我们都听说过孤独而英勇的探险家的故事，但是在地球上许多不同地方引导和保护欧洲探险家的当地人呢？
We have all heard tales of lone, heroic explorers, but what about the local individuals who guided and protected European explorers in many different parts of the globe?
几个世纪以来，金星凌日吸引了探险家和天文学家们汇聚到地球的四个角落。
For centuries, transits of Venus have drawn explorers and astronomers alike to the four corners of the globe.
太空探险不是无止境地围着地球转圈子，而是为了寻找另外的世界。
Space exploration is not an endless circling of Earth; it is going to other worlds.
观光秘鲁的理由很多很多：马丘·比丘古城遗址的探险，辨认一些世界上最稀少的鸟类，或远足一些地球上最深的峡谷。
There are plenty of reasons to visit Peru: to explore ancient ruins at Machu Picchu spot some of the world's rarest birds or trek some of Earth's deepest canyons.
喝咖啡、上电脑……，不到一个小时，想法成形了，世界从“欧兹巴士”（OzBus）向我招手：这辆魔法般的长途巴士从伦敦桥出发去探险，用三个月的时间穿越17个国家到达地球的背面。
Coffee, computer… within an hour the world beckoned in the shape of OzBus: a magical bus leaving London Bridge for a three-month adventure across 17 countries to the Land Down Under.
观光秘鲁的理由很多很多：马丘比丘古城遗址的探险，辨认一些世界上最稀少的鸟类，或远足一些地球上最深的峡谷。
There are plenty of reasons to visit Peru: to explore ancient ruins at Machu Picchu, spot some of the world's rarest birds, or trek some of Earth's deepest canyons.
来自树洞海洋研究所的蒂姆•施安克是这支探险队的首席科学家，他表示此次对于大自然新物种的发现能够与地球上任何一个相同栖息环境下的任何发现相媲美。
Tim Shank, the expedition's lead scientist from the Woods Hole Oceanographic Institution, says the diversity of large animas found rivals anything in similar habitats anywhere in the world.
日本航空宇宙探险局的宇航员野口聪一是负责执行STS-130任务的成员之一，他正在使用数码相机透过“圆顶”观测舱舷窗拍摄地球美景。
Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Soichi Noguchi of the space shuttle's STS-130 crew wields a digital SLR camera to capture a view of Earth from the Cupola.
宇宙似乎是空荡荡的，但却充满了看不见的东西，这些东西对于从地球出去探险的人来说是很危险的。
Space appears (to be) empty, but it is full of unseen dangers for the men who venture from the earth.
也许是令人失望的，科学家不是通过采取一个令人兴奋的地心钻探机对地球外壳以下的探险发现的，但是用(比较起来)单调的实验室的工作。
Disappointingly perhaps, scientists have discovered this not by carrying out an exciting mole-cruiser expedition beneath the planetary crust, but by (comparatively) humdrum lab work.
来自10个欧洲国家的研究人员组成一支南极探险队，寻找地球上最古老的冰体。
Researchers from 10 European countries have set out on an Antarctic expedition to locate the oldest ice on the planet.
猎户座探险车将乘载新的核动力火箭飞向太空，包括一个发射堕胎系统，在出现故障的情况下可以允许宇航员组件脱离并重返地球。
The Orion, which is to be flown into space on the new Ares rocket, includes a launch abort system that will allow the crew module to separate and return to earth in case of a malfunction.
其它无人驾驶的星际探险，主要有水手号太空船三次经过最靠近太阳的行星水星，揭示出水星与月球，地球的相同点。
In other interplanetary explorations without astronauts, Mariner 10 spacecraft three times passed by Mercury, the planet closest to the sun, revealing its similarity to both the earth and the moon.
在这场伟大的探险历程中，我们给别的星球发送太空探测器，在地球轨道上建造太空站，将人送上了月球。
In this great adventure we've sent probes to other worlds, inhabited space stations in Earth orbit and put men on the Moon.
2026年，一百名探险家起程拓殖火星并将其地球化。不过，并不是每个人都想那样做。
Mars. Kim Stanley Robinson. In the year 2026, a group of 100 explorers sets out to colonize and terraform Mars. Except, not everyone wants it that way.
游戏中你扮演一名深入地球寻找宝藏的探险者。在寻宝的过程中，你同时面对机遇与挑战。
You take the role of a hero venturing deep into the earth in search of unknown treasures.
那些为决定地球的真实形状及其自然条件的主要探险行动已成为过去。
All major journeys of exploration to determine the true shape and nature of the globe were made in the past.
地球观察研究所，一个将科学带入大众生活的国际性非赢利组织，它关注地球的环境及未来，发起了此次探险活动。
Earthwatch Institute, an international nonprofit organization that brings science to life for people concerned about Earth's environment and future, sponsored this adventure.
地球观察研究所，一个将科学带入大众生活的国际性非赢利组织，它关注地球的环境及未来，发起了此次探险活动。
Earthwatch Institute, an international nonprofit organization that brings science to life for people concerned about Earth's environment and future, sponsored this adventure.
应用推荐