由你开始，每位玩家轮流将手中的一个神器、生物、结界或地牌放置进场，知道有人不愿意在继续。
Starting with you, players take turns putting an artifact, creature, enchantment, or land card from their hands into play until no one wants to put another card into play.
捡牌：在捡牌地时候可以排序、记牌、偷牌，然后结合洗牌，还原，发牌等手法得到自己想要地牌。
Pick up card: in the pick up card when they can sort, write down card, card, and then shuffle, reduction, reclaiming brand licensing methods such as get your way.
玩家要利用目的地牌和交通工具牌，计划出畅游美国的路线，除了少许运气，就要靠你的组织能力战胜对手，比对手更快完成旅程，就能在游戏中胜出。
Plan your trip from start to finish using destination and transportation tiles. With a little luck and clever planning, you just might outwit your fellow travelers.
哈维扔下了牌，厌烦地嘟哝着。
一群抗议者等候在外面，举着标语牌不停地喊着口号。
A group of protesters, chanting and carrying placards, waited outside.
“我看这是老伯顿牌的。”他赞许地说。
"I perceive this to be Old Burton," he remarked approvingly.
她好奇地看了看那些标价牌，一时间内，她变得想要试遍所有的衣物。
She examined the price tags in wonder. In no time, she wanted to try everything on.
然后，莫名奇妙地，布什说他去过一座黑人教堂，看到公告牌上写着有关于未成年人怀孕的通告。
Then, strangely, Bush said he’d been to a black church and read in the bulletin about teen pregnancies.
尽管您可以简单地把卡片放到公告牌上，使用软件可能会更加合适，特别是当团队成员分散在不同地理位置时更是这样。
Although you can simply put CARDS on a bulletin board, using software might be more desirable, especially if the team members are distributed across multiple locations.
长髯短发的拉阿巴斯先生向每一个经过的熟人打着招呼，抽着骆驼牌香烟、不时地向街上磕去烟灰并沙哑地咳嗽。
Unshaven with long sideburns and close-cropped hair, Mr. Abas greeted acquaintances as they passed by, smoked Camels, flicked the butts into the street and coughed raucously.
该发牌器不是真正地在与您玩牌；它只是发出牌盒中的牌，从而允许您开始各种牌局。
The dealer didn't actually play against you; it just dealt CARDS from the shoe, to let you practice various hands.
但是不知道怎么回事，当基努正拼命地制服这个疯子的时候，洛杉矶交通部门的广告工作人员竟然还能把这个斑马线的广告牌给钉上去。
Somehow, the ad folks working for the Los Angeles Department of Transportation were still able to tack on this zebra ad while Keanu tried to desperately disarm the weapon.
不可以，但你可以采取这样的态度，尽可能地打好你手中分到的牌。
No. But you can adopt the attitude that you will play the CARDS you are dealt the very best you can.
现在，有了排队系统的帮助，车站停放的出租车得以整齐地排队等候，但却没有信息牌告诉你去干什么或到哪里去。
The lines of taxis waiting there are in good order these days and the queuing system quite efficient.However there seems to be no information post to give you any idea of what to do or where to go.
唐桑町，日本- - - - - - - -镜头拉近，我们眼前出现一幅当地的画面：孩子们围成圈坐着、紧挨着彼此专注地打出手里的牌。
KARAKUWA, Japan - Zoom in for a snapshot of apparent normalcy: children sitting in a circle, clasping playing CARDS tightly in their hands.
如果你用 切塔祭祠探险 （放7/1的红地落结界）的话，这张牌当然是很不错的。
This card may be good if people use Zektar Shrine Expedition, the two-mana enchantment that makes a 7/1 Ball Lightning.
但是，历史，或更具体地说，巴拉克·奥巴马(Barack Obama)似乎已经关停了这个掠过哈瓦那美国办事处25扇窗户的告示牌。
But history, or more specifically Barack Obama, appears to have pulled the plug on the billboard which flitted across 25 Windows of the US interests section in Havana.
一只中等大小的狗对环境产生的影响和丰田陆地巡洋舰每年行驶6000英里产生的影响相同，而一只猫产生的影响相当于一辆大众-高尔夫牌汽车。
A medium-sized dog has the same impact as a Toyota Land Cruiser driven 6, 000 miles a year, while a cat is equivalent to a Volkswagen Golf.
当旅游者在旅途中开启iPhone，可以通过“公告牌”浏览额外的目的地信息。
A "billboard" view with additional destination information when travelers flip their iPhone during trips.
帕斯威风地坐在封神牌吉普车里，他是当地的承包人，也是前任pradhan以及民意选举中的胜出者，他在去申请竞选的途中载了记者一程。
Resplendent in an ancient Maruti jeep, Doodhnath Pasi, a local contractor, former pradhan and favourite in the poll, passed your correspondent on his way to register his candidacy.
在一个闷热的夏日午后，我们坐在他那单调乏味的办公室倾谈。他戴着金耳环，身穿牛仔裤，脚踏一双Keds黑色高帮无系带胶底球鞋，还一根接一根地抽着骆驼牌(Camels)无过滤嘴香烟。
As we sit and talk in his drab office on a sweltering summer afternoon, he's chain-smoking unfiltered Camels and wearing jeans, a gold stud earring, and black high-top Keds sneakers with no LACES.
这位八十多岁的保加利亚父亲不无骄傲地说起他的女儿，但同时也是在说他那辆1972年生产的莫斯科人牌408型汽车。
This proud father, a Bulgarian in his 80s, isn't talking about his daughter, but something equally as dear: his squat 1972 Moskvitch-408 car, with a sky-blue shell and a ruby-red vinyl interior.
警方已竖起了标示牌，告诫人们不要靠近这一地区。
修正了动态地形的广告牌不取消订阅区业主合并时，造成一些遥远的广告错误地关掉。
Fixed dynamic Terrain billboards not unsubscribing from zone owner when pooled, causing some distant billboards to turn off incorrectly.
她很高兴地发现这个广告牌没有了。
克里斯拿起塑料的分牌棒，随机地指向牌中，大致实在中间的位置上。
Chris grabs the plastic marker and randomly jabs it in the stack, somewhere near the middle.
那条抖过的红色方格布披巾平整地铺在床上，枕边整齐地摆放着一件新棕色法兰绒衬衫和一条笔挺的“李·维斯”牌牛仔裤。
The red plaid shawl had been shaken and spread carefully over the bed, and a new brown flannel shirt and pair of stiff new Levis were arranged neatly beside the pillow.
那条抖过的红色方格布披巾平整地铺在床上，枕边整齐地摆放着一件新棕色法兰绒衬衫和一条笔挺的“李·维斯”牌牛仔裤。
The red plaid shawl had been shaken and spread carefully over the bed, and a new brown flannel shirt and pair of stiff new Levis were arranged neatly beside the pillow.
应用推荐