而现代信息社会的到来，则在或多或少地潜移默化地改变着这一进程。
But the arrival of the modern information society, then at or many or change and influence imperceptibly lithely of change this progress.
她让自己融入他的生活，好像是潜移默化地养成和他相同的好恶。
She allowed her life to be absorbed by his, taking on as if by osmosis his likes and dislikes.
这些好处包括现成的顾客、专门的供应商、大量的技工或一家公司几乎可以潜移默化地从其邻近的公司那里学到经营之道。
These benefits include the ready availability of customers, specialised suppliers, a pool of skilled Labour, or the tricks of the trade that a firm can learn almost by osmosis from its neighbours.
他的父母潜移默化地使他产生对自己负面的情绪和想法。我的病人无法解脱。
My patient could not escape all the negative feelings and thoughts about himself that he had internalized from his parents.
我不禁认为，也许只是猜测，在这些巡回演出过程中，尤其是早期的那几次，南内尔已潜移默化地对弟弟施加了巨大影响。
"This might be conjecture, but I have to think that Nannerl had an enormous influence on Wolfgang during the Tours, especially the early Tours," says Zahler.
即使是当我们决心要保持节食状态之时，我们依然会潜移默化地受到来自其他所有人的选择和习惯的影响。
Even when we are determined to maintain our diet, we are still subtly undermined by the choices and habits of everyone else.
尽管我们可以自夸自己的鉴赏力如何敏锐，但我们已经无法独立自主地选购自己所需的东西了。这是因为广告在我们身上施加着一种潜移默化的影响。
Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.
理查德森还说他能够潜移默化地影响着比赛，而且不是用得分的方式。
And, says Richardson, Kidd can impact the game in ways that don't show up in the box score.
我预测你十次中有九次都会失败，因为你对他的观点形成的判断潜移默化地影响了你的描述。
I predict that nine times out of ten you will fail, because your judgment of his views creeps into your description of them.
但是，儒家思想和佛教影响了数千年来的中国文化，而且它们也潜移默化地影响了几乎每个中国人的行为思想。
However, Confucianism and Buddhism have influenced Chinese culture for thousands of years and they affect almost every Chinese's thoughts and behaviors in a subtle but significant way.
凭着日规上阴影底潜移，你也能知道时间在偷偷地走向亘古。
With bottom dives moves on the sundial shadow, you can know the time in secretly to everlasting.
不同的文化潜移默化地影响着人们的思维方式、情感、语言和行为，从而产生跨文化交际的隔阂及翻译的障碍。
And different cultures have an imperceptible impact on people's thinking mode, feeling, language and behavior. Thus the barriers of intercultural communication and translation emerge.
朋友的影响力非常大，可以潜移默化地影响一个人的一生。
Friends are very big, can the influence of imperceptible impact on a person's life.
很明显，这能潜移默化地增强他们的社交能力。
Obviously, the ability of socialize will be promoted by osmosis.
某事物的（消极）影响是潜移默化的，它使得自然、人力等资源无法最大化地优化利用。
Sth has chronic effects, disabling the optimization of resource use, human capital and natural resources.
这样，学习将不会枯燥，因为它会潜移默化地集成在您的工作日。
This way, learning will not be boring because it will be imperceptibly integrated in your working day.
哪时起，我的生活在潜移默化地发生着改变呢。
Which from the time of my life occurred imperceptibly change it.
确保你的下属同样具备判断紧急事件的意识，在工作中潜移默化地灌输给他们。
Make sure your subordinates understand your sense of urgency and work toward instilling this in all of your subordinates.
第三，网络世界的参与者生活在现实世界，现实世界的道德规范在潜移默化地约束他们的行为。
Third, the participant of the network lives on the real world and their behaviour is restrained imperceptibly by the ethic code of the real world.
传统美学对我国现代艺术有重大的影响，它们在潜移默化地影响着我们现代的设计思想。
Traditional aesthetics has a great effect on the modern art in our country. It has been unconsciously influencing or thoughts on modern design.
对这个问题我想到的第一点就是建筑真的无处不在。建筑用无数的方式在潜移默化地影响我们的生活，但没几个人能停下来仔细思考建筑对我们的印象。
The point I will start with is that architecture is literally everywhere and is constantly affecting every bit of our lives, yet not many people consciously try to think about its effects on us.
纪律能帮到你的始终有限。你只有把好习惯的气力潜移默化地融入潜意识中，才会有所进步。
Discipline will only get you so far. In order to make progress you need to tap into the power of your subconscious mind, the source of your habits.
父母对榜样是真心实意的敬重，并潜移默化地影响孩子，孩子们就会慢慢接受并真正以榜样为行动指南。
Parental role model is a sincere respect for them, and imperceptibly affect children, the children will gradually accept and truly an example for the guide to action.
随着世界各国交往的广泛和深入，其文化因素也正潜移默化地相互渗透着。
With the broadening and deepening of international exchanges, different, cultures are exerting subtle influences on one another.
但是毫无疑问，广告不但影响了我们的消费观，也在潜移默化地影响着我们的思想、文化、观念、审美等方面。
But there is no doubt that advertising not only affects our view of consumption, but also influence our thinking, culture, ideas, aesthetics and so on.
通过允许错误的情绪到达大脑，我们就会被撒旦的思想潜移默化，不知不觉地想他所想，认识到这点真令人毛骨悚然！
It is frightening to realize that we can be unconsciously influenced to think Satan's thoughts by allowing wrong sentiments to reach the brain.
我认识到我的举止在潜移默化地影响着宝宝，我是他的榜样，努力就会有好结果的。
I could realize My behavior is influences him gradually, I am his model. Make great effort and you will have a good effect.
商标不仅传达其所代表的商品或服务自身的基本信息，同时也潜移默化地体现了其所在社会的文化特征。
A brand name not only conveys basic information of product but also unconsciously reflects the cultural characteristics in which the product is made.
在一个充满了鼓动你消费的世界中，每一个屋顶，每一块广告牌，每一台电视都被用来宣传。简约主义却在潜移默化地改变我们的意图。
In a world that shouts consumerism and consumption from every rooftop, billboard, and television, minimalism quietly invites us to intentionality.
在一个充满了鼓动你消费的世界中，每一个屋顶，每一块广告牌，每一台电视都被用来宣传。简约主义却在潜移默化地改变我们的意图。
In a world that shouts consumerism and consumption from every rooftop, billboard, and television, minimalism quietly invites us to intentionality.
应用推荐