使用本地格式显示客户日期和时间。
不同绿地格局对城市灾害的影响。
风把窗户刮得颤悠悠地格格作响。
丹麦声称他住在他们的前殖民地格陵兰。
Denmark claims he lives in their former colony of Greenland.
使用JWL的本地格式来显示客户日期和时间。
Display client date and time by using local format with JWL.
墨西哥城的人口在过去的六十年里增长地格外迅速。
The Mexican capital's population has grown extraordinarily over the past six decades.
而且他们在风格上或结构上都与他们的所在地格格不入。
And none of them in style or structural substance ever bore any respectful relationship to their locality.
当然，您将需要单独获取这些字段，以整齐地格式化HTML标栏。
Of course, you will need to retrieve each of these fields individually so you can nicely format your HTML badges.
男尊女卑，在这个妇女能顶半边天的时代里，这个词显得那么地格格不入。
Male superiority seems so out of place in this age, when women are said to hold up half of the sky.
定性分析了交通条件的影响，交通条件也对城市土地格局演变起重要作用。
Qualitative analysis on the effect traffic condition shows that the traffic condition also has an important effect on urban land use pattern evolution.
这是因为它要求使用内核的结构信息来准确地格式化系统转储映像中包含的信息。
This is because it requires knowledge of the structures used by the kernel to correctly format the information contained in the system dump image.
标准JSON-P的解析时间为0，因为根本用不着解析，它已经是本地格式了。
The parse time for verbose JSON-P is zero, since no parsing is needed; it is already in a native format.
同样，该设计利用了对称的手法，这样做是为了与当地格鲁吉亚历史建筑产生共鸣。
Similarly, the design utilizes a symmetrical approach, in order to resonate with the local Georgian heritage architecture.
op _ import：将采样数据库文件从外部格式(abi)转换为本地格式。
Op_import: Converts sample database files from the foreign format (abi) to native format.
她朝他一个劲地格格地傻笑，她手脚伸展着躺在地板上，把花缎旗袍拉上来露出大腿。
And she was giggling at him. Spread-eagled on the floor, her brocaded gown hitched up above her thighs, she taunted him between giggles.
注意，如果您准备使用String(必须经过解析)，您必须对其进行精确地格式化。
Note that if you plan to use a String (which must be parsed), you must format it precisely.
不管转换您的PDF到什么格式，都可以根据您个人的需求和喜好实现精确地格式化。
No matter what format you are converting your PDFs to, each conversion output is accurately formatted and tailored according to personal needs and preferences.
stringresourcemodel类的优势是可以在呈现之前灵活地格式化消息。
The advantage of the StringResourceModel class is that you can flexibly format the message before rendering.
这个标识可以是DCEuuid格式(COM程序员比较熟悉它)或者是您指定的本地格式。
This ID could be in the DCE UUID format (which COM programmers are familiar with) or in a local format that you specify.
Vim对自动地格式化您所输入的C代码有良好的支持，但它并未对其它语言提供支持。
Vim has excellent support for automatically formatting C code as you type it, but it offers less support for other languages.
受气候变化和人类活动影响，湿地格局呈斑块破碎化和空间分布均匀化与孤立化的演变趋势。
Influenced by the climate changes and human activities, the wetland landscape patches are becoming fragmented, and their spatial distribution is becoming homogenized and isolated.
一但链接到代理单元与设备于本地格式有相互影响和转换用户查询到SNMP和HTTP的回应。
Once connected the agent units interact with the device in native format and translate user queries into SNMP and HTTP responses.
如金地格林小镇和中国其他公司报道，房屋销售显然萧条，反应新政策实施缓慢，市场销售冷淡。
Other companies such as Gemdale and China Green Town reported lukewarm sales, apparently after responding too slowly to the new policies and failing to prepare for a market slowdown.
第1个问题—为使解析器精确读取XML，存储在XML文件中的内容必须对实体进行相应地格式化。
Issue 1 — for a parser to read the XML accurately, the content stored within the XML file had to format entities accordingly.
NET可以为不同的移动设备相应地格式化错误页（如果您使用移动控件编写了自定义错误页）。
NET can format the error page appropriately for different mobile devices if you write your custom error pages using mobile controls.
站在数百个新士兵营地格兰特，伊利诺斯州，我的父亲，山姆，只有18岁，等待一辆卡车慢慢开车。
Standing among hundreds of new soldiers at Camp Grant, in Illinois, my father, Sam, just 18 years old, waits as a truck slowly drives by.
如果开启“突出第一列”选项，那么不管哪列在开始的位置，Excel将总是确保适当地格式第一列。
If the "first column" option is enabled, then Excel will always make sure the first column is formatted appropriately no matter which column is in the first position.
在quicktemplate子类的内部，通过覆盖这些方法，可以随心所欲地格式化和样式化类别列表和交叉引用等。
Inside the QuickTemplate subclass, you'll override methods to format and style things like category listings and cross-references the way you want.
他一一检查了敌人最有可能和最不可能的藏身之地，时刻留意着盔甲的动作传感器，专心聆听任何与此地格格不入的声音。
He checked the most likely hiding spots and the least, keeping his eye on his armor's motion sensor and listening intently for any sound that seemed out of place.
grab视图根据引用url的id变量查询数据库中的患者记录，对XML进行适当地格式化，把数据返回X Form。
The grab view simply queries the database for the patient record as indicated in the id variable of the referring URL, formats the XML appropriately, and sends the data back to the XForm.
应用推荐