在阿波罗太空计划结束后，国家地理协会出版了一组有关月球的极好文章。
Following the end of the Apollo space program, the National Geographic Society published an excellent set of articles about the moon.
当期杂志上还有国家地理摄影师迪恩.康吉（Dean Conger）拍摄的一组友谊7号火箭海洋回收照片。
National Geographic photographer Dean Conger's photos of Friendship 7's recovery from the ocean were featured in the issue and published around the world.
美国《国家地理杂志》刊登了一组图片，讲述了美国印第安人的领地正在发生的一些引人注目的环境修复壮举。 印第安部落所拥有的土地曾经被人夺走，在重新获得的土地上，他们正用实际行动为世人树立一个如何修复环境的榜样。
Somethingremarkable is happening in Indian country; Tribes whose lands were once takenfrom them are setting an example for how to restore the environment.
在1974年，一组国家地理影片人员尝试着首次和这些部落和平接触，而且带着很多礼物给原住民。
In 1974, a film crew from National Geographic attempted to make peaceful first-contact with the tribe by bringing gifts to the natives.
销售团队可能按照地理区域组织连接组。
云存储的另一个关键特性是数据的地理分布(地理可扩展性)，支持经由一组云存储数据中心(通过迁移)使数据最接近于用户。
Another key feature of cloud storage is geographic distribution of data (geographic scalability), allowing the data to be nearest the users over a set of cloud storage data centers (via migration).
这种社区反映了一个组织帮助地理上分散的组和用户共同完成某个项目、相互协作、生成可交付的产品、最后解散的能力。
Such communities reflect an organization's ability to help groups of disparate and geographically dispersed users come together for a project, collaborate, produce a deliverable, and then disband.
您可以将部分工作进行外包，但是这可能使得地理上分散的组更难实现协同工作并完成短期的项目。
Outsourcing can take you part of the way, but may make it harder for geographically dispersed groups to get together and deliver on short-term projects.
次年，他为国际地理杂志拍摄了第一组故事图片——红海圆鳗。
The following year, he shot his first story—on garden eels in the Red Sea—for National Geographic.
“坚韧”死亡两个星期后，我和大卫·达柏林配合国家地理摄制组对“坚韧”尸体进行了现场拍摄。
Two weeks after Resilience's death David Daballen and I took at National Geographic camera crew to Resilience's body.
1987年，国家地理协会的一组工作人员来在地下室封口的一块石灰石上钻孔，安装了一个录像机。
In 1987, a team from the National Geographic Society drilled a hole through one of the limestone blocks sealing the chamber from above, and inserted a video camera.
这样的坐标是使得一组组地理数据结合的关键。
Such coordinates are the "keys" that allow multiple sets of geographic data to be combined.
其中M组，传染性最强，具有八个地理特征显著不同的子型。
The most prevalent, Group M, has eight geographically distinct subtypes.
例如在今天，Wolfram Alpha正在发布实时空间气候数据，12组完整的基因数据以及本地地图，以及众多与数学、生物学、物理、地理相关的其他知识领域。
Today, for example, the team is launching real-time space weather data, 12 complete genomes and local maps, as well as other knowledge domains related to math, biology, physics and geography.
如果您的环境是地理上分散的，并且远程站点需要访问同一组脚本或者激发因素文件，那么您就需要将这些文件保存在一个多站点的ClearCasevob之中。
If your environment is geographically distributed, and remote sites need to access the same set of scripts or motivator files, then you need to have these files stored in a multi-sited ClearCase VOB.
200个基因组中的一半将是中国人的，但是BGI的研究人员打算使样本能覆盖人类所在的整个地理位置分布。
Half these genomes will be Chinese, but the institute's researchers intend to sample the full geographical range of humanity.
来自《国家地理杂志》的一组科学家用300只充氢气的气象气球将一栋小房子送到离地面一万英尺的空中。
Using 300 helium-filled weather balloons, a team of scientists from National Geographic managed to get a small house 10, 000 feet into the air.
地理位置遥远且仅有1400人的波利尼西亚国家纽埃正在制造一组40枚的新硬币。
Niue, a remote Polynesian state of only 1, 400 people, is producing a set of 40 COINS.
W3C的地理位置工作组(geolocationWorking Group)最近发布了geolocationAPI规范的首个工作草案，现在我们发布了支持该API的实验构建版。
The geolocation Working Group of the W3C has recently relased the first Working Draft of the geolocation API specification, and we are now releasing the first Labs build with support for the API.
国家地理频道跟随一组制片人员，一同进入中国内地寻找大熊猫。
National Geographic Channel follows a team of filmmakers as they search for giant pandas in the heart of China.
在各年龄组和不同种族中比率一致，但随性别、地理位置和时代而改变。
Rates were consistent for age groups and races, but varied by gender, geographic location and period.
卸货港可以按信用证中的规定显示为一组港口或某个地理区域。
The port of discharge may also be shown as a range of ports or a geographical area, as stated in the credit.
自然地理上较为奇特的巧合之一是地球上有两组大小约略相同、位置相对或者说相距最为遥远的双岛。
One eof the odder coincidences of physical geography is the fact that there are two double islands, roughly the same size, positioned at each other's antipodes, or farthest-distant point.
分组抽样，即测量随机的家庭“组”，一般用于不均匀地分散在较大面积地理区域的人群。
Cluster sampling, in which random "clusters" of households are measured, is used in populations that are not in even or structured Settings but are spread unevenly over a large geographic area.
根据《国家地理》2012年的研究，所有巴斯克人都有一组与其周边种族大不相同的基因。
According to the research of National Geographic made in 2012 all Basques have a set of genes that are pretty much different from those of other peoples around them.
不同的文化运用了不同的生活活动，地理限定与界定了生活活动的限制。在中国，可以看出四个主要文化组。
Different cultures utilise different modes of life. Geography defines and sets modes of life's limits. In China 4 main groups of culture can be discerned.
下设生物学收藏物、经济植物学、地理学、数据描述结构、加工和空间数据标准等几个附属工作组。
It has several subgroups which including Biological Collections Data, Economic Botany, Geography, Structure of Descriptive Data, TDWG Process and Spatial Data Standards.
因此本文从论述COM的基本概念入手，以实现二维显示组件结束，对组件这一组件式地理信息系统的基石做了充分的论述。
So this paper proceeds with the introducing of com's basic concept, end with realizing two dimension electron map display components and doing perfect self-consistent in establishing ComGIS.
这种结果的出现与延安组沉积的古环境和古地理位置造成油藏分布的不均匀性是一致的。
Such a result is consistent with the uneven distribution of petroleum pool caused by the sedimentary palaeoenvironment in Yan 'an formation and ancient geographic setting.
这种结果的出现与延安组沉积的古环境和古地理位置造成油藏分布的不均匀性是一致的。
Such a result is consistent with the uneven distribution of petroleum pool caused by the sedimentary palaeoenvironment in Yan 'an formation and ancient geographic setting.
应用推荐