克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all - from far off places.
以拉谷地是古腓力斯国派出他们的英雄歌力亚恐吓以色列人的地方，在这里，年轻的大卫王用自己可靠的弹弓击倒了巨人歌力亚。
The valley of Elah is where the Philistines sent out their Goliath to terrify the Israelites, and where young David felled the giant with his trusty slingshot.
这位前海布里的英雄说他真的不愿意与阿森纳对阵，这是他成名的地方，而现在如果他这儿进球将没有喝彩。
And the former hero of Highbury claimed he did not really want to play against the club where he made his name and would not celebrate if he scored.
不过，即便没有被塑造成史诗人物，肯塔基地方的居民们依然敬爱他，将他视为这个边陲之地的大英雄。
But even if he had not been cast as a heroic figure in Kentucke, residents of Kentucky would still honor him as that state's frontier hero.
克尼维尔出生于美国蒙大纳州的比尤特，生来就具有英雄的气概与美国人特有的坚毅，在他出生地方，男人生来就是勇士。
Heroism and American grit, born out of Butte, Montana, where men were men.
因此，这个周末，我们纪念阵亡将士纪念日，我号召大家将我们逝去的英雄们牢记心间，如果可以的话，去他们安息的地方献一束花吧！
So this weekend, as we commemorate Memorial Day, I ask you to hold all our fallen heroes in your hearts, and if you can, to lay a flower where they have come to rest.
在英雄牺牲的地方，现在种着一大片花作为标志：有黄色的剑兰、白色的百合、粉红色的康乃馨和红色的蔷薇。
Thee spot where the hero fell is now marked with a huge mass of flowers-yellow gladioli, white lilies, pink carnations and red roses.
所以将焦点置于对于个体来说使生活和事情变得有点困难的地方，这样在他们克服了这些困难后，他们的英雄气质才得以更好地彰显。
So to focus on all of the things which make life and everything difficult for that individual, therefore, makes them more heroic when they overcome them.
在英雄牺牲的地方，现在种着一大片花作为标志：有黄色的剑兰、白色的百合、粉红色的康乃馨和红色的蔷薇。
The spot where the hero fell is now marked with a huge mass of flowers-yellow gladioli, white lilies, pink carnations and red roses.
这些英雄正努力将幸福注入某些世上最恶名昭彰的地方。
These heroes are working hard to bring happiness into some of the most infamous places in the world.
去一个我没去过的地方，希望闯出个名堂。如果你以后在江湖上听说一个九指的英雄，那一定是我。
Places I've never been to. I want to be famous. If, in the future, you hear about some nine-fingered hero that'll be me.
要想有力地扮演好一个英雄，我认为你必须完全而彻底地将精力集中于这个英雄的缺点和疑惑的地方，因为太过擅长于一切的人有时候看来有一点无趣。
To play a hero effectively I think you have to focus entirely on the flaws and doubts of the hero, because it's sort of become a little boring to be too good and too great at everything you do.
于是忘掉烦恼的真实世界，去另外一个地方，那儿的人漂亮，而英雄们则可以做到任何事。
So leave behind the boring, real world, Coinstead to a place where the people are good - looking, and the heroes can do anything.
一旦开始测试此组件，或者想从远端服务器获得英雄数据，就不得不修改heroes的实现，还要修改每个用到了heroes模拟数据的地方。
As soon as we try to test this component or want to get our heroes data from a remote server, we'll have to change the implementation of heroes and fix every other use of the heroes mock data.
在人的自由最不受到尊重的地方，英雄崇拜最盛行。
Hero worship is strongest where there is least regard for human freedom.
这是英雄的祖国，是我生长的地方；在这片古老的土地上，到处都有青春的力量。
This is my heroical Motherland, A place where I grow up; On this ancient land, The power of youth is all around.
叔叔是我的英雄，他走了很多地方，我梦想成为像他这样的人。
My uncle is my hero, he has traveled many places and I dream to be a man like him.
但奇怪的是，这部超级英雄影片最薄弱的地方恰恰正是超级英雄的戏份。
But, curiously, it's the superhero part of this superhero movie that feels the weakest.
但是一小群英雄依靠着对他们故国的记忆，寻求将泰格纳再一次重现在它原来的地方。
But a small band of heros clings to the memory of their homeland and quests to restore Tigana once again to its rightful place.
通过对海明威短篇小说《一个干净明亮的地方》中三个人物的简要分析，我们可以进一步了解虚无主义、死亡意识、英雄主义是海明威作品的核心。
Through the analysis of the three characters in the short story-A Clean, Well - Lighted Place, we can see the nucleus of Heningway's works: nothingness, death awareness and heroism.
于是忘掉烦恼的真实世界，去另外一个地方，那的人漂亮，英雄们无所不能。
So leave behind the boring, real world. Go instead to a place where the people are good-looking, and the heroes can do anything.
去一个我没去过的地方，希望可以闯出个名堂。如果你以后在江湖上听说一个九根手指的英雄，那一定是我。
Places I've never been to. I want to be famous. If one speaks to you about a hero with 9 fingers, it will be me.
去一个我没去过的地方，希望闯出个名堂。如果你以后在江湖上听说一个九指的英雄，那一定是我。
Palaces I've never been to, I want to be famous. If, in the future, you hear about some nine-fingered hero, that'll be me.
1914年英国参战了，那些从战场上回来的英雄们很快就发现英国并不是一个可以安居乐业的地方。
In1914 Great Britain went to war, and the men who came back from the war found quite quickly exactly the opposite of a land fit for heroes.
妻子是在什么地方，球员，你是英雄互动故事精彩系列。
Wife is an exciting series of interactive stories where you, the player, you are the hero.
这是英雄的祖国，是我生长的地方；在这片古老的土地上，到处都有青春的力量。
This is my brave Motherland, a place where I grew up, on this ancient land, everywhere you feel the vigor of new-age.
他呈现给我们的是一个真实的人类世界- - - - -一个灰色的、满是细菌的、丑陋的地方- - -当他蓝色的身体睡着的时候，我们英雄必须回来的地方。
All the while he presents the reality of the human world as a gray, sterile alternative, the ugly place that the our hero must return to when his blue body goes to sleep.
他呈现给我们的是一个真实的人类世界- - - - -一个灰色的、满是细菌的、丑陋的地方- - -当他蓝色的身体睡着的时候，我们英雄必须回来的地方。
All the while he presents the reality of the human world as a gray, sterile alternative, the ugly place that the our hero must return to when his blue body goes to sleep.
应用推荐