但是这个进步取决于利用自然蒸汽以外的途径采集地热能。
But that progress depends on new technology that can move geothermal beyond naturally occurring steam deposits.
但是，为了利用地热能，你并不需要火山喷发。
But you don't need volcanic eruptions to make use of geothermal energy.
现在，地热能源主要在有非常活跃的火山表面的国家被利用，比如冰岛，这个国家四分之一的电力来自地热源。
Right now geothermal energy is mostly used in countries with unusually active volcanic surfaces, like Iceland, where more than a quarter of the country's electricity comes from geothermal sources.
不同于太阳能与风能的是地热能一年365天，天天都能够利用。
Unlike solar and wind energy, geothermal energy is always available, 365 days a year.
冰岛已经着手建设一座利用丰富地热能源的氢气站。
Iceland has already begun constructing a hydrogen grid using plentiful geothermal energy.
甚至有人提出，利用火山地热能源也是威胁，因为这可能破坏日本人钟爱的温泉。
It has even portrayed geothermal energy in this volcanic land as a threat, since it might pollute the country's beloved onsen, or hot springs.
麻省理工学院的科学家们经过进一步的研究，预计可利用的地热能是之前估计的十多倍，足够全球在当前的用电情况下用几千年。
With further refinement, the MIT researchers estimated that ten times more geothermal energy could be made available-enough to meet the world's current needs for several thousand years.
采用保温隔热材料被动供暖和制冷，同时利用太阳能板和光电板采集地热能和光辐射能制冷与采暖，提高了房屋的能源效率。
Passive heating and cooling with thermal mass and insulation, Geothermal, radiant cooling and heating along with solar and photovoltaic panels contribute to the house's energy efficiency.
原译：麻省理工学院的科学家们经过进一步的研究，预计可利用的地热能是之前估计的十多倍，足够全球在当前的用电情况下用几千年。
With further refinement, the MIT researchers estimated that ten times more geothermal energy could be made available-enough to meet the world's current needs for several thousand years.
对环形湿地热能值结构的研究可为湿地生态系统合理的利用和保护提供一些合理建议。
The studies on the caloric value structure of wetlands would contribute to wetlands protection and utilization in reason.
从其开发利用成本来看，地热能源相对于其他可再生能源更有发展潜力。
Furthermore, with respecting to the cost of explorations and exploitation, geothermal energy has more future development potential.
冰岛、土耳其、日本、美国、意大利、菲律宾等国家的地热能都已得到广泛的开发和利用。
Iceland, Turkey, Japan, America, Italy, the Philippines and other countries geothermal energy has been widely development and utilization.
地源热泵技术主要利用浅层地热能为建筑物供暖和制冷，有着节能减排、高效环保等优点。
The ground source heat pump mainly utilizes the shallow geothermal energy tor heating or coonng, which is a technology with the advantages of saving energy and protecting environment.
介绍了我国在太阳能、风能、海洋能、地热能、生物质能和氢气等绿色能源方面的开发和利用情况。
Solar energy, wind energy, oceanic energy, geothermic energy, biologic energy and hydrogen are known as green energy resources.
地热能的电力利用和直接利用与其它能源相比有着经济与环境上的优势。
Utilization of geothermal resources to supply electrical and direct heat is energy efficient and competitive with other energy sources both in economics and in environmental efficiency.
地源热泵技术是一种重要的可再生能源利用技术，它利用地热能为建筑提供热水供应、采暖、制冷等服务。
GSHP (Ground source heat pump) is an important renewable energy application technology, which USES geothermal energy to provide hot water, heating, cooling and other services for construction.
由于地热能的这广泛的可用性，和因为很多河和瀑布被为水电利用，大多数居民有廉价的热水和家热。
With this widespread availability of geothermal power, and because many rivers and waterfalls are harnessed for hydroelectricity, most residents have inexpensive hot water and home heat.
利用地热能可实现采暖、供冷和供生活热水及娱乐保健。
Utilizing geothermal energy can realize heating, cooling and how-water and entertainment care.
总体来看，我国地热能开发利用的市场潜力巨大，发展前景广阔。
In a word, geothermal energy exploitation and utilization have great potentialities and vast development prospects in China.
金属矿山；地热能； 热储岩体；分级利用；热能开发；
Metal mine; Geothermal energy; Heat-reserving rock; Classified utilization; Geothermal energy development;
金属矿山；地热能； 热储岩体；分级利用；热能开发；
Metal mine; Geothermal energy; Heat-reserving rock; Classified utilization; Geothermal energy development;
应用推荐