应科夫曼的要求，地方检察官已经开始调查该地区的财政状况。
At Coffman's request, the District Attorney has begun investigating the district's finances.
新上任的地方检察官承诺要与司法腐败作斗争。
The new district attorney has promised to fight police corruption.
这位地方检察官确信自己找对了人，但是证据却难以令人信服。
The DA was certain she had the right man, but the evidence was thin.
洪都拉斯儿童和家庭研究所，连同警察和地方检察官，在全国范围内展开行动，解救儿童并惩戒父母。
The Honduran Institute of Childhood and Family, together with the police and the district attorney, carry out operations around the country to rescue the children and punish the parents.
但是由于地方检察官的一个失误，未能立案。
But that case fell apart because of a mistake by local prosecutors.
对案件提起公诉的地方检察官。
那是地方检察官的事情。
地方检察官说，斯坦并没有超过追诉时效。
我们会联合ElPaso地方检察官继续调查下去。
We're going to continue to investigate in a joint investigation with the El Paso County District Attorney's office.
他被选为地方检察官。
地方检察官昨天在开庭时提出了一些关键证据。
The D. A. presented some crucial evidence in court yesterday.
一旦地方检察官将搜查令送到现场，搜查立即开始。
Once the district attorney brings the warrants to the scene, the search begins.
现在要由地方检察官决定是否起诉(凶手)的父亲。
It's now up to local prosecutors to decide whether to press charges against the father.
地方检察官对此说法予以反驳，辩护律师就拿出了斯坦的出生证明。
The D. A. challenged the statement. The defense produced Stein's birth certificate. He was born in 2973.
谁也不能保证芬斯特会成为美国第一个实施自己“清白计划”的地方检察官。
So nobody would have wagered that Pfingst would also be the first D.A. in the U.S. to launch his very own Innocence Project.
作为被很多加州人看做准激进派的旧金山地方检察官，她需要更努力维持持自己的强硬作风。
As district attorney of San Francisco, which many Californians consider quasi-Jacobin, she has to work harder to seem tough.
据外媒《电视指南》报道，米凯拉将会扮演一个态度强硬、名叫凯斯琳·罗伯茨的地方检察官。
As reported by TV Guide, McManus will portray a tough district attorney named Kathleen Roberts.
执法人士告诉TMZ迈克尔·杰克逊他杀案将在3至4星期内提交于给洛杉矶县地方检察官。
Law enforcement sources tell TMZ the Michael Jackson homicide case will be presented to the L. A. County District Attorney in 3 to 4 weeks.
环绕休斯顿的哈里斯郡是德克萨斯州人口最稠密的地区，该郡的地方检察官可谓美国最强悍的检察官。
HARRIS COUNTY, which encompasses Houston, is the most populous in Texas. Its district attorney is among the most powerful prosecutors in America.
“标价已成为一个毫无意义的信息，”肯姆博先生说。在针对沃库的官司中，他是加州地方检察官的专家证人。
"The list price has become a meaningless piece of information," said Mr. Compeau, who was an expert witness for the California district attorneys who brought the case against Overstock.
该地方检察官表示，所有可靠证据得出了这一结论：斯科特当时持有武器，在现场发现的枪支上发现了他的DNA。
The district attorney also said that all the credible evidence leads to the conclusion that Scott was armed and that his DNA was found on a gun at the scene.
根据地方检察官说，小梅现在好像要面临总共8项犯罪指控，其中包括威胁强迫、巨大盗窃和抢劫在内的三大重罪。
Now it looks like Floyd is facing eight charges in total, including three felony counts of grand larceny, robbery and coercion.
地方检察官希望他无限期的待在高度戒备的监狱，而丹尼斯的律师强烈要求他去无戒备的医院进行为期六个月左右的观察。
The DA wanted him committed indefinitely in a high-security facility while Dennis's lawyer urged that he go to an unsecured hospital for six months or so of observation.
地方检察官希望他无限期的待在高度戒备的监狱，而丹尼斯的律师强烈要求他去无戒备的医院进行为期六个月左右的观察。
The DA wanted him committed indefinitely in a high-security facility while Dennis's lawyer urged that he go to an unsecured hospital for six months or so of observation.
应用推荐