遁世峡谷里的“加尔各答黑洞”。摄影师卡斯滕﹒彼得感叹道：“我感觉就要被地球吸进去了。”
“It feels like being swallowed by the Earth, ” says photographer Carsten Peter of the Black Hole of Calcutta in Claustral Canyon.
并且就像地球上的火山喷发，当黑洞向星团气体注入高能粒子时，我们可以看到冲击波。
And just like the volcano here on Earth, shockwaves can be seen when the black hole pumps energetic particles into the cluster gas.
现代技术往往产生一些难以两全的棘手问题。 你认为，粒子加速器是否能揭开据称将毁灭地球的黑洞秘密吗？
Modern technology has created some thorny problems (Can a particle accelerator open up a cataclysmic black hole that will destroy the Earth?
他们担心，LHC里产生的黑洞非但不会蒸发，反而会开始自己的饕餮大餐——直到吞下整个地球。
They fear that, far from evaporating in this way, any black holes created in the LHC will start sucking matter in—and will eventually swallow the Earth.
图7：布赖恩·考克斯教授对大型强子对撞机会制造出一个可以吞掉整个地球的黑洞的说法嗤之以鼻：“这种想法太荒谬了。”
Professor Brian Cox dismisses claims that the LHC could conjure up a black hole that could suck in the entire planet: "Anyone who thinks the LHC will destroy the world is a t***"
一个三十岁年龄的天体据信是人类观察到的最年轻的黑洞，它是M 100星系里名为SN 1979c的超新星的余烬，距离地球大约5000万光年，如上图所示。
A 30-year-old object believed to be the youngest black hole ever seen, is a remnant of SN 1979c, a supernova in the galaxy M100, shown here, approximately 50 million light-years from Earth.
图像显示该爆炸地点距离地球38亿光年，位于一个星系的中心，那里可能存在一个特大黑洞。
The images show that the explosion took place 3.8 billion light-years from Earth, at the center of a galaxy where a supermassive black hole would lie.
分析：围绕黑洞的强烈磁场可能会产生我们更为熟悉的地球上的一种现象：极光。
ANALYSIS: The powerful magnetic field thought to surround spinning black holes may also generate a phenomenon we are more familiar with on Earth: an 'aurora'.
这个年轻黑洞位于M- 100星系，距离地球大约5000万光年。
The baby black hole is located in the M-100 galaxy, which is about 50 million light-years from Earth.
Miller说，来自于这种融合黑洞的任何形式的波早就与地球擦肩而过，但由于星系融合在宇宙中并不少见，因此黑洞融合也不足为奇。
Any waves from this particular black hole merger have long past Earth, Miller said. But since galactic mergers are not unusual in the universe, black hole mergers are probably not either.
无论你是在黑洞里，现在在地球上，还是在那个处于中间的什么也没发生的多元宇宙，都没关系，都会是这样。
That's true if you're inside a black hole, here on Earth, in the middle of nowhere, it doesn't matter.
然而近期一项最新研究表明，黑洞可能接近地球，甚至每天都会有微型黑洞穿过地球轨道。
However, a latest research shows that the black holes might be close to the Earth, and even some mini black holes are passing through the Earth on a daily basis.
地球上的微型黑洞在粒子加速器中已经有试验性的报道，但是仍然没有确认。
The formation of micro black holes on Earth in particle accelerators have been tentatively reported, but not yet confirmed.
当什么事也没发生，而且地球也没有被瑞士制造的某个黑洞给吞噬时，你会记得这一讯息吗？
When nothing happens, and the earth is not swallowed up in a black hole created in Switzerland, will you remember this message?
据推算，NGC3115中心的超大质量黑洞，距地球3200万光年，质量相当于太阳质量的20亿倍。这也使它成为距地球最近的“10亿太阳质量级别”黑洞。
The supermassive black hole at the center of NGC 3115, they calculate, has a mass of about 2 billion Suns, making it the nearest billion-solar-mass black hole to Earth at 32 million light-years away.
距离地球最近的黑洞位于24000光年外，在名为V4641射手座的双星系统中，它正在缓慢吞噬自己的伴星。
The nearest black hole to Earth lies about 24, 000 light-years away. A member of a binary system called V4641 Sagitarii, the black hole is slowly devouring its ordinary stellar companion.
过去之门，地球上的人称之为黑洞。
地球处于来自超大质量黑洞产生发射物的“枪口”方向，但是这些被叫做耀变体的天体处于一个对于我们来说非常安全的距离位置上，成万上亿光年。
From the Earth we look down the barrel of jets from supermassive black holes, however these so-called "blazars" are at much safer distances of millions or billions of light years.
大多数黑洞通常有较长的安静之后，偶尔爆发的战机和其他活动，因此地球观测卫星1915年是不寻常在这方面。
Most black holes ordinarily have long periods of quiet followed by occasional outbursts of jets and other activity, and so GRS 1915 is not unusual in that respect.
但现在，地球观测卫星1915年继续提供有用的信息，研究人员可申请了解它的超大质量黑洞的堂兄弟，可以无视观察时间的原因。
But for now, GRS 1915 continues to provide useful information that researchers can apply to understanding its super-massive black hole Cousins, which can defy observation for timescale reasons.
想像一下地球收缩小到有弹球那么大，但仍具有同样的质量和更强的吸力，你就会对黑洞的力量有某种概念。
Imagine the earth reduced to the size of a marble, but still having the same mass and a stronger gravitational pull, and you have some idea of the force of a black hole .
但是，也有评论家担心这个大型强子对撞机会超出物理学家的大胆预测：它会不会产生能够吞噬地球的黑洞呢？
But some critics fear the LHC could exceed physicists' wildest conjectures: Will it spawn a black hole that could swallow Earth?
天文学家认为，这种影响，但是对地球微不足道，可在黑洞发电机功率类星体的角色。
Astronomers think this effect, although minuscule for Earth, could play a role in the black hole dynamos that power quasars.
旋转的黑洞可能会揭示奇异粒子黑洞给人的感觉向来都是神秘莫测，但是在揭示地球上难以探测到的奇异粒子方面或许能有帮助。
BLACK holes do not have a reputation for giving up their secrets, but they could prove instrumental in uncovering exotic particles that are difficult to detect on Earth.
这类星系的核心和这类天体，从视觉上说我们地球人是看不见的。这就是人们常说的黑洞。
We earth people cann't see the core of this kind of galaxies and celestial bodies from the vision. his is the black hole people often said.
如果我们的太阳突然被一个质量同样大小的黑洞所代替，惟一被改变的是地球的温度。
If our Sun were suddenly re placed by a black hole of the same mass, the only thing that would change would be the Earth's temperature.
法国空间辐射研究中心的研究人员们从一个星系中发现了这个大约离地球2.9亿光年的中型黑洞。
Researchers from the Centred 'etude Spatiale des Rayonnements in France detected the middling hole in a galaxy about 290 million light-years from Earth.
这对黑洞存在于一个极其活跃明亮的星系中，该星系被命名为NGC6240，它距地球约有4亿光年。
The double black holes were found in a bright, highly active galaxy known as NGC6240, about 400 million light-years from the Earth.
这对黑洞存在于一个极其活跃明亮的星系中，该星系被命名为NGC6240，它距地球约有4亿光年。
The double black holes were found in a bright, highly active galaxy known as NGC6240, about 400 million light-years from the Earth.
应用推荐