一个麻省理工的研究者写文章指出这种趋势加重了一些问题，如日趋严重的地球轨道堵塞和正在增加的空间垃圾。
The MIT-based authors of the journal article note that the trend could exacerbate some problems, such as the growing congestion in earth orbit as well as the danger of spreading space debris.
当前全球变暖的趋势又促使地球由“冰室”——有许多大冰原和冰川，转变为“温室”——冰量总体上减少。巴克尔说。
The current trend of global warming is pushing Earth back from its ice Age "icehouse" conditions-with large ice sheets and many glaciers-to a "greenhouse" with little ice overall, Barker noted.
一些人表示，虽然近期的数据表明地球的平均气温正在升高，但其原因是太阳辐射的自然波动，这一趋势可能临近结束。
Some think that recent data suggesting the Earth’s average temperature is rising are explained by natural variations in solar radiation, and that this trend may be coming to an end.
如果地球气温像电脑模型预测的那样持续升高，那么浮游植物的总体下降趋势也可能继续。
If the planet continues to warm in line with projections of computer models of climate, the overall decline in phytoplankton might be expected to continue.
而少数科学家对上面的推论保持着怀疑态度：其中一些人为最近一些基础牢固的数据表明地球平均气温升高是太阳辐射的自然变化所致，而这种变化趋势正在走向终结；
Some think that recent, well-grounded data suggesting the Earth’s average temperature is rising are explained by natural variations in solar radiation, and that this trend may be coming to an end.
这种走向移动应用的趋势刺激了这样一种推测：下一件大发明将是地球网络应用软件——这些软件使用虚拟数据来居中实现现实世界的邂逅。
This trend towards mobile usage is fuelling speculation that the next big thing will be geo-networking apps, which use virtual data to broker real-world encounters.
其中一个全地球人都知道的趋势就是贫富之间的差距在变大。
One trend that is all but universally accepted is the widening wealth disparity between those at the very top and bottom.
到2005年，几乎有7000万人口每年向城市迁移，导致了十亿寮屋居民(地球上每六个人中就有一个人是贫民)，一个很麻烦的趋势？
As of 2005, close to 70 million people were migrating to cities each year, resulting in a billion squatters (one in six people on Earth live as squatters). A troubling trend?
照这样推算，从工业时代之前的二氧化碳浓度280ppm，到2070年以目前的趋势推估的浓度560ppm，会导致地球温度上升一度。
So the shift from the pre-industrial 280ppm to 560ppm, a level which on current trends might be reached around 2070, makes the world a degree warmer.
看上去这是一种强烈的趋势，但地球物理学家们还不清楚这一系列强烈地震除了偶然之外，是否预示着更多的可能。
That might seem like a powerful trend, but geophysicists do not know whether the clustering of large earthquakes represents anything more than chance.
地球气候的变化趋势正好和太阳磁场与能量输出的变化趋势相吻合。
The ups and downs of temperatures on the earth match exactly the ups and downs and changes in the magnetism and energy output of the sun... read more.
地球气候的变化趋势正好和太阳磁场与能量输出的变化趋势相吻合。
The ups and downs of temperatures on the earth match exactly the ups and downs and changes in the magnetism and energy.
为了做出正确的选择，我们必须要明白地球现在的地球在人类历史上最前所未有的四种变化趋势
To make the right choice, we must understand four earth-changing trends unprecedented in human history
詹金斯表示，这一趋势将会继续，因为开普勒——2009年3月发射以寻找类似地球的外星球——和其他望远镜持续不断的传来数据。
That trend will likely continue, Jenkins said, as data keeps pouring in from Kepler — which was launched in March 2009 to search for Earth-like alien planets — and other telescopes.
其他的几股力量有，科技成了我们生活中不可或缺的一部分，地球越来越小，交通越来越方便，生态环境越不乐观，人们对环境更加关注。 这些都影响着家具的发展趋势与潮流。
Technology is an integral part of our lives, the globe seems to be shrinking, and there is a rising concern for the environment.
杂志文章作者在麻省理工任教，他指出这种趋势将可能加剧一些问题，比如地球轨道上日益拥挤的卫星和产生宇宙垃圾的威胁。
The M. I. T. -based authors of the journal article note that the trend could exacerbate some problems, such as the growing congestion in earth orbit as well as the danger of spreading space debris.
地球轨道周期正在造成自然的冷却趋势，尤以北方高纬度地区为最。
The earth's orbital cycles were driving a simultaneous natural cooling trend, especially at high northern latitudes.
分别以地球系统科学联盟的全球碳计划和美国的北美碳计划为例，介绍了国际碳循环研究的重点与趋势。
Taking the Carbon Cycle Project of ESSP and the North America Carbon Program of US as examples, the research focus and trends of this field were addressed.
广汉亚粘土层的元素地球化学行为表明它是在变干趋势的环境中形成的。
The element geochemistry behavior of Guanghan claypan indicated that it has the dry change tendency in the environment.
这种趋势的出现，主要是由于地球上的环境恶化。
The appearance of this trend is mainly due to the worsening environment on earth.
杂志文章作者在麻省理工任教，他指出这种趋势将可能加剧一些问题，比如地球轨道上日益拥挤的卫星和产生宇宙垃圾的威胁。
The MIT-based authors of the journal article note that the trend could exacerbate some problems, such as the growing congestion in earth orbit as well as the danger of spreading space debris.
在大气温室效应加剧、气候变暖趋势明显的大背景下，地球气候变化的趋势和特征一直是人们普遍关心的热点话题。
Increase in atmospheric greenhouse effect, climate warming trend is clearly against the background of the Earth climate change trends and characteristics has been a hot topic of general interest.
本文通过地震活动与地球自转变化的关系，对帕米尔-杭爱山地区本世纪末至二十一世纪初的地震危险性作了趋势性估计。
Based on this characteristics, the author made a trend analysis on the seismic risk region along the Pamir -Hangai area for the time both of the end of this century and the next one.
在全球变暖的威胁下，可以减缓该趋势的森林成为地球上最为重要的自然资源之一。
Under the threat of Global Warming, FORESTRY becomes the one of the most importance natural resources in earth which may slow down the Global Warming.
但怀疑有上升趋势，但无论如何，一些人把他们的举动，找什么地球上发生的事情，尤其是后指业主消失后，她参观了女孩。
But suspicion has risen in any case, some people put their moves to find what on earth has happened especially after the mean landlady disappeared after she visited the girl.
这样的发展趋势必将为应用地球化学解决环境和资源的重大问题做出巨大贡献。
The trend will boosts the solution of major problems on environment and resources by the applied geochemistry.
区域地球化学场趋势显示了该区为钨、金、铜矿化集中区的特征。
The trend of regional geochemical field shows that the area is characterized by tungsten, gold, copper mineralization.
瑞德尔篷房制造建筑反映了蜜蜂种群数量的不断下降的趋势，以及授粉过程对于人类食物链的重要性，以呼应世博会“滋养地球，润育生命”的主题。
Responding to the Expo theme 'Feeding the Planet Energy for Life' the Pavilion highlights the decline of honey bee populations and importance of pollination in our food chain.
瑞德尔篷房制造建筑反映了蜜蜂种群数量的不断下降的趋势，以及授粉过程对于人类食物链的重要性，以呼应世博会“滋养地球，润育生命”的主题。
Responding to the Expo theme 'Feeding the Planet Energy for Life' the Pavilion highlights the decline of honey bee populations and importance of pollination in our food chain.
应用推荐