20世纪初知识分子的地方意识在社会生活的许多方面表露出来，成为一种普遍的社会心理现象。
The Chinese intellectual's regionalism appeared in social life and became the popular phenomenon of social psychology during the early period of 20th century.
他马上意识到有地方不对了。
在你来之前，我从没意识到我住在一个如此漂亮的地方。
Before you came over, I never realized what a beautiful place I lived in.
直到我到了这里，我才意识到这个地方不仅仅因美景而出名，这里的天气也很有名。
It was not until I came here that I realize this place was famous for not only its beauty but also its weather.
拉里意识到这些特定的观众会觉得他的地方口音没有吸引力，计划用一种更容易被观众接受的口音说话。
Realizing that this particular audience would find his regional accent unattractive, Larry planned to speak with an accent that would be more acceptable to his audience.
例如，如果你在一个像地铁这样嘈杂的地方，你可能会在没有意识到的情况下把音乐开得太大声。
For example, if you are in a noisy place like the subway, you might turn up your music too loud without realizing it.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
活跃的公民有利于建立一种连通地方的社区意识。
Active citizens can help to create a sense of community connected to place.
至少就英国而言，问题的答案也许更多的在于地方层面，即，传统英国人的公正意识。
In Britain, at least, the explanation might lie in something more local: the traditional British sense of fair play.
我们需要意识到我们与任何地方发生的任何事事都是有瓜葛的。
We need to realize that we are now entangled with everything that happens - everywhere.
这里又要体现出聪明的营销者比普通营销者高明的地方了：意识到与其吹得天花乱吹，不如改变服务或产品。
This is the moment where the marketer becomes a smart marketer and realizes that changing the offer or the product is more important than changing the hype.
不管你意识到没有，社交网是你每天都要打交道的地方。
Whether you realize it or not, social networking is something you do every day.
所有你在梦中看到的人，地方和事物都是你的意识创造的。
So all the people, places, and things you see there were created by your subconscious mind.
我意识到他可能会在牙买加平原以外很远的地方驻扎，不过我告诉他我可以重新安家并适应下来。
I realized that he might be stationed far away from Jamaica Plain, but I told him I would relocate and adjust.
然而即使有和德国一样环保意识的地方，也流露出一些对环保的倦怠。
Yet there are some signs of green fatigue even in as environmentally minded a place as Germany.
我认为艾罗女士有误的地方是她没有意识到很多中国人在跨越这种受束缚的非建设性的心态方面所取得的巨大进步。
Where I think Ms Hérau goes astray is in her failure to recognize the tremendous progress many Chinese have made in moving beyond this constrictive and counter-pro-ductive mentality.
不幸的是，今天世界上很多地方人们没有意识到树木的重要性。
Unfortunately, nowadays in many parts of the world lots of people fail to realize the importance of trees.
世上再没有什么地方，容得下你我这样的火焰。确定这不是意识流的诗歌？ ！
他说：“在非洲乡村以及每个地方，人们能够意识到拥有饮食知识对社会来说是一种财富，并且作为一种值得珍惜的东西，那是非常重要的。”
"It's very important that people realise, in villages in Africa and everywhere, that when you have knowledge of food it is a treasure for your community, and something worth cherishing," he said.
他说：“在非洲乡村以及每个地方，人们能够意识到拥有饮食知识对社会来说是一种财富，并且作为一种值得珍惜的东西，那是非常重要的。”
“It's very important that people realise, in villages in Africa and everywhere, that when you have knowledge of food it is a treasure for your community, and something worth cherishing,” he said.
它只不过是意识到你已经在什么地方的一件事。
看完这篇报道，我意识到我不能再回到那个地方了，我可是妈妈唯一的儿子了。
When the report ended, I realized I wouldn't have to go over there now that I was the only son left.
后来我才意识到我真正想找的地方应该是能令我心动的地方。
Then, I realized that I actually was looking for a place that should be able to captivate me.
斯派洛意识到她曾在某个地方见过剧中的一名女演员。
Sparrowknew she had seen one of the actresses in something else.
在处理所有中间位(我意识到这是最有趣的地方)之前，将展示如何将数据输入到JAXP和如何将其输出返回。
Before I deal with all that middle bit — which I realize is where most of the fun lies — I'll show you how to get data into JAXP and how to get it back out.
兄弟俩都意识到肯定有地方出错了，于是他们决定晚上再试一次。
Both brother's knew that something was wrong. Than night they decided to try again.
然而，无论您住在什么地方，您大概已经开始接受租赁社会，即使尚未意识到。
But no matter where youlive, you've probably begun to embracethe Rentership Society without even realizing it.
家庭是我们休息的地方，只要我们意识到它在我们日常生活中的重要性，就完全可以维系家庭和睦。
Home is a place where we can rest and a close family relationship can surely be maintained as long as we realize the significant role it plays in our daily life.
内心深处感到一丝丝的不妥，它知道什么地方好像出错了，但是它服从和敬爱主人的意识抚平了所有的疑虑。
Deep in its diabolical canine brain it knew that something was wrong, but it was nothing if not obedient and its great sudden love of its Master overcame all misgivings.
内心深处感到一丝丝的不妥，它知道什么地方好像出错了，但是它服从和敬爱主人的意识抚平了所有的疑虑。
Deep in its diabolical canine brain it knew that something was wrong, but it was nothing if not obedient and its great sudden love of its Master overcame all misgivings.
应用推荐