这个世界在逐渐走向地狱。
20年前我在东欧参观过孤儿院，那里景象凄惨，简直像地狱，但这儿是另外一个世界。
I visited orphanages in Eastern Europe 20 years ago, where the conditions were scandalous visions of hell but this is a world away.
到那时，世界会成为地狱吗？
如果世界走向地狱，黄金投资者会说：“看，被我言中了吧”。
If the world goes to hell, gold bugs will say: "I told you so."
如果你把精力集中在这些障碍上，你的世界将会成为爱默生口中的地狱。
如果你把精力集中在这些障碍上，你的世界将会成为爱默生口中的地狱。
If you focus on them, your world will become Emerson's hell.
如果你已故的亲戚突然出现在周日晚宴，而且对热乎的脑浆萌发出某种特殊的兴趣的时候。哪么整个人类世界都因为地狱人口过剩而需要招待这些不速之客了。
If a deceased relative of yours shows up for Sunday dinner hungry for warm brains, then the mortal world may be playing host to Hell's overflow population.
农业现在处于地狱的边缘，拥有低廉粮食的世界已经不复存在。
Agriculture is now in limbo. The world of cheap food has gone.
接着，在《理想国》的最后一部，第，X，部，再度下降到阴间，地狱的世界。
Then, in the last book of the Republic, Book X, there is, once again, a descent to the underworld, to the world of Hades.
而对于Robert这一早年仅仅勉强精通电子邮件的孤独者而言，这一网络世界简直就是一个多元处理的地狱。
To Robert, a misanthrope who'd barely mastered E-mail in his earlier life, this networked world is a multitasking hell.
这个斜面的世界完全是疯狂的，对我而言是让人难以on -sight的地狱。
The world of slopers was totally crazy, but pretty close to on-sight hell, certainly for me anyway.
这款游戏没有再次让世界变成铁与血的火热地狱，而是把HarryMason带到了一片冰天雪地中，不过，主角当然还是会踏上异常恐怖的旅程。
Rather than watch the world turn into a hellish mesh of blood and steel, Shattered Memories transports hero Harry Mason to a world of snow and ice when things start to get especially spooky.
他将寻求赎罪而“徘徊于善恶之间”的角色表现得活灵活现，将内心世界的纠葛与矛盾展现得淋漓尽致。 1916年上映的《地狱的铰链》与1920年的《关税》达到了他的艺术顶峰。
He embodied “the good-bad man”, a figure in search of redemption, and reached his peak with Hell’s Hinges (1916) and The Toll Gate (1920), and he bowed out in 1925 with the epic Tumbleweeds.
但Piranesi仍然创作出Carceri，也就是《监狱》这部作品——关于黑暗世界的建筑学想象，这些废墟被重新阐释为一种城市地狱的视觉效果。
But Piranesi also composed the Carceri, or prisons - architectural fantasies of a dark underworld, the ruins reinterpreted as a vision of urban hell.
因此，对我来说，我很难做到阅读外太空探险经历而不去考虑它各种更凶险的可能——我指的不仅仅是外星人和遥远的如地狱般的世界。
As a result, it's hard for me to read about space exploration without thinking of about its darker possibilities -- and I don't just mean aliens and distant Hell worlds.
世界如此广大，有天堂、有地狱，还有位于两者之间的那座昏暗的房子。
The world is wide, and there is Heaven also, and Hell, and that dim twilight house that lies between.
他想成为上帝却没能如愿。于是，他要让上帝所创造的这个世界与他一起下地狱。
He, who wanted to be God but failed, desired to bring God's creation into despair with him.
这个词在技术世界的地狱中诞生了。
地狱不在我们可见的世界范围内，但这儿却是地狱之门开始的地方。
Hell is not in the realm of our physical world, but the entrance to hell begins there.
其中包括加利福尼亚地狱之门上的电站，后来命名为间歇泉电站——这个命名并不恰当，因为当地没有间歇泉——它已经占据了全世界最大地热电站的地位。
They include plans at California's own hell's gate, later named The Geysers—a misnomer, as there are no geysers there—already the site of the world's largest geothermal plant.
世界也许会在从现在起的一万年后变得完美，但是在这个过程中我身处地狱。
The world may perhaps be perfect in ten thousand years from now, but in the meantime I'm having hell.
你让女人指令你的行动，但她们在这个世界上不是有能力的，虽然，当然她们会是天堂里的天使，而我们男人在地狱里燃烧。
You let women dictate your actions and they are not competent in this world, though certainly they will be saints in heaven while we men burn in hell.
因此，我必须在地狱的力量生根之前摧毁被污染的世界之石。
Therefore, I must destroy the corrupted Worldstone before the powers of Hell take root.
她本来住在天堂，现在天堂失去了，她住不惯平凡人的平凡世界，因此，绝望之余，一头钻进地狱。
She was living in heaven, now lost, she is not used to the ordinary world of ordinary people, and therefore, the despair of a head into the hell.
全世界的人都离开你了我也会在你身边，有地狱我们一起猖獗。
People all over the world leave you I will be by your side, the hell we together rampant.
全世界的人都离开你了，我也会在你身边，有地狱我们一起猖獗。
People all over the world to leave you, I will be by your side, the hell we together rampant.
他觉得自己现在就是其中的一个死者，不是在外部世界的地狱而是他心中的地狱。
He considered himself one of the dead now, in no world's hell but his own.
他觉得自己现在就是其中的一个死者，不是在外部世界的地狱而是他心中的地狱。
He considered himself one of the dead now, in no world's hell but his own.
应用推荐