如果适用的地方规范和规定超出在此所包含的要求，则应当以地方规范和规定作为最低要求。
In the event applicable local codes and regulations exceed the requirements contained herein, the local codes and regulations must be construed as minimum requirements.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
这看起来像是一个可以向规范中添加面向方面功能的合适地方。
This seems like an ideal place to add some aspect-oriented functionality to the specification.
如果他们允许复制结果、设计以及规范以变成通用的地方，它们将失去SOAP的最大优点：为新出现的事物打开大门。
If they allow duplication of effort, design, and specifications to become common place, they'll lose one of the biggest benefits of SOAP — opening the door for something new to come along.
WSTF不是一个规范制定组织，但它可提供一个进行初始讨论的地方。
The WSTF is not a specification development organization, but it does provide a venue for initial discussions to take place.
严格的建筑规范、海堤和地方应急预警系统都十分到位。
Tough building codes, sea walls and local emergency warning systems all are in place.
研究表明来自于这些地方的职业运动员抑制了反应，而这种反应与控制耻辱表现的社会行为规范相一致。
They suggest that athletes from these parts were suppressing responses in accordance with "cultural norms" that stigmatize displays of shame.
这种氛围必须在设计债存款很明显的地方得到创建，而不是接受为规范。
An atmosphere must be created wherein design debt withdrawals are conspicuous and stand out as the outliers, rather than being accepted as the norm.
本文中对Atom的介绍主要放在xml格式规范上，但在适当的地方也会涉及到API。
In this article, I introduce Atom, focusing on the XML format specification but also touching on the API where appropriate.
WS - Polling规范以处理出现在很多地方的一个Web服务问题为目标。
The WS-Polling specification is aimed at addressing a problem with Web services that appears to be popping up in quite a few places.
比如，假如一个经理要求开发人员在check - in之前要检查编码规范并且改正所有的违反的地方。
For example, say the manager requires developers to check coding standards and fix all violations before check in.
一个安全令牌可以是任何值，但通常是一个不在其他地方存在的符号或者规范的字符串。
A security token can be any value but is typically a symbol, a canonical string that does not exist anywhere else.
目前，规范所提供的语法自由度允许在文档中的任何地方使用名称空间，表达同一个概念可以有数不清的办法。
As it stands, the syntactical freedom granted by the specification allows namespace placement almost anywhere in the document, with an infinite number of ways to express a single concept.
要成为一个规范性组织，核心就是要能够及时地向世界上所有的地方提供可靠的信息，与这些地方相互联系并以有效的方式作出反应。
The core of being a normative organization is to able to provide reliable information to all parts of the world on a timely basis, to link with them and to respond in an efficient manner.
加强重大传染病、慢性病、职业病、地方病和精神疾病的预防控制和规范管理。
We will strengthen the prevention, control and standardized management of major communicable diseases as well as chronic, occupational, endemic and mental illnesses.
这就形成了一组既定的规则组织模式；规则出现在IndustryModels中的这些地方，并且需要规范说明。
This gives rise to a defined set of rules origination patterns; parts of the Industry Models where rules tend to arise and require specification.
如wsfl规范定义的那样，在执行商业流程时，可用4种不同的方法来定位您的Web服务：静态方法、本地方法、通过UDDI的方法或动态方法。
As defined by the WSFL specification, there are four different ways that your Web services can be located: statically, locally, via UDDI, or dynamically while the business process in being executed.
最后一个是公共环境。市场营销每天都受到越来越多的规范。它面对的是从地方到中央数十个制定规章的部门所确立的数千个规章。
The last is the public environment. More and more, every day, marketing is regulated. It faces thousands of regulations issued by dozens of local and central regulatory agencies.
制定出台园区服务外包知识产权保护规范、个人信息安全保护地方法规。
The SIP shall make out Intellectual Property Rights Protection Norms for SIP service outsourcing and Local Regulations for Personal Information Security Protection.
目前我国不少地方已经开展了农居点土地整理，但其程序还很不规范，仍存在着很多问题。
Many districts in our country at present have already developed this work, but its procedure is still not very standard, and still has a lot of problems.
国家及地方相关行业规范或标准只能作为共同的约定和最基本的要求，无法作为评判标准。
National or local standards or criteria of the trade should only be treated as agreed convention and basic requirements, rather than judgment criteria.
现将《吉林市地方税务局税收管理员与稽查员纳税服务规范》印发给你们，请遵照执行。
Now, "Jilin City and the local tax inspector tax Administrator tax Service Standards" issued to you, please comply.
这种地方法院自行出台量刑指导规范的行为是否合理，文本内容是否合理、可行都是值得我们探讨的问题，理论界也应当进行应答。
The local court issued by sentencing guidelines is reasonable, the norms of behavior is reasonable and feasible text content is worth our discussion the question, also should respond.
卖方负责根据指定的规范、标准和地方规章的要求提供材料、设计、制作、检测及试验。
Vendor shall be responsible for making all aspects of materials, design, fabrication, inspection and testing conform to the requirements of the specified codes, standards and local regulations.
中央与地方权力配置的规范基准研究——基于经济法理念的思考……………………韩伟。
Research on the Fundamental Principles for the Power Allocation Between Governments at Central and Local Levels from the Perspective of Economic Law...... HAN Wei.
但你选择住在一个地方，我们就会经常默认你选择接受这里的文化和规范。
But whether you choose to live in a place and choose to accept certain cultures and norms is a decision, one that we often make by default.
这种情况是在西方国家，地方的经济，文化和规范镇流器的存在往往窒息复苏不同。
The situation is different in the West, where the presence of economic, cultural and normative ballasts tends to suffocate the revival.
这种情况是在西方国家，地方的经济，文化和规范镇流器的存在往往窒息复苏不同。
The situation is different in the West, where the presence of economic, cultural and normative ballasts tends to suffocate the revival.
应用推荐