他们有计算机化的系统来确保把相应的比萨饼送到相应的地方。
They have computerized systems to ensure delivery of the right pizza to the right place.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
蚂蚁们将可见的地标痕迹和脑中有关当地方向的资料相结合，而这些信息全部都在不断更新的查询系统之内。
Ants combine the evidence of visual landmarks with a mental library of local directions, all within a framework which is consulted and updated.
GPS全球定位系统最吸引人的地方是它在地球上达到了100%覆盖。
The most attractive point of GPS is its 100% coverage on the planet.
使用AOP 时，仍然是在一个地方定义系统的公共功能，但是可以声明性地定义如何和在哪里应用这个功能。
With AOP, you still define a system's common functionality in one place, but you can declaratively define how and where to apply this functionality.
维持和支持地方卫生系统，减少流离失所者面对的风险，以确保对所有健康需求提供适当的关注。
Preserving and supporting local health systems in reducing the risks faced by displaced people to ensure availability of appropriate care for all health needs.
严格的建筑规范、海堤和地方应急预警系统都十分到位。
Tough building codes, sea walls and local emergency warning systems all are in place.
这样很容易定制你的系统只在你需要的地方显示你要的东西。
It's an easy way to customize your system to show the things you want, where you want them.
最后，他说，在使用气候变化模型的地方，绿色节能的信息系统对于降低能源消耗是非常必要的。
Finally, he said that energy efficient green IT systems are needed to reduce power consumption in all areas where climate modelling software is used.
他表示，洛桑或其他地方开发的类似系统可能会在十年内投入使用。
He says systems like those being developed in Lausanne and other places may be available in less than ten years.
但是帕瓦茨说，地方社区的海啸早期预警系统挽救了很多生命。
But the tsunami early warning systems in local communities saved many lives, says Perwaiz.
配置指定把审计信息存储在什么地方——在每个系统上本地存储，或者远程存储在另一个系统上。
This configuration designates where the audit information will be stored, either locally on each system or remotely on another system.
它还为某些车站周围的城市复兴打下了基础。许多这些地方都曾因轨道系统的退化而相当破败。
The way was also paved for urban renewal around some of the stations—many quite dilapidated due to the degradation of the rail system.
这就是系统生物学能发挥作用的地方。
这项服务真正强大的地方是它的提醒系统。
这个技术还可以用在开发生命周期的很多地方，它对系统开发的相关度与软件开发的相关度相差无几。
This technique can be used at many points within a development lifecycle, and is equally relevant for systems development as it is for software development.
控制台主页是指定要验证的系统的相关信息的地方，如图5 所示。
The main console page is where you to specify information about the systems to verify, as shown below in Figure 5.
良好的软件工程实践要求在所有可能的地方使用松耦合的系统。
Good software engineering practice calls for systems to be loosely-coupled wherever possible.
委员会显示，卫生不公平现象是在全球、国家和地方级运转的复杂系统的结果。
The Commission demonstrated that health inequities are the result of a complex system operating at global, national and local levels.
并且所有这些都会激发寄主的免疫系统，从其它地方占用资源。
And all provoke the host's immune system into activity, which diverts resources from other things.
火势特别的大，促使一些居民离开了这个地方据时间信息系统报道。
The extreme behavior of the fire prompted evacuations in the region, the Incident Information System reported.
世界上一个地方犯下的错误可通过国际系统很快扩散。
Mistakes made in one part of the world spread very quickly throughout the international system.
通过对我们探讨的不同需求可能性的地方进行考察，我们总能够辨别出系统的需求环境驻留在什么地方。
We can always tell where the requirements context of a system resides by looking at the places where we explore different requirement possibilities.
总体而言，多数国家的医院和卫生保健系统一般能够应付求医者的需要，但有些地方的一些设施和系统则面临压力。
Overall, hospitals and health care systems in most countries have been able to cope with the numbers of people seeking care, although some facilities and systems have been stressed in some localities.
但实验室很可能是卫生系统中最易受忽视的地方。
Laboratories are arguably the most neglected component of health systems.
然后拷贝压缩包到外部存储介质或者是你能轻松恢复系统的地方。
Then copy the tarball to external media or somewhere you can easily recover your system from.
2004年12月在印度洋发生的海啸影响到了为数百万人提供卫生服务的国家和地方卫生系统。
The December 2004 Indian Ocean tsunami affected national and local health systems that provided health services for millions of people.
2004年12月在印度洋发生的海啸影响到了为数百万人提供卫生服务的国家和地方卫生系统。
The December 2004 Indian Ocean tsunami affected national and local health systems that provided health services for millions of people.
应用推荐