乡镇权威是地方治理函数中的重要变量。
Township authority is of great importance in local governance.
公民参与是检验地方治理水平的重要标志。
Citizen's participation is an important symbol of local governance level.
第三部分则论述了公民社会对地方治理的影响。
The third part elaborates the civil society's influence on local governance.
全球化浪潮和新公共管理运动促进了地方治理的转型。
Globalization and new public management reform impel the transition of local governance.
以欧洲地方治理的实践为例，阐述网络状公共治理的运行。
Taking the practice of European local governance as an example, it expounds the operation of network public governance.
在所得税里增加一个地方的成分却可以使得公民更好地参与地方治理中去。
Adding a local component to income tax would give citizens a bigger stake in municipal governance.
但是，从美国和英国等西方发达国家的实践来看，地方治理结构多元化与国家的统一管理并不矛盾。
However, the practice of Western states such as America and Britain shows that there is no contradictory between the diversity of local governance structures and the state's unified governing.
在探索当代中国的地方治理过程中，重庆的城乡情况最为典型，而其所取得的成功经验，也最为值得借鉴。
In exploring the process of local governance in contemporary China, the Chongqing urban and rural situation is most typical, and their success stories, and most worth learning.
在全球金融危机期间，圣萨尔瓦多经济衰退3.6%，是本地区衰退幅度最大的一个国家，这不是一个容易治理的地方。
Amid the global financial crisis the economy shrank by 3.6%, one of the biggest drops in the region. El Salvador is not an easy place to govern.
全球、国家和地方等各级治理工作将成为应对气候变化的一大关键问题。
Governance at all levels - global, national, and local - will emerge as a critical issue for climate change.
巴西是一个治理井然的国家，但是其他位于热带的国家，尽管也拥有阳光和廉价的土地，通常却并非明智的投资者会选择投钱的地方。
Brazil is a well-governed country, but other parts of the tropics, though endowed with sunshine and cheap land, are not always the sorts of places that the wise investor would pile into.
21世纪的主要挑战是从地方到全球建立一种治理体制，这种体制要容纳和响应穷人优先考虑和关注的问题。
The central challenge of the 21st century is to create governance systems from the local to the global level that include and respond to the priorities and concerns of the poor.
为达到有效的信息治理，企业必须弄清楚哪些信息必须纳入联邦（企业）这一层级进行管理（治理），哪些信息则可以纳入地方（业务部门）这一层级进行管理。
To achieve that goal, the enterprise must understand what must be managed (governed) at a federal (enterprise) level and what can be managed at a local (business area) level.
“这说明如果港口的治理措施是地区性的，那么问题就会向其他地方转移，”文章的作者在《科学》杂志上如此写道。
"This illustrates that if port measures remain regional, the problem will shift elsewhere," the Science authors write.
可是，珠海地方狭小，外来资源又少，信息不流通而且难以治理。
But, zhuhai place is narrow, ab extra resource little, information not current and manage hard.
可是，珠海地方狭小，外来资源又少，信息不流通而且难以治理。
But, zhuhai place is narrow, ab extra resource little, information not current and manage hard.
应用推荐