国家地理摄影比赛获奖作品。
超过16000幅摄影作品被提交给去年的国家地理摄影比赛——这幅作品赢得了人像类别的最高荣誉。
More than 16, 000 photographs were submitted to last year's National Geographic Photography contest-and this image won top honors in the People category.
当期杂志上还有国家地理摄影师迪恩.康吉（Dean Conger）拍摄的一组友谊7号火箭海洋回收照片。
National Geographic photographer Dean Conger's photos of Friendship 7's recovery from the ocean were featured in the issue and published around the world.
我真的很激动，我的海底摄影出现在了《国家地理》的杂志上，还登上了封面！
I am so thrilled to have my underwater photos featured in the National Geographic and on the cover!
这张照片和说明已提交给2011年国家地理的摄影比赛。
This photo and caption were submitted to the 2011 National Geographic Photography Contest.
这张照片和说明，已提交给2011年国家地理探险摄影大赛。
This photo and caption were submitted to the 2011 National Geographic Expeditions photo Contest.
特约编辑吉姆·理查森是一名新闻摄影记者，他擅长在各种小镇采风，并因此成名。他的照片也频繁的出现在国家地理杂志中。
Contributing editor Jim Richardson is a photojournalist recognized for his explorations of small-town life. His photos appear frequently in National Geographic magazine.
《国家地理》杂志摄影师兼记者吉姆·理查德以拍摄小城镇生活而闻名。
Contributing editor Jim Richardson is a photojournalist recognized for his explorations of small-town life.
没有任何东西能比国家地理的摄影作品更好地展现远方自然世界的真实边角。
Nothing can better showcase how far nature photography can go than the images taken by National Geographic photographers.
我觉得我还应该成为《国家地理》的摄影师。
I may as well have been a photographer for National Geographic.
韦斯c .斯基尔斯，52岁，国家地理杂志摄影师，上星期在他本州进行水下野生动物的探究时身亡。
Wes C. Skiles, 52, a photographer for National Geographic, died last week during a research expedition examining underwater wildlife in his home state.
以快速布光技巧出名的摄影师乔·麦克纳利，经常为出版社拍照，比如《体育画报》、《国家地理》、和《生活杂志》等。
Photographer Joe McNally, best known for his speed-lighting techniques, regularly shoots for publications like Sports Illustrated, National Geographic, and the now defunct Life Magazine.
限于技术，又处于偏远地区，国家地理的早期摄影师想出奇招，获得最佳图像。
Faced with limited technology and assignments in remote places, National Geographic’s early photographers devised ingenious methods to produce the best images.
摄影师皮特·艾斯克是国家地理的定期撰稿人。
Photographer Peter Essick is a regular contributor to National Geographic.
照片特载于最近一期国家地理杂志，以表他们对上周死于水下摄影的这位摄影师的敬意。
The shot features in the latest National Geographic which pays tribute to the photographer, who died on an underwater shoot last week.
“这是我做过的最艰难的题材，因为山脉的海拔和险峻，”这位美国摄影师告诉国家地理，“夜里温度是零下30度（华氏温标）（摄氏温度约为零下34度，译者注）。”
"This is the hardest story I have ever done because of the altitude and the steepness of the mountains," the U.S. photographer told National Geographic. "At night it was 30 below zero [Fahrenheit]."
Nicklen作为一位美国国家地理杂志卓有贡献的摄影师，正向我们传递来自两极动物的讯息：它们的生存面临威胁。
And Nicklen, a contributing photographer for the National Geographic, is passing along a message from the creatures he sees in the Arctic and Antarctica: They're in trouble.
埃贝尔于1970年开始为国家地理杂志社工作，迄今已为二十多篇文化类和自然类题材的文章作了图片摄影工作。
Abell has worked with the National Geographic Society since 1970 and has photographed more than 20 articles on various cultural and wilderness subjects.
1987年国家地理里程碑式的文章——沙特阿拉伯妇女——摄影记者乔迪.科布(Jodi Cobb)巧妙利用摄影技巧，同一张照片呈现了女孩的现在和未来。
Photographer Jodi Cobb captures a child's present and future for National Geographic's landmark 1987 article on the women of Saudi Arabia.
国家地理杂志宣布2011全球摄影大赛除了对三位获奖者进行经济上的奖励外，还会将其作品还会发表在国家地理杂志上。
National Geographic announced their 2011 global-wide photography contest awarding not only a warm financial prize to its three winners but world-wide publication in their magazine.
在另外两个竞赛单元获奖的摄影师将获得2，500美元的奖励，同时作品也将在国家地理杂志上发表。
The first place winners in each of the other categories, People and Places, receives $2,500 along with their photo published in the magazine.
航空摄影是快速获取和更新基础地理信息的重要技术手段之一，其技术设计直接影响航摄成果直至最终航测成图的质量。
Aerial photography is one of primary technology measures of rapidly obtaining and updating geographical information, and its technological project directly influences the ultimate production quality.
我的兴趣爱好包括摄影，地理和学习新的语言。
My related interests include photography, geography and learning new languages.
尽管这种技巧需要长时间曝光和复杂的处理，但却让国家地理杂志成为首批因彩色摄影而繁盛的期刊之一。
Despite the long exposures and complex processing, this technique made National Geographic magazine one of the first periodicals to bloom with color photography.
在1910年国家地理学会探险队，一位摄影师蹲伏在雅库特海湾的海滨，阿拉斯加海湾，去冲洗他的胶卷在海水中。
On a 1910 National Geographic Society expedition, a photographer crouches by the shore of Yakutat Bay, Gulf of Alaska, to wash his film in the seawater.
摄影师对比了地理学和几何学的段落。
The photographer paralleled the paragraphs of the geography and geometry.
国家地理再次举行其年度摄影大赛 ，与30日的最后期限提交十一月在即将到来。
National Geographic is once again holding their annual Photo Contest , with the deadline for submissions coming up on November 30th.
国家地理再次举行其年度摄影大赛 ，与30日的最后期限提交十一月在即将到来。
National Geographic is once again holding their annual Photo Contest , with the deadline for submissions coming up on November 30th.
应用推荐