选择一个没有人或事情能分散你注意力的地方。
Choose a place where nobody or nothing will take your attention away.
如果在那时，我本会说他们一定是生活在火星或海王星这些地球以外的地方，因为这是不可想象的事情。
I would have said they were are living in Mars or Neptune or somewhere outside Earth because this was unthinkable.
假如住在类似这样的地方，你可能只会在电视或报纸上看到这座城市贫民区的任何事情，电视或报纸也总是喜欢强调这些可怕的角落。
If you live in such a neighbourhood, the only time you might hear anything about a poor part of the city is on television or in the papers, which unsurprisingly tend to highlight the gruesome bits.
因为喜剧不是从这些地方获得的，没有人说过中产阶级天生滑稽或类似的事情。
Cos comedy doesn't come into that, nobody ever says the middle classes are instinctively funny or anything like that.
成为一名志愿者有很多种方式，你可以在你支持的组织或团体中定期做义工，或者干脆到某个地方花几个小时做事情。
There are lots of ways to volunteer, you could do so on a regular basis with an organization or group you support, or simply stop into a place and donate a few hours of your time.
他说：“我们生存在一个有趣的时代，事实表明，你不能从情感上或其他方面与世界任何地方发生的事情脱离干系。”
"We are living in a very interesting time," he said. "what is emerging is that you cannot separate yourself emotionally or in any other way from what is happening anywhere in the world."
如果有令人苦恼或沮丧的事情发生，请换个角度找找它幽默的地方。
Anytime something annoying and frustrating occurs, turn it on its head and find the humor.
仅仅是列出生活中你喜爱的3件简单的事情，如：这个屋子我最喜欢的3个地方，或这个星期我最喜欢的3件事，或是其他的什么。
Just list 3 simple things about any part of your life that you love. Like "3 simple things I love about the room I'm in right now", or "3 simple things I love about this week", or anything else.
在一般情况下，坐着(无论是在办公桌，在车上或其他地方)太久不是促进健康的事情。
In general, sitting (whether at a desk, in the car or elsewhere) for too long is not a health-promoting thing to do.
三十年间人们确信这地方发生了奇怪的事情，他们看到光和生物，可能是外星人或其他什么东西。
For 30 years people were sure that something strange was happening there. They saw lights, creatures, probably aliens and lots of other things.
今天的创新者都在试图寻找答案，而且没有地方比微软研究院更甚——在这里，设想未来5年或10年之后的事情就是工作描述的一部分。
Today's innovators are hard at work trying to provide answers, and nowhere more so than at Microsoft Research, where thinking five or 10 years into the future is part of the job description.
我不知道这个事情发生在哪里，但应该是在农村或比较闭塞的地方。当地人没有受过很好的教育，所以很愚昧。
I don't know where this thing happen, but it should be at rural and ungated areas. Local citizens are not well educated, and so they are ignorant.
即使是简单的事情，比如读懂标志和菜单，问路或告诉出租车司机你想要去的地方，都需要一定的语言知识。
Even simple things, such as reading signs and menus, asking directions or telling a cab driver where you want to go requires some knowledge of the language.
在一个那样安静的地方，村民们总是做着自己想做的事情，没有人试图去阻挠或骚扰他们。
In a quiet place like that, the villagers generally do as they wish, without anybody trying to bother about them.
你希望你的生活充满变化，一辈子生活在一个地方或只做一件事情，对你来说太痛苦了，你将会竭尽全力避免这种状况。
You want your life to be filled with change. The idea of spending a lifetime in one place doing one thing is very unpleasant, and you will do everything you can to prevent it.
这或许是个好主意，第一种是我的梦幻假期，和家人远离之前居住的地方，或家人团圆，或是其他类似的事情。
This might be a good idea, and the first was my fantasy vacation, to get away with the family, or family reunion or something like that.
许多年以来，有这样一条世俗的规矩，就是在华盛顿或其他地方举办高级的社交宴会上，女士们用餐后必须退至他处，以便男士们谈论重要的事情。
The custom at fancy dinner parties for many years in Washington and elsewhere was for the "ladies" to retire after dinner so the men could talk about important matters.
我们不论身处任何地方，作任何事情，神都与我们同在-祂在我们的工作中、在我们的课堂上、在每一所学校或每一个年级中；
God's presence follows us everywhere, in everything we do. At our job. In every class we take, at any school, at every level.
大多数人是囚犯，因为他们总是想着未来或活在过去，他们的心不在现在，可是现在是一切事情开始的地方。
Most people are prisoners, thinking only about the future or living in the past. They are not in the present, and the present is where everything begins.
“可是，我原以为要找神秘人去过或做过什么重要事情的地方，”罗恩说，看起来有点困惑，“他进过莱斯特·兰奇家的金库吗？”
"But I thought we were looking for places You-Know-Who's been, places he's done something important?" said Ron, looking baffled. "Was he ever inside the Lestranges' vault?"
这个严肃（或译：紧张刺激）的小故事特别引人入胜的地方是，他（作家）颠覆了传统推理小说叙事的方法，屏弃了以旁观者来阐述整件事情来龙去脉的方式。
What is particularly interesting about this grim little story is the way that he subverts the convention that the narrator of a story tells the whole truth about the events he is recounting.
有些人祈祷一些重大的事情保持健康，保住饭碗和加强人际关系但是有些人只是为了要找到停车的地方或遗失的物品。
Some pray for big things — to stay healthy, keep employed and to strengthen relationships — but some pray to find parking Spaces and missing items.
有些人祈祷一些重大的事情保持健康，保住饭碗和加强人际关系但是有些人只是为了要找到停车的地方或遗失的物品。
Some pray for big things — to stay healthy, keep employed and to strengthen relationships — but some pray to find parking Spaces and missing items.
应用推荐