这种地极的互换和一根杆比另一根杆短的物理记录是矛盾的。
This reversal of the roles is incompatible with our physical record that one meter stick is shorter than the other.
重点分析和研究了降阻材料中降阻剂，电解地极的降阻机理；
The resistance reduction mechanism of ground resistance reducing material and electrolytic electrode are studied.
通过求解该模型，可找出优化的均流电阻组合方案，使接地极的性能得到优化。
The optimized average-current resistances can be obtained through solving the model, which will optimize the grounding performance greatly.
耶和华必从天上以雷攻击他，必审判地极的人，将力量赐与所立的王，高举受膏者的角。
He will thunder against them from heaven; the LORD will judge the ends of the earth. "he will give strength to his king and exalt the horn of his anointed."
耶和华必从天上以雷攻击他，必审判地极的人，将力量赐与所立的王，高举受膏者的角。
out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
在目前国内的变电所接地系统设计中，采用常规水平接地极网加上垂直接地极的型式最为普遍。
In our design of grounding system in substation, compound grounding network is adopted widely which is composed of horizontal grids and vertical grounding rods.
直流接地极是直流输电系统中的一个重要组成部分，而接地极的导流系统的设计则是整个接地极最终设计成败的关键。
The DC grounding electrode is an important constituent of a DC power transmission system, and the design of its feeder system is vital for the success of the whole electrode design.
以赛亚书40：28 - 31“你岂不曾知道么、你岂不曾听见么、永在的神耶和华、创造地极的主、并不疲乏、也不困倦。”祂的智慧无法测度。
Isaiah 40:28-31 "Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom."
他由于一个生气勃勃、蓝色的早晨而感到奇怪地极度兴奋。
原因是，肥沃的火山土壤使这片土地极适于农业。
The reason is that rich volcanic soil makes the land fantastic for farming.
并要在耶路撒冷，犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。
You will be my witnesses in Jerusalem and all Judea, and Samaria, and to the ends of the earth.
他必竖立大旗，招远方的国民，发丝声叫他们从地极而来。看哪，他们必急速奔来。
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly.
“这些极端寒冷的环境与地球外可能的栖息地极其相似。”她说。
'These extremely cold environments are the best analogues of possible extraterrestrial habitats,' she said.
有些人声称地球很快就要经历另一次巨大的地极变化，因此，或许整片大陆会沉没而新的大陆会从海上升起。
Some claim that the Earth will soon experience another dramatic polar shift, and that, as a result, entire continents might sink while new ones emerge from the sea.
而利比亚国家电台重播这段图像是想表明他是名国外战士，作为卡扎菲关于反对派是一群磕了药的基地极端主义者这一指控的证据。
Libyan state TV rebroadcast his image and suggested that he was a foreign fighter, evidence for Qaddafi's allegations that the opposition was a mob of pill-popping al Qaeda extremists.
这使三明治呈现独特的扁平形状，质地极其密实。
This gives the sandwich its distinctive flat shape and wonderfully dense texture.
从前有个心地极为善良的孩子，他是个出色的钓手。
There was once a remarkably kind boy who was a great angler.
你们要从巴比伦出来，从迦勒底人中逃脱，以欢呼的声音传扬说，耶和华救赎了他的仆人雅各，你们要将这事宣扬到地极。
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, the LORD hath redeemed his servant Jacob.
拉特利奇说：“北极光达到最强的亮度时美国正好入夜，加上晴朗的夜空，我们确实有最清晰地极光视野。”
The peak of the intensity happened when it was dark or becoming dark over the US, coupled with the clear skies. We did have significant aurora sightings, "Rutledge said."
有些人说，在 2012 年，地球的地极将发生改变（参见前面的阴谋论）。
Some claim that 2012 is when the Earth will experience a polar shift (see above).
他们还争论说这样的金融体系潜在性地极度脆弱，需要有象格拉斯-斯蒂格尔法案这样的法规。
They also argued that the financial system was potentially exceedingly fragile and required regulations such as the Glass Steagall Act.
在严格控制的中国金融系统内，储户选择的余地极少。
In China's tightly controlled financial system, savers have little choice.
我心里发昏的时候，我要从地极求告你。求你领我到那比我更高的磐石。
From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
我心里发昏的时候，我要从地极求告你。求你领我到那比我更高的磐石。
From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I.
神阿，你受的赞美，正与你的名相称，直到地极。你的右手满了公义。
Like your name, o God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness.
凯特琳大帝出生于德国，为人冷酷，治理国家手段强硬，致使俄国牵扯进多次军事对峙中，并也因此成功地极大地扩大了俄国的版图。
The German-born empress was ruthless enough to have engaged Russia in a number of military confrontations and succeeded in considerably increasing Russia's territories.
他们的声音传遍天下，他们的言语传到地极。
Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
他要差遣天使，把他的选民，从四方，从地极直到天边，都招聚了来。
And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
他的量带通遍天下，他的言语传到地极。
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.
他的量带通遍天下，他的言语传到地极。
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.
应用推荐