你在任何地方，都能看到不发达但景色迷人的村庄，它们与曲折的道路相连，折射出海湾的美景和内陆错落有致的棕榈树景观。
Everywhere there are unkempt but charming villages, linked by twisting roads revealing spectacular views of bays and coves by the coast and rugged landscapes of palm trees inland.
奥运火炬所传达的地方，人们都倍受鼓舞，奥运火炬所赋予的精神和折射出的力量。
Everywhere the Olympic torch relay lets people feel from the bottom of their hearts the aspirations and the philosophy it represents and the power it radiates.
在为墙面涂上了阳光的颜色后，他用一面镜子折射光线，沿着太阳的轨迹，将光线投射到狱墙上阳光照不到的地方。
After painting the wall the color of sunshine, he used a mirror to deflect rays of light, as he followed the path of the sun, onto the places on the prison wall where the sun did not shine.
棱镜耦合器的一个不方便的地方是棱镜材料必须有较高的折射率。
An inconvenience of prism couplers is that the prism material must have a high refractive index.
北极是一个既荒凉又美丽的居住地方，回荡着切削冰块机具的轰鸣声和低低的阳光折射成五色彩虹。
The Arctic is a desolate and beautiful place to live, one moment echoing with the crunching roar of grinding ice, another refracting low sunlight into a rainbow of colours.
当声波在温度随高度改变的空气中传播时，便会发生折射现象，声波会向著气温较低的地方走。
When sound wave propagates in air whose temperature changes with altitude, refraction of air happens. Sound will move towards areas with lower temperatures.
这一模型是对于一个有条理的管理经营系统所折射出的基本理念的应用。如今，它正在欧洲以及其它地方被数以万记的机构所应用。
This Model, which is the application of the Fundamental Concepts reflected in a structured management system, is now being used by tens of thousands of organisations across Europe and beyond.
这一模型是对于一个有条理的管理经营系统所折射出的基本理念的应用。如今，它正在欧洲以及其它地方被数以万记的机构所应用。
This Model, which is the application of the Fundamental Concepts reflected in a structured management system, is now being used by tens of thousands of organisations across Europe and beyond.
应用推荐