山东地方社会在平定捻军后经历着一场变革。
Shandong local community undergone a change after the Nien was to be put down.
从而形成了吴简所反映的非宗族化的地方社会。
To form the Wu Chien reflect the place of non-clan-based society.
正如我们都知道的，世界不同的地方社会风俗各异。
As we all know, social customs vary in different parts of the world.
明末清初的粤东地方社会经历了一个由“乱”到“治”的过程。
The local society experienced a process from turmoil to stability in the late Ming and early Qing dynasties in the east of Guangdong.
民间武器的大量存在使广东的盗匪问题更加严重，使地方社会进一步武力化。
The existence of large quantities of private weapons worsened the problems of banditry and violence in Guangdong, militarizing local society.
同时我们可以看出古代“天人合一”的政策，基本上不会侵犯地方社会的自治权。
Meanwhile, we find that the ancient political policy oriented to integration of heaven and man hardly posed any infringement on local autonomy.
《康熙休宁县保甲烟户册》对保甲与户籍制度、徽州地方社会等研究有重要价值。
The Bao Jia Residence Booklet of Baoning County During the Reign of the Qing Emperor Kangxi is of great value to the study of residence registration system and social studies in the Anhui province.
它以特殊的记忆形式进入说唱者的操演并不断加深、重现、重构或重造地方社会记忆。
Special mnemonics are used in the narrator's performances, strengthening, re-presenting, and reconstructing local memories.
本文试图通过考察北宋到清中叶珠江三角洲地区礼仪演变，讨论地方社会与国家整合的过程。
This paper argues that the integration of local society into the Chinese state in the Pearl River Delta may be traced in changes in rituals in four stages.
陈龙正是晚明时期地方社会一位十分重要的人物，曾师于高攀龙，授中书舍人，任南京国子监丞。
Chen Longzheng was an important person in local society of later Ming Dynasty, he was once a student of Gao Panlong and was an official of Nanjing Imperial College.
本文通过系统分析认为，区域大学在教学资源建设中要实现与地方社会的互动和双赢是可能并可行的。
The paper suggests that it is possible and practical to realize the interaction and win-win between regional colleges and local society in the teaching resource construction.
跟踪所有您的朋友在同一个地方：一个地方社会方面带来了您的手机在多个社交网络的所有您的朋友。
Track all your friends in one place: Socially brings all your friends across multiple social networks in one place on your phone.
行店在张家川出现于1888年，它的产生与地方社会的特殊历史、地域环境、人的因素密切结合在一起。
Hui Warehouse appeared in Zhangjiachuan in 1888. The emergence correlated closely with the special history, geographical environment and human factors in the local society.
与此相对应的则是地方社会应对乏力，生存空间日渐缩小，在与国家的利益角力中日益处于不利和无奈的境地。
Meanwhile, the local society's repartee was weak, its existing space was increasingly narrowed, and it was at an unfavorable position in wrestling with state's interest.
目前在英国，地方社会照护机构及社工救助的困难儿童总数为376000，在儿童保护计划内的儿童总数为44300。
The total number of children in need being assisted by local council social care services and social workers is now 376,000 and there are 44,300 children in England with child protection plans.
基于实际调查数据的动量分析表明：“义博会”对地方社会产生的直接经济影响，主要体现在参展人员的日常消费和设展支出两大方面。
The momentum analysis based on real survey data shows that its direct economic influence to local society lies in daily consumption and exhibiting expenditure of the exhibitors.
尽管由于社会或学术义务，地方合作有时会超出其有效性，但国际合作可以得到发展和放宽。
Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.
因此，这些社会特征有利于造就流浪在外并且大胆的移民，这些移民会一直向西迁移到比定居点更遥远的地方。
Therefore, these social traits helped to produce the nomadic and daring settlers who kept pushing westward beyond the fringes of settlement.
这就是取得公信力的过程，通过这个过程，个体研究者的我、此处、此时此刻变成了社会上的任何人、任何地方、任何时间。
This is the credibility process, through which the individual researcher's me, here, now becomes the community's anyone, anywhere, anytime.
随着小冰河期发展，农民可能把田地移到了海拔较低的地方，侵占其他农民的土地，把人们挤在一起，从而形成了集群式的社会。
As the Little Ice Age progressed, farmers probably moved their fields to lower elevations, infringing on the lands of other farmers and pushing people together, thus contributing to the aggregations.
现对来说，曼彻斯特，将会是”一个试验这种社会效应的好地方“。
Manchester, by contrast, would be “a good place in which to test social impact”.
炎热多沙的风再也不会给任何地方带来疾病和社会混乱了。
The hot dusty winds should not bring disease and social disruption anywhere, any more.
她说中东地区有些地方的社会成见太深，以至于很多妇女很晚才寻求援助，使其病情到了不可挽回的地步。
She says the social stigma is so great in some parts of the region that many women fail to seek help until it is too late.
在搜索引擎说“把所有的事情都显示在线上，并为长尾祈祷”的地方，我相信社会的咒语是“别烦我。
Where Search would say "Stick everything online and pray for longtail" I believe the mantra for Social is "Don't bore me.
森林管理单位级指标以地方的、往往是具体地点的环境因素为制定依据，如森林类型和地形、地方经济和社会考虑及重点等。
The forest management unit level indicators depend on local, often site-specific, environmental factors such as forest type and topography, local economic and social considerations and priorities.
他们得出的结论是，在彼得雷乌斯将军部署重兵的地方，增兵计划改善了社会和治安环境。
They concluded that the surge had improved security and economic conditions in areas where General Petraeus had concentrated his forces.
我们可以说，事实上这一切并没有不严肃的地方，这是社会各成分间的冲突，将来有一天会达到平衡。
At bottom, we will observe, there was nothing in all this that was not extremely serious. It was social elements entering into strife, while awaiting the day when they should enter into equilibrium.
我们可以说，事实上这一切并没有不严肃的地方，这是社会各成分间的冲突，将来有一天会达到平衡。
At bottom, we will observe, there was nothing in all this that was not extremely serious. It was social elements entering into strife, while awaiting the day when they should enter into equilibrium.
应用推荐