex, gained ground and thrived.
要到达狮子的地方，我们必须首先穿过猴子的地盘。
To get to the lion's place we had to go through the monkeys' land first.
街头帮派以记号标示他们的地盘，作为对敌对帮派和警察的警示。
Street gangs marked their territory with symbols – warnings to rival gangs and the police.
他们开会是讨论武装组织之间的一些分歧，主要是在地盘上的争议。
They had gathered to discuss some feuds that had broken out between insurgent groups, mainly over turf.
几秒钟的警报也能够挽救建筑地盘上的生命，例如让工人抓住钢梁或者把起重机移到较安全的位置。
A few seconds' warning could also save lives on construction sites, allowing, for example, workers to grip girders or move cranes to safer positions.
讽刺的是，他们现在试图保护自己的地盘。
So it’s ironic that now they’re trying to protect their own turf.
讽刺的是，他们现在试图保护自己的地盘。
So it's ironic that now they're trying to protect their own turf.
我告诉过你，这是我们的地盘。
我告诉过你，这是我们的地盘。
应用推荐