XML的未来在于Web，更具体地说，就是Web发布。
XML's future lies with the Web, and more specifically with Web publishing.
或者，更具体地说，重新思考是否要照搬。
更具体地说，许多组织希望把XML应用程序的设计与他们的其他应用程序设计结合起来。
More specifically, many organizations want to integrate the design of XML applications with the design of their other applications.
更具体地说，它是子类对相同消息做出不同反应的能力。
More specifically, it is the ability of subclasses to respond differently to the same messages.
了解何时进行缓存—或者更具体地说，何时不缓存—才可能有点儿麻烦。
Learning when to cache - or more specifically, when not to cache - can be a little trickier.
更具体地说，许多国家将需要在评估“减轻气候变化影响的潜力”上的援助，促使它们能够作为国际气候变化谈判伙伴走到第一线来。
More specifically, many countries will need assistance in assessing their "mitigation potential" to get them to the forefront as a partner in the international climate change negotiations.
更具体地说，有什么好的设计方法可以用于同时利用XML和关系数据库 -- 包括两者之间的转换 --的项目呢？
And more specifically, what's a good design approach for projects that utilize both XML and relational databases -- with data transitions between the two?
更具体地说，技术是实现上的决策。
More specifically, technology is an implementation decision.
这样的网关的服务——或者更具体地说，其服务代理——也是可发现的。
Such a gateway's Web services — or more specifically, its proxies for the services — are also discoverable.
更具体地说，我们认为一个异常点的两个相邻点比参考点或者特别高，或者特别低。
And even more specifically, we will expect both neighbors of an anomalous point to be either strongly higher or strongly lower than the candidate point.
我问伯顿他是否认为自己是艺术家，或者更具体地说，是一个“流行界的超现实主义者”，像现代艺术博物馆赋予他的称号那样。
I ask Burton if he would consider himself a fine artist, or more specifically, a "Pop Surrealist, " as the MoMA show calls him.
或者更具体地说，什么情况下不值得您花费时间和精力在应用程序框架中引入新的API ？
Even better, when is it just not worth the time and effort required to introduce a new API into your application framework?
但最近，科学家们已经开始琢磨催生素怎样在人类大脑中起作用- - -或者，更具体地说，它是如何导致这些功能障碍的？
But more recently, scientists have begun to determine how oxytocin functions in the human brain -or, more specifically, how it malfunctions.
但最近，科学家们已经开始琢磨催生素怎样在人类大脑中起作用- - -或者，更具体地说，它是如何导致这些功能障碍的？
But more recently, scientists have begun to determine how oxytocin functions in the human brain - or, more specifically, how it malfunctions.
机器人，或者更具体点地说，在机器人中安装的大脑——数学算法，无法做出这样的直觉跳跃。
A robot, or more specifically, the mathematical algorithms installed on a robot that are its brain, can't make that intuitive leap.
不仅在在意大利也不，更具体地说，在蓝衣军团的培训基地在百夫长近的的比勒陀利亚。
Not in Italy nor, more specifically, at the Azzurri's training base in Centurion near Pretoria.
更具体地说，是经理人去整合了相互对立势力的行动，并和解了相互冲突的直觉、利益、状况、地位和理想。
More concretely, executives synthesize the actions of contradictory forces and reconcile conflicting instincts, interests, conditions, positions, and ideals.
您需要提供输入区域，使客户机可通过这个区域编辑其首选项的值(更具体地说，也就是浏览器位置和实际地址)。
You need to provide input areas through which the client can edit the values for its preferences (more specifically, browser location and street address).
更具体地说，他们的道德信念产生了不切实际的预想结果，使他们犹豫是否要对他人施与帮助。
More precisely, the unrealistic expectations created by their moral beliefs make them hesitate to help.
更具体地说，对“在时空中这起具体事件出现的前后发生了什么”这个问题只有一个正确答案。
More specifically, there is only one correct answer to the question "What happened at the vicinity of this particular event in space-time?"
在本文中，我们向您介绍了如何配置DB 2Version9，以便与WebSphereESB一起使用，更具体地说，介绍了如何将其用作日志中介基元的消息日志数据库。
In this article, we showed you how to configure DB2 version 9 to be used with WebSphere ESB and, more specifically, how to use it as the message log database for the logging mediation primitive.
更具体地说，它是在宏展开时执行给定的操作，在Scheme系统中宏展开与编译并不总是同时进行的。
More specifically, it will perform the given operation at macro-expansion time, which is not always the same as compile time in Scheme systems.
更具体地说，它不应当靠拥有正确的xsi：schemalocation属性的文档。
More specifically, it should not depend on documents having the appropriate xsi: schemaLocation attribute.
更具体地说，将修改清单文件来指定额外的插件，PartnerLookup插件需要使用这些插件来扩展LotusSametime客户机的用户界面。
More specifically, you modify the manifest file to specify additional plug-ins that the Partner Lookup plug-in requires to extend the user interface of the Lotus Sametime client.
但是，历史，或更具体地说，巴拉克·奥巴马(Barack Obama)似乎已经关停了这个掠过哈瓦那美国办事处25扇窗户的告示牌。
But history, or more specifically Barack Obama, appears to have pulled the plug on the billboard which flitted across 25 Windows of the US interests section in Havana.
更具体地说，它已经取消了原定于下周举行的公开路演，并正在“以周为周期”重新评估其上市时机。
More specifically, it has canceled next week's planned roadshow and is reassessing its timing on a "week by week basis."
撰写本专栏的同时，我还在Eclipse构建过程上花了一些时间，以保证与用户界面的平滑集成，更具体地说，就是错误报告。
While preparing this column, I also spent time working on the Eclipse build process to make sure it integrates smoothly with the user interface and, more specifically, with the error reporting.
更具体地说，ArcExplorer访问具有（已注册）空间列的视图。
More specifically, ArcExplorer accesses a view that has a (registered) spatial column.
更具体地说，WS-I打算开发它所说的互操作的Web服务的概要文件（profile）。
More specifically, WS-I intends to develop what it refers to as profiles of interoperable web services.
更具体地说，WS-I打算开发它所说的互操作的Web服务的概要文件（profile）。
More specifically, WS-I intends to develop what it refers to as profiles of interoperable web services.
应用推荐