他们还提到，随着科技水平的不断提高，制造商们不断地淘汰、更新他们的设计，使到过时的电器成为废品系统膨胀的祸源。
With constant upgrades in technological capability, they say, manufacturers build obsolescence into many of their designs, causing outdated electronics to become the bane of the waste system.
网络流量由IP信息包(或，简称信息包)—以流的形式从源系统传输到目的地系统的一些小块数据—组成。
Network traffic is made up of IP packets or simply packets — small chunks of data traveling in streams from a source system to a destination system.
可扩展性和开放性：无缝地将新数据源添加到企业信息系统的灵活性。
Extensibility and openness - the flexibility to seamlessly add a new data source to the enterprise information system.
采用这种统一的视图，我们就可以精确地检索信息，无缝地进行企业系统集成，因为业务处理过程和各种数据源都可以通过一种通用的元数据模型相互进行映射。
This unified view allows for precise retrieval of information and seamless enterprise integration, as business processes and various data sources can map to each other through a common meta-model.
机械晶体管，更确切地可以称之为纳米电子机械系统（NEMS）晶体管，它可以在源极和漏极之间机械地构建或消除连接。
The mechanical transistor, more properly called a nano-electromechanical systems (NEMS) transistor, creates and destroys the connection between source and drain mechanically.
如果一个源系统是非分区的，那么WebSphereDataStage首先会连续地读数据，然后将数据分区，以便利用并行。
If a source system is not partitioned, WebSphere DataStage initially reads the data sequentially, and then partitions it in order to take advantage of parallelism.
可扩展性和开放性：能够无缝地添加新数据源到企业信息系统中。
Extensibility and openness: the flexibility to seamlessly add a new data source to the enterprise information system.
通过无缝地将多个数据源放入到一个联邦系统，IBMWebSphereInformation Integrator提供了取得以下目标的能力。
By seamlessly tying together multiple data sources into a federated system, IBM WebSphere Information Integrator provides the ability to achieve.
要在一种宿主表达系统中成功表达外源蛋白并获得较高产量，必须要较为全面地了解影响其表达的诸多因素。
Numerous factors that influence heterologous protein production in a certain host system must be observed to gain successful gene expression and even with high yields.
机械晶体管，更确切地可以称之为纳米电子机械系统晶体管，它可以在源极和漏极之间机械地构建或消除连接。
The mechanical transistor, more properly called a nano-electromechanical systems transistor, creates and destroys the connection between source and drain mechanically.
以双层隔振系统的上层质量来模拟柴油机，在下层质量上合理地布置次级振源，选取合适的误差评价点，针对这些点的振动响应实施控制。
Marine diesel is simulated by the upper mass of the system. Proper positions of secondary vibration source are chosen and some points on the lower mass are chosen for error evaluation.
本文系统地描述了强流表面电离离子源的工作原理和结构。
The working principle and structure of a surface ionization ion source with high current is described systematically.
详细地介绍了智能数控电流源系统设计方案的选择、系统硬件设计过程、系统软件设计过程。
This article particularly introduces the selection, system hardware and software design processes of the design plan of intelligent digital control current source.
该方法通过构造系统的故障判别矩阵，并结合端口的状态，通过运算可以准确地判别系统的故障源。
The defect source of actual system can be accurately judged by constructing the system defect judgment matrix and combining with PLC port state.
本文系统地讨论了基于双星的伪卫星无源区域定位系统的定位理论以及方法。
The theory and method of the region passive pseudolites positioning based on geostationary satellite positioning system are systematically discussed.
文中分析了冷却水作冷媒向地下冷源放热的理论依据和数学模型，提供了地冷制冷系统的设计方法。
The principles of the cooling system are demonstarted through analysis and testing, and designs are made for the underground pool.
较详细地分析了微机应用系统的干扰源，并结合实际给出了采取软、硬件两种方法抗干扰的具体措施。
The paper analyzes the disturbance sources of microcomputer application system and provides practical and concrete anti-disturbance methods of both software and hardware.
对于复杂系统的故障树往往具有几十个可能的故障模式，因此对及时地确定故障源造成了困难。
Dozens of fault modes is often found in the fault tree of complex systems. Therefore, prompt fault diagnosis is often difficult.
系统地介绍了国内外近年来在无源定位技术中单站和多站定位的各种方法和定位算法，并对其特点进行了分析。
All kinds of methods and algorithms of single station and multi-station location in passive location technologies are systematically introduced, and their characteristics are analyzed in this paper.
为了有效地对异构专利数据源进行统一的查询，提出一个基于本体的异构专利数据源集成系统。
In order to carry out unified query on heterogeneous patent data source effectively, an ontology-based heterogeneous patent data source integration system was proposed.
通过对两个地点多组样品的系统分析，揭示了北京良乡两采样点的APM特征、元素富集程度以及两地污染源类型。
Through the system analysis, it announced APM's character, elements enrichment degree and style of pollutant source of the two sampling sites in Liangxiang of Beijng.
论文系统地研究了山东省不同水源条件、不同类型水文地质区和不同工程型式的地下水人工回灌补源模式。
This dissertation investigates the artificial ground water recharge mode in Shandong province under different water sources, hydrological conditions and engineering types.
系统地整理、分析、研究了羌塘盆地中生界烃源岩的特征。
Systematic study of the Mesozoic source rocks in the Qiangtang Basin.
本机配有发动机机体热量回收装置及烟气热量回收装置，其管路分别与热泵系统、采暖及卫生热水管路以及地源水管路相连。
This unit is fixed with heat recover unit and fuel gas heat recover unit, which link to heat pumps set, heating system, hot water supply system and ground water source.
运用模糊风险评价方法对安全管理组织危险源进行系统地研究。
The paper also USES fuzzy risk evaluation method to make systematic research for the risk origin of safety management structure.
在地壳形变研究和高精度数据处理中，系统误差源不可忽视，应尽可能地削弱其影响。
Systematic error can not be ignored in study of crust deformation and high precision data processing, thus its influence should be weakened as far as possible.
本文较详细地介绍了微型机实时控制系统中的各种干扰源及其耦合方式。
This paper discusses various jamming sources and their coupling forms among a real-time control microcomputer system.
本文较详细地介绍了微型机实时控制系统中的各种干扰源及其耦合方式。
This paper discusses various jamming sources and their coupling forms among a real-time control microcomputer system.
应用推荐