在房间里，地毯式很干净的。
警察对凶杀现场进行了地毯式的搜查。
我们将以地毯式轰炸炸平三英里半宽的地区。
We'll pulverize an area 3.5 miles wide with saturation bombing.
购物者为了想找到便宜货对网站进行了地毯式搜索。
请向您的其他匹配的每个枕头地毯式收集区域销售代表。
Please ask your sales representative for additional matching area rug collections for each style of pillow.
该决定抛弃华盛顿的地毯式的初选，即使选民钟爱地毯式初选。
The decision also threw out Washington's blanket primaries, even though voters loved them.
在数年支持核电团体的地毯式轰炸的游说后，很难为可更新能源赢得支持。
Winning support for renewable energy will be hard after years of carpet bombing by the pro-nuclear lobby.
景天科植物是一种有着惊人生命力的植物，并以地毯式铺设于粘质沥青上。
Sedum is a remarkably robust plant and in mat form can be laid onto steep pitches.
加州的党阀是被恐吓和被起诉，并在2000年最高法院宣布地毯式初选违宪。
California's party bosses were horrified and sued, and in 2000 the Supreme Court declared blanket primaries unconstitutional.
很少有人观察到血涂片中有数以百计的成形的寄生虫，检验人员得进行地毯式搜索。
you rarely get a blood smear with hundreds of parasites obvious in it. You have to hunt for them.
对我来说，一片茂密的地毯式的松针叶或松软而富弹性的草地比最奢侈的波斯地毯更受欢迎。
To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.
这一地毯式设计通常意味着建筑将会有较大的占地面积，但建筑师却将建筑抬高，放置在八条腿上。
While this carpet scheme would normally mean the building has a much larger footprint, the architect has instead "propped it up high on eight legs."
世界期待我们帮助解决这些问题。我们所给出的答案不应该仅限于空谈或主张对平民进行地毯式轰炸。
The world will look to us to help solve these problems, and our answer needs to be more than tough talk or calls to carpet bomb civilians.
但他认为，有关海关滥用职权的指控是错误的。“海关，”他说，“从来不随意截停，也从不做地毯式搜查。”
But he says the charge that Customs are abusing their powers is wrong: "Customs," he says, "never stop at random, they never do blanket searches."
维德派遣了数以千计的侦察机器人到银河系中进行地毯式调查，终于找到了冰雪行星霍斯上的反抗军新基地。
Through the use of thousands of probe droids dispatched to comb the galaxy, Vader eventually located the new Rebel base on the ice planet Hoth.
考虑到为启动有针对性的——权且不提地毯式的——全球级免疫规划所需的努力和资金，单靠哨点抽样是不够的。
Given the amount of effort and funds needed to launch a targeted - let alone a blanket - immunization programme at the global level, sentinel sampling is not enough.
他们为了寻找一个地下拆车厂，地毯式搜索了一个原本安宁的居民区。这个拆车厂就是赃车被拆分和出售的地方。
They scoured a quiet neighborhood for a suspected chop shop - that's where the cars are dismantled and sold for parts.
不过，驻地指挥官陆军准将马克•卡尔顿•史密斯却表示，“在此次‘地毯式’行动中，这标志着开始的结局”。
Still, says their commander, Brigadier Mark Carleton-Smith, “in the sweep of the campaign, this marks the end of the beginning.”
我偷了他非常重要的东西，然后躲藏在一个小黑房间里，他们在地毯式地搜索着我，所以我要在这里呆一会，然后找个机会跑掉。
I 've stolen his very precious things. and I hide in a little dark room, for they are blanket searching me, so I wait there a moment and try to escape.
数十家矿业公司正沿着与4万4087公里海岸线毗连的狭长陆地带进行地毯式搜索，搜寻着钻石，黄金，红宝石和更多的异国珍宝。
Dozens of mining companies are trawling the narrow strip of land abutting its 44,087-kilometre coastline for diamonds, gold and rubies and possibly more exotic treasures.
该科学发现的消息才刚刚开始传播开来，但预计爱尔兰海岸周围将开始一轮“地毯式搜索”，看看是否可以发现更多的这种原始有机物。
News of the find is only starting to leak out but its expected to start a frenzied search around the coast of Ireland to see if there is more of this primitive organism to be discovered.
在替换掉从地毯式浴帘到床上用品的一切之后不久，我想要写一本书：《完整的有机怀孕和我的朋友：Deirdre Dolan》。
Pretty soon I'd replaced everything from my vinyl shower curtain to my bedding, and I'd written a book-the Complete Organic pregnancy-with that friend, Deirdre Dolan.
在替换掉从地毯式浴帘到床上用品的一切之后不久，我想要写一本书：《完整的有机怀孕和我的朋友：Deirdre Dolan》。
Pretty soon I'd replaced everything from my vinyl shower curtain to my bedding, and I'd written a book-the Complete Organic pregnancy-with that friend, Deirdre Dolan.
应用推荐