这样的练习是一种划破日常干扰思维流；接入内心平静的方法。而它往往是和最大可能地现实相吻合。
This exercise is a way to cut into the flow of everyday discursive thought and connect instead with the mind of peace, which is always attuned to the largest possible reality.
现在才发现这个社会有多么地现实，没有学历，没有能力就找不到好的工作，就很难在这个社会上立足。
Now discovered how much reality in this society, no education, no ability to find good jobs, it is difficult in this society based.
丁玲延安时期的小说，在主题表现上，人物具有强烈的爱憎感情，敢于正视根据地现实中的矛盾和问题；
Ding Ling was brave enough to reveal the conflicts and problems in the revolutionary base Yan'an. Characters in her novels of the Yan'an Period had a strong love and hatred.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
变革必须牢靠地建立在经济现实基础之上。
对她来说，个体或者人们最好地反映了他们那个时代的现实以及他们身处的时代，所以她画肖像画。
To her, individuals, people best reflect the reality of their time, of the age that they lived in, so she painted portraits.
另一位没有参与这项研究的研究人员表示，阅读文学小说也可以提供一种“练习”社交技能的方式，并在现实生活中更多地使用这些技能。
Reading literary fiction could also offer a way to "practice" your social skills and use them more in real life, according to another researcher not involved in the study.
混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界，因此能更好地为其做准备。
Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
我们错误地认为“好的”绘画是对真实世界的再现，是现实的幻觉。
We mistakenly think of "good" drawings as those which work as recreations of the real world, as realistic illusions.
在现实世界中，问题很少会被完美地包装起来，因此能够识别它们的深层结构是关键。
In the real world, problems rarely come neatly packaged, so being able to discern their deep structure is key.
加入这些声音是为了让情感恰到好处地体现出细微差别，它们也可以增加电影的现实感。
Such sounds are included so as to provide an appropriate emotional nuance, and they may also add to the realism of the film.
我们为评估和干预创造机会，帮助客户和各大团体有效地应对现实问题，并在必要时对现实做出改变。
We create an opportunity for assessment and intervention, to help clients and communities cope effectively with their reality and change that reality when necessary.
它的英雄们也许会宣告现实的疯狂，但现实不可避免地战胜了他们。
Its heroes might declare the madness of reality, but reality inevitably triumphed over them.
不久，汤姆又不知不觉地回到了现实生活中来。
Tom presently began to drift insensibly back into the concerns of this life again.
智能手机让人们更容易、更方便地了解现实状况、观看视频片段、阅读微博。
Smartphones make it easier and more convenient to check reality, watch video clips, read weibo.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
繁殖这些变形的、残疾的和容易患有疾病的动物是一件可怕而反常的事情，而我们对这一现实已经完全地麻木了。
We've become completely desensitise to the fact that breeding these deformed, disabled, disease-prone animals is either shocking or abnormal.
并且，当我们忘记这一点的时候，我们会错误地把模型当成现实世界。
And when we forget it, we mistake our model for the real world.
这次，幻想与现实悲凉地融合了。
This time illusion and reality would become tragically fused.
让我们从隐喻地回到现实世界吧。主张循环性失业的伙计们审视了下失业情形，然后得出结论：我们缺的是钱。
Shifting from Metaphorland to the real world, the cyclical folk scan the unemployment scene and conclude that what's missing is money.
他说，所有各方必须真诚、坦率地去面对现实情况。
He said all sides must look honestly and openly at the reality of the situation.
他们越来越多地从现实世界中取得灵感。
They are much more inspired by what goes on in the real world.
我们相信自己能感受真实的世界，而感觉能准确无误地反映现实。
We believe that the world we experience the world as it is, and that our sensations are an accurate summary of reality.
这就是Projektil的设计越来越多地与现实世界整合的原因。
That's why Projektil's designs are increasingly integrated with the real world.
逻各斯(“理性”)是思维的实用主义模式，使我们能够在世界上有效地工作，也因此，不得不准确地回应外部现实。
Logos (" reason ") was the pragmatic mode of thought that enabled us to function effectively in the world and had, therefore, to correspond accurately to external reality.
世界银行集团应当更加准确地反映现实世界。
The world Bank Group should more accurately reflect the world around us.
我真诚地相信这是现实而可能的，因为人类有意愿这么做。
I sincerely believe it is realistic and possible provided the mankind has will power to do this.
正如我们度过的每一天，如果我们无视身边发生的一切，只是自顾自地闲逛，那么我们将轻而易举地在现实中耗尽自己的生命。
As we go about our day, it's easy to become consumed by our own reality walking around with blinders on completely unaware of what's going on around us.
为了更为准确地模拟现实流程行为，可以使用分布、稳定状态模拟、业务项实例和其他功能。
To more accurately simulate real-workd process behavior, you can use distributions, steady state simulation, business item instances and other capabilities.
“那是生活，”他直率地回答，“那是现实的，是真正的。”
应用推荐