因此，天文爱好者们都被鼓动了起来，尽可能频繁地拍摄旋涡星系，以此填补世界上最强大的望远镜的间歇性观察当中的时间空隙。
Therefore, sky enthusiasts are encouraged to image the Whirlpool galaxy as often as possible to fill in time gaps left by intermittent observations made by the world's most powerful telescopes.
如果我们根本不注意它们，出版业可能不会操心地花费百万美元投到卦面插图上去，比如用浮雕的地体啊和用金色的旋涡啊。
If we paid no attention to them at all, the book industry probably wouldn't bother pouring millions of dollars into cover illustrations, embossed type fonts and decorative golden swirls.
数值模拟清晰地显示了排气缸通道内的流场结构是以各种旋涡为主要特征，包括通道涡、分离涡和端壁涡等。
The computational results revealed a complex vortex system within the casing model, including a passage vortex, a separation vortex and an endwall vortex.
在银幕上搜索小旋涡是有趣的，但是科学家却注意中间尺寸的漩涡，为的是更深入地了解湍流。
Looking for small eddies in films may be fun, but scientists look to intermediate-sized eddies for a deeper understanding of turbulence.
采用总体空气动力学边界层及显式水汽方案的控制试验较成功地模拟出了气旋涡度场的型式和中心强度。
Both the pattern and central intensity of the vorticity field have been simulated successfully using the bulk aerodynamic boundary layer and apparent vapor scheme in the model.
计算获得了分离流、二次流和多尺度旋涡结构，表明SST模型能很好地预测尾水管内的湍流流动。
Finally, separation flow, secondary flow and multi-scale eddy structure are simulated, it indicates that SST model can give a good prediction of turbulence in the draft tube.
提出在流道设计时应最大限度地利用流道宽度方向的扩散，以免出口断面的有效面积过多地被旋涡挤占。
It is suggested that the diffusion in the horizontal direction of the conduit should be utilized to restrain the effect of the vortex.
幸运地你用有知识者好奇心倾向于方法每件事物，因此，在这情况，问澄清疑问，但是做不在你周围的情绪的旋涡中被吞没。
Fortunately you tend to approach everything with intellectual curiosity, so in this case, ask clarifying questions, but don't get swallowed up in the vortex of emotion around you.
然而在很多时候，ISP又会自觉或不自觉地卷入版权侵权的旋涡中去。
However, in many times, ISP will involve in the case of copyright infringement consciously or unconsciously.
现在那些图像的点击总数已经超过了7000万，这允许Lintott和他的队伍更加轻松简单地把各种星系归类为旋涡星系，椭圆星系和交汇星系，并进行更深入的研究。
The images have now had more than 70m clicks in total, allowing Lintott and his team to go beyond simply sorting galaxies into spiral, elliptical or merging categories, into further research.
现在那些图像的点击总数已经超过了7000万，这允许Lintott和他的队伍更加轻松简单地把各种星系归类为旋涡星系，椭圆星系和交汇星系，并进行更深入的研究。
The images have now had more than 70m clicks in total, allowing Lintott and his team to go beyond simply sorting galaxies into spiral, elliptical or merging categories, into further research.
应用推荐