地月系统一直令人困惑。
照片中，地月系统实际上看上去像一颗双行星。
In this picture, the Earth-moon system actually appears to be a double planet.
然后地月系统处于稳定演化期，直至今日和未来。
And then the Earth Moon system has been in a steady evolution until now and aftertime.
2010年1月海地地震的时候这个系统被第一应用到实际中。
The system was first used following the Haiti earthquake that struck in January 2010.
在二月二十八号他出席银行年度总结会的时候，他还大言不惭地对分析家们说，他还没有任何非系统性的筹集资金的计划。
On February 28th when he presented the bank's annual results, he unequivocally told analysts that he had "no plans for any inorganic capital raisings or anything of the sort."
2007年9月发射的曙光号一直在成为第一个进入地球之外两个太阳系系统目的地的轨道的路上。
Dawn, which launched in September 2007, is on track to become the first spacecraft to orbit two solar system destinations beyond Earth.
全球监管机构—金融稳定委员会在7月19日公布了一份关于怎样使大型银行系统地活跃起来的咨询报告。
The Financial Stability Board, a global regulatory watchdog, released a consultation paper on July 19th on how systemically important banks might be wound up.
该工作将分别由密歇根州SterlingHeights、伦敦以及安大略湖的通用动力陆地系统的研究人员共同合作展开，希望于2010年12月31日完成。
The work will be performed by General Dynamics Land Systems employees at Sterling Heights, Mich., and London, Ontario, and is expected to be completed by Dec. 31, 2010.
“安全编程：安全地调用组件”(2004年12月)：解释如何防止攻击者通过组件调用攻击系统。
"Call components safely" (December 2004) explains how to prevent attackers from exploiting component calls.
由于在地-月系统中太阳的引力不可忽略，特别是在长时间作用以后，其动力学行为与摄动力较小的日-地系统有明显的不同。
The dynamics of the Earth-Moon system is quite different from the Sun-Earth system especially after a long duration for the gravitational attraction of the Sun.
利用苏州地区2002 ~ 2004年闪电定位系统监测资料，分析了该地区地闪的月变化、日变化、强度、闪电密度等特征。
By using the lightning data from 2002 to 2004 in Suzhou, lightning characteristics such as monthly variation, daily variation, intensity of lightning current and lightning density are analyzed.
LHC于2008年9月建成，引来了一片欢呼。然而，运行九天之后，却不得不在其冷却系统的氦泄漏声中尴尬地关闭。
However the LHC, which was commissioned to great acclaim in September 2008, closed down in a rather embarrassing puff of helium gas from its cooling system nine days later.
这项周三(3月9日)发表在《新英格兰医学杂志》(The New England Journalof Medicine)上的新研究称，医生们成功地改造了患者的免疫系统，使得他们可以接受配型不合的供体肾。
In the new study, published Wednesday in the new England Journal of Medicine, doctors successfully altered patients' immune systems to allow them to accept kidneys from incompatible donors.
第一次正式的尝试系统地建造装甲列车，组成战斗单位，并且出现在装备列表中是在1918年10月16日。
The first attempt to systematize the construction of armoured trains and organisation of units was made in Temporal ToE for Field Armoured Train that was created in 16.10.1918.
第一次正式的尝试系统地建造装甲列车，组成战斗单位，并且出现在装备列表中是在1918年10月16日。
The first attempt to systematize the construction of armoured trains and organisation of units was made in Temporal ToE for Field Armoured Train that was created in 16.10.1918.
应用推荐