不过，在一些像洛杉矶、旧金山港湾区和华盛顿特区之类的地方，似乎满眼都是丰田普锐斯。
Yet, in places like Los Angeles, the San Francisco Bay Area and Washington, DC, every other car seems to be a Toyota Prius.
几百座房子和公寓楼零星地环绕着迷人的捕鱼港湾，伊路利沙特真是个令人激动的地方。
Illulissat, a few hundred houses and apartment blocks scattered around a charming fishing harbour, is breathtaking.
人们在港湾里游泳，在浮标的地方休息。
The implications are clear. People swim in the harbor and go to rest on the buoys.
远在上游的地方曾经是些船舶停靠的港湾，现在都已经干涸。那些矗立在沙漠之中的桅杆带给人一种不祥的预感。
Farther upstream there are dry docks, jutting out ominously into desert, where boats were once moored.
家是你想说什么就说什么的地方，因为反正也没人听。 注：前半句说明家是自由的港湾，你可以发泄倾诉，后半句说在家里没人搭理你。
Home is where you can say anything you like 'cause nobody listens to you anyway.
崭新的酒店利用了明亮的阳光、港湾、全球化的背景，将历史悠久的手指码头改造成一个人们居而爱其屋的地方。
The brand new hotel capitalises on the brilliant light, harbour, and cosmopolitan setting, transforming the historic wharf into a place that people can inhabit and truly appreciate.
时光荏苒，我自清欢，是否有一个地方，可以安置我漂泊的心灵港湾。
Time flies, I Qinghuan, is there a place for me, wandering heart.
在山西省临汾市尧都区县底镇村附近，有一个叫做“绿色港湾”的地方。
Yaodu District in the County of Linfen City, Shanxi Province at the end of Zhencun nearby, called a "Green Harbour" place.
我淌进港湾中温暖的海水里，向“那地方”爬去。
I waded into the warm bay water and clambered into the place.
例如，在纽约，有个叫南港湾的地方。
For example, in New York there is a place, South Street Seaport.
牠和其他被救的海狮乘坐一艘来自旧金山的渔船到达一个保护港湾，已知海狮是在这个地方集合的。
He and other rescued sea lions rode in on a fishing boat from San Francisco to a protective cove where sea lions are known to gather.
保守秘密的地方也可以成为我们的港湾，逃避外部世界的避难所。在这里，我们的身份可以被塑造，并重新被确认；在这里，独处可以带来安全与宁静。
The place where secrets are kept can also provide a haven, a retreat from the rest of the world, where ones identity can be shaped and reaffirmed, where being alone can bring security and peace.
家是你成长时想要逃离的地方，却是你变老时想要回归的港湾。
Home is a place you grow up wanting to leave and grow old wanting to get back to.
每个人都需要一些地方去追寻生活的重叠部分，RAM于我就是这样一个港湾。
Every now and then, people have a desire to explore some places which marks the overlapping part of their life, and RAM is such a right place for me.
被歌剧院，港湾大桥和生活方式所诱惑，悉尼在你的最该要去的地方里面排在第8的位置。
Seduced by the Opera House, Harbour Bridge and lifestyle, Sydney rocked in at number 8 of your top places to see.
被歌剧院，港湾大桥和生活方式所诱惑，悉尼在你的最该要去的地方里面排在第8的位置。
Seduced by the Opera House, Harbour Bridge and lifestyle, Sydney rocked in at number 8 of your top places to see.
应用推荐