测试组织是地理上分散的吗？
企业是地理上分散的因为其客户和合作伙伴。
Enterprises are geographically dispersed, as are their customers and partners.
它在设计上是支持地理上分散的团队，支持您所选择的所有过程或方法。
It's designed with geographically dispersed teams in mind and works for any process or methodology you choose.
这就使得责任可以有效地分布到地理上分散的开发中心，不管是在公司内部还是外部。
This enables effective distribution of responsibilities to geographically dispersed development centers, within or outside the company.
您可以将部分工作进行外包，但是这可能使得地理上分散的组更难实现协同工作并完成短期的项目。
Outsourcing can take you part of the way, but may make it harder for geographically dispersed groups to get together and deliver on short-term projects.
它们还拥有已证实的可伸缩性，一个单个的、统一的基础结构能够支持大型的，地理上分散的开发组织。
They also have proven scalability, with a single, consolidated infrastructure able to support large, geographically dispersed development organizations.
对于Aruba项目来说，测试团队是地理上分散的，但是每一个团队都负责他们各自脚本的创建和执行。
For the Aruba project, the test team is geographically distributed, but each team is responsible for creation and execution of their own scripts.
有些地理上分散的社交网络(比如Facebook)的用户能感觉到“彼此关联”，但是缺少有意义的关系。
Some users of geographically dispersed social networks, such as Facebook, feel "connected," yet report a lack of meaningful relationships.
它连接了地理上分散的开发团队，以帮助增加私人和团队的工作效率，压缩开发周期，并更快地交付高质量的软件。
It connects geographically dispersed development teams to help increase individual and team productivity, compress development cycles, and deliver high-quality software faster.
这种社区反映了一个组织帮助地理上分散的组和用户共同完成某个项目、相互协作、生成可交付的产品、最后解散的能力。
Such communities reflect an organization's ability to help groups of disparate and geographically dispersed users come together for a project, collaborate, produce a deliverable, and then disband.
该工具在一个基于服务器的视图之中显示了需求，测试用例，以及其他的资源，这可以帮助地理上分散的团队实时地交换信息。
This tool displays requirements, test cases, and other resources in one server-based view, which helps geographically dispersed team members exchange information in real time.
有了为数据切片的能力以及 cauchyReed-Solomon 纠错码，就可以将切片分发到地理上分散的站点进行存储。
With the ability to slice data along with cauchy Reed-Solomon correction codes, the slices can then be distributed to geographically disparate sites for storage.
如果您的环境是地理上分散的，并且远程站点需要访问同一组脚本或者激发因素文件，那么您就需要将这些文件保存在一个多站点的ClearCasevob之中。
If your environment is geographically distributed, and remote sites need to access the same set of scripts or motivator files, then you need to have these files stored in a multi-sited ClearCase VOB.
地理上的隔离是隔离种群所必需的条件，且地理隔离的性质完全取决于生物体的生物学特性及其分散的可能性。
The nature of the geographic separation necessary to isolate populations depends entirely on the biology of the organism and its potential for dispersal.
异步作业提交模型可以促进地理上分散并且只能通过低带宽、高延迟网络进行访问的节点的管理。
The asynchronous job submission model facilitates the management of nodes that are geographically dispersed and reachable only through low-bandwidth, high-latency networks.
管理地理上分散并且只能通过低带宽、高延迟网络进行访问的分支服务器。
Manage branch servers that are geographically dispersed and reachable only through a low bandwidth, high latency network.
团队成员可以在地理上分散，远程工作，并在不同的时间内工作。
Team members can be geographically dispersed, work remotely, and work at different times.
在不同团队成员创建的多个组件中，有很大可能会产生缺陷，这些团队成员在地理上可能是分散的。在这种情况下，第二点无疑是非常实用的。
This should be a very useful feature where defects could be caused by multiple components, written by different team members who are potentially geographically dispersed.
举例来说，对关键零件和材料有专利权或垄断经营权的供应商可能会被施加压力，让他们从地理上分散生产基地。
For instance, suppliers who have near-monopolies on crucial parts and materials may be pressed to spread their production facilities geographically.
与之相对的理论认为，采矿业更应该担心地理上的分散而不是地质上的。
A rival theory holds that miners should worry more about geographical diversity than the geological sort.
目前分布式测控系统广泛应用于各行各业，多数分布式系统中控制终端地理上分散、所处环境恶劣、拆装困难，终端控制程序远程更新的问题亟待解决。
Now distributing center system is used widely, the controlling terminals are located dispersedly in the system where the environment is bad and it's difficult to fix and remove them.
目前分布式测控系统广泛应用于各行各业，多数分布式系统中控制终端地理上分散、所处环境恶劣、拆装困难，终端控制程序远程更新的问题亟待解决。
Now distributing center system is used widely, the controlling terminals are located dispersedly in the system where the environment is bad and it's difficult to fix and remove them.
应用推荐