这个城市荟萃中西文化，人杰地灵。
The city showcases the East and the West and produces outstanding people.
人杰地灵最美属于心灵和心灵的映照。
这里，人杰地灵，群贤荟萃。
Here is an inspiring place producing outstanding and talented people.
地灵德国民间传说中在地下出没的地神。
湖南是一个人杰地灵，景色秀美的地方。
我公司位于人杰地灵。
这里物华天宝、人杰地灵，中药材资源丰富。
Here nature's treasures, old times, Chinese herbal medicine is rich in resources.
我的家乡在宁乡，这里人杰地灵，物产丰富。
My hometown is in ningxiang, here beautiful, and the product is rich.
企业座落在古都西安，人杰地灵，英才荟萃。
The business enterprise be located in thous all Xian, the outstanding personality ground work properly, the great talent constellate.
我从小就生活在这鱼米之乡、人杰地灵的盐城。
上虞就是这样一个人杰地灵人才辈出的地方啊。
Shangyu is a place with remarkable people coming forth in large numbers.
他们的信息侻儿地灵，所以嘛，尽知道占上方。
They have access to more information – and know how to use it to their advantage.
华盛顿地区人杰地灵，从这里走出了许多全世界最优秀的记者。
Washington is home to some of the best journalists in the world.
中国这个有着五千年历史的文明古国，地广物博，人杰地灵。
China has five thousand years of history, ancient civilizations, widely Bo objects, outstanding people.
我的家乡风景优美，物产丰富，人杰地灵，是一个美丽的地方。
My hometown is beautiful scenery rich products beautiful and is a beautiful place.
艺术经纬：那时候你们都在粮道街？还真是一个人杰地灵的地方。
Editor: Did you live in Liangdao Street then? That is a place with elite people and resourceful land.
浙江金华山友户外用品厂位于人杰地灵，物流发达的浙江省金华市。
Zhejiang jinhua shanyou outdoors products factory located in jinhua zhejiang province there human outstanding earth deities and Logistics developed.
四川自古被誉为天府之国，人杰地灵，在艺术领域更是人才辈出，硕果累累。
Sichuan has been praised as land of abundance and outstanding people, especially in the arts mahoganypanelled splendour and rewarding.
我的家乡是离上海约两百公里的另一个城市。它物产丰富，风景怡人，人杰地灵。
My hometown city is located at about 200 kilometers from Shanghai. It yields abundant produces, has beautiful scenery and is a remarkable place with talented people.
公司位于经济发达、交通便捷、风景秀丽、人杰地灵的繁华城市- - -芜湖。
It is Located in a flourishing city Wuhu which has developed economic and convenient traffic.
南昌华康医疗科技有限公司，座落于山清水秀，人杰地灵的赣江之滨——美丽的英雄城南昌。
Nanchang Huakang Medical Technology Co., Ltd. is located in Nanchang, a beautiful hero city on the Ganjiang River, with picturesque scenery and outstanding personalities.
该市人杰地灵、交通便利、运输快捷，发达的经济为本公司与海外客商合作提供了有利的条件。
The city is a remarkable place producing outstanding people, convenient with traveling merchant at home and aboard in our corporation.
本发明提供一种从中国特色植物――地灵中提取高纯度水苏糖的方法，其纯度高达85-95％。
The present invention provides the extracting process of high purity, as high as 85-95 %, stachyose from plant stachys sieboldii.
尽管家乡是在山区地方，但这里山清水秀，人杰地灵。我热爱着这片土地，因为这是生我、养育我的地方。
Although the hometown is in the mountains areas, but here is picturesque scenery and beautiful. I love this land, because this is where I was born and raised.
尽管家乡是在山区地方，但这里山清水秀，人杰地灵。我热爱着这片土地，因为这是生我、养育我的地方。
Although the hometown is in the mountains areas, but here is picturesque scenery and beautiful. I love this land, because this is where I was born and raised.
应用推荐