现有的沉降速率法主要依据地方经验沉降速率标准，无法与获得的工后沉降相联系。
Post-construction settlements controlled by empirical settlement rate standards used in some highways can not be obtained.
体育运动场合是一个可以收获宝贵经验的地方。
The sport setting is one where valuable experiences can take place.
对有经验的入室窃贼来说，人们惯常藏钱的那些地方最容易得手。
Traditional hiding places are easy pickings for experienced burglars.
这是练习英语口语和分享学习英语经验的好地方。
It's a good place for you to practice spoken English and share experience in learning English.
毫无疑问，艾什顿女士感觉到力不从心，不仅是因为缺少经验，还有不能同时出现在两个地方。
Lady Ashton is undoubtedly stretched, and not merely by lack of experience or an inability to be in two places at once.
您应该努力尝试这么做，但以我个人的经验，有时我发现有些地方我也不能这么做。
You should knock yourself out trying, but in my own experience I have found some times where I can't do that.
他说：“如果你不知道这些地方并且你也没有任何在冰川环境的生存经验的话，在只有2至3摄氏度的温度时，就可能会是很危险的。”
He said: 'in temperatures of just 2-3c or below it can be dangerous if you don't know the place and if you don't have experience in an ice environment.
现在，教练们有了一个可以利用他人经验、养精蓄锐及加快学习的地方。
Now coaches have a place where they can leverage the experience of others, recharge emotionally, and accelerate learning.
答：在加沙，地方大学培养心理学、社会学和医学学士学位级别的几乎没有临床经验的毕业生。
A: in Gaza, local universities produce BA level graduates of psychology, sociology and medicine with very little if any clinical experience.
您的潜在合作伙伴有实地经验，与您考虑的可能会有不一样的地方，可能会建议解决不同的问题或提出不同的参与策略。
Your potential partner, with experience on the ground, may suggest a different issue to address, or different engagement strategy, than the one you have been considering.
依着过去三个月里我积累的经验，在美国的大多数地方，都缺少彬彬有礼的气质。
By the lights of my experience over the past three months, in most of America, the default temperament is decency.
在这里潜水比在其他地方要更困难，而且应当只有经验丰富者才能在这里潜水。
Dives here are more difficult than other parts of the world and should only be done by experience divers.
然而，里约有足够理由可以成功复制巴塞隆纳的经验，巴塞隆纳利用主办1992奥运会将整座城市改头换面，但其它地方却失败了。
But there are reasons for hoping that Rio might just succeed, where other places have failed, in imitating the achievement of Barcelona, which used 1992's games to reinvent a city.
我们在越南独树一帜，因为地方竞争者没有经验去运营大范围的业务，管理这么多的信贷风险。
We are in a unique position in Vietnam, because local competition does not have the skills to run a large-scale operation managing a lot of credit risk.
我不喜以偏概全，但以过往的经验，由于对人信任，日本是我可以建立长期关系的一个地方。
I hate to generalize, but I think that, based on my experience, Japan has been a place where I have been able to build really lasting relationships, based on trust with people.
这种经验可以是行业内的，另一个教育机构内的或者其他的地方。
That experience can be in industry, another educational institution, or anywhere.
在亚洲部分地方，当前的禽类疫情暴发始于2003年中期。经验表明，一旦病毒在禽鸟中广泛存在，就很难消灭。
In parts of Asia, where the current poultry outbreaks began in mid-2003, experience has demonstrated the difficulty of eliminating the virus once it has become widely present in birds.
还有些程序员会发现这本书在某些地方与自己的经验产生了矛盾，这种方式更能激发大家的讨论，非常棒。
Others may find contradictions with their own experience, which is a great way to kick off a conversation.
寻找学伴一起练习口语。英语角是个不错的地方，在那我们不但可以练习口语，还可以交流英语学习经验，开拓视野，提高英语学习兴趣。
Try to find some partners practicing oral English together and English corner is a good place as where we may exchange English study experience, widen our sight and improve interest in English.
这个项目的目的是利用地方银行为私营部门调动资金，即一种有望帮助“超越项目界限传播经验”的模式，Shukla说。
The project aims at using local banks to intermediate the funds to the private sector – a model expected to enable “spreading the experience beyond the project’s boundaries,” says Shukla.
这里有使人混淆的地方(尤其对新程序员更是如此)，但总的来说，对于任何原先具有Perl经验的人，这不是很重要的问题。
There are confusing areas, especially for novice programmers, but by and large this is not a significant concern for anyone with prior Perl experience.
他又说到：“我是个专业的摄影师，因此我有许多冰川潜水的经验，比如像南极洲、北极以及大海和各种山等地方的经验。”
He added: 'I'm a professional photographer so I have experience in ice diving in places like Antarctica, the arctic, White Sea and dozens of mountain lakes.
但这些角色中有的是受了真实的军人的经历启发，这些军人拥有在阿富汗和其他地方进行特别行动的经验，现在作为顾问进行游戏开发工作。
But some of them are inspired by the careers of real service members, men now working as consultants to the game who have experience in Special Operations in Afghanistan and elsewhere.
这些代码包含有关于特殊情况、极端案例和非正常需求的大量有价值的经验，通常在其他地方是没有记录的。
This code embodies a lot of valuable experience on special situations, edge cases, and unorthodox needs that oftentimes have not been recorded anywhere else.
蒂姆和克里斯也是你会在任何地方可以见到的最有经验的战地记者们之一。
Tim and Chris were also among the most experienced war photographers that you are going to find anywhere.
这种后续访问可能持续五年之久，专家们说，其他地方自然灾难的经验显示，一些表面如常的幸存者可能会突然性的爆发。
Those follow-up visits could go on for five years, experts say, drawing on the experience of natural disasters elsewhere that shows how problems can suddenly erupt in previously untroubled survivors.
根据一般的经验，在每个过渡的地方，需要进行日志记录。
As a general rule of thumb, at every transition point, log it.
根据一般的经验，在每个过渡的地方，需要进行日志记录。
As a general rule of thumb, at every transition point, log it.
应用推荐