明天他们将出庭接受地方法官的审讯。
地方法官们被赋予了更广泛的酌情决定权。
这些地方法官承认该慈善机构提起诉讼是有正当理由的。
The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.
他还说，查看个人数据应该得到法官或地方法院的准许。
He added that the permission to access the data should be granted by judges or magistrates.
那是一次使他当上地方法院法官的选举。
是否传召这位地方法官受审的最终决定仍未下达，但一些最高法院法官似乎乐于看到他受审。
The final decision on whether to put the magistrate on trial is still due, but some Supreme Court judges seem happy to see him in the dock.
两对同性恋伴侣提出诉讼，宣称选民投票通过的禁令侵犯了他们的民权。美国地方法院首席法官沃恩·沃克为此做出裁决。
Chief U.S. District Judge Vaughn Walker made his ruling in a lawsuit filed by two gay couples who claimed the voter-approved ban violated their civil rights.
CICIG还把十来个重要检察官“请”离了岗位，把一名危地马拉城的地方法官放逐到穷乡僻壤。
CICIG also "invited" nearly a dozen prominent prosecutors to leave their posts, and had a magistrate in Guatemala City banished to the hinterlands.
阿西娅，被愤怒驱使，克服了她的耻辱感，向一位地方法官讲述了整个事件。这位法官下令调查并对她进行医学体检。
Assiya, driven by fury that overcame her shame, told her full story to the magistrate, who ordered a medical exam and an investigation.
她现在要求法院禁止1975年佛朗哥死亡之前入职的法官和地方法官参与裁决加尔松法官。
She has now asked the court to prevent judges and magistrates who started their careers before Franco's death in1975 from sitting in judgment over Judge Garzón;
她现在要求法院禁止1975年佛朗哥死亡之前入职的法官和地方法官参与裁决加尔松法官。
She has now asked the court to prevent judges and magistrates who started their careers before Franco's death in.
美国联邦地方法院法官Robertw .Sweet宣读了这份长达152页的判决书，该判决书使与BRCA1和BRCA2相关的七种基因专利无效，而BRCA1和BRCA2这两种基因于癌症有关系。
United States District Court Judge Robert W. Sweet issued the 152-page decision, which invalidated seven patents related to the genes BRCA1 and BRCA2, whose mutations have been associated with cancer.
当我这样的人选择另一个种族的伴侣时，有些家庭成员肯定要问和路易斯安那州地方法官问的同样问题：“那孩子归哪一族？”
When someone like me chooses a partner of another race, some family member is guaranteed to ask the same question as that Louisiana Justice of the Peace: "But what will the children be?"
在地方法官西蒙·米切尔同意给予一个针对镇上荷兰区那栋房屋的7天所有权判决后，居民纷纷发表自己的看法。
The residents spoke out after District Judge Simon Mitchell agreed to grant a seven-day possession order on the terraced house in the town’s Dutch Quarter.
老夫妻吵架一对性情乖僻的老夫妻发生了争吵，一直闹到地方法官那里。
An Old couple's quarrel a couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate.
两对同性恋伴侣提出诉讼，宣称选民投票通过的禁令侵犯了他们的民权。美国地方法院首席法官沃恩·沃克为此做出裁决。
Chief U. s. District Judge Vaughn Walker made his ruling in a lawsuit filed by two gay couples who claimed the voter-approved ban violated their civil rights.
它可以根据地方法官批准的逮捕令执行。
波士顿联邦法院的地方法官发现，发布一篇学术论文不会违反电脑欺诈法。
Boston federal court where the judge found that no violation of academic papers published a computer fraud law.
盖茨黑德的里德吗？盖茨黑德府是有一个叫里德的，是个地方法官。
Reed of Gateshead? There was a Reed of Gateshead, a magistrate.
一对性情乖僻的老夫妻发生了争吵，一直闹到地方法官那里。
A couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate.
这些问题已经在地方法官托德和本院广泛的介绍过了。
These issues have been briefed extensively, both before Magistrate Judge Todd and this Court.
这场盘问似乎叫那正直的地方法官惊慌失措了。
The interrogatory seemed to strike the honest magistrate all of a heAP.
梵蒂冈地方法官将决定是否有足够的证据来审判加布里。
Vatican magistrate will now decide whether there is sufficient evidence to put Mr. Gabriele on trial.
美国地方法院法官南希·阿特拉斯主持庭审，是否保险公司——伦敦·劳埃德保险社要继续支付他们数以百万美元的律师费。
U. s. District Judge Nancy Atlas is holding a court hearing on whether the insurer, Lloyd's of London, will continue paying their millions of dollars in legal fees.
美国地方法院法官南希·阿特拉斯主持庭审，是否保险公司——伦敦·劳埃德保险社要继续支付他们数以百万美元的律师费。
U. s. District Judge Nancy Atlas is holding a court hearing on whether the insurer, Lloyd's of London, will continue paying their millions of dollars in legal fees.
应用推荐