地方志中有关于这次旱灾的记载。
There is a recordation of this drought in the local Chronicles.
常熟市地方志未载《外科选要》一书。
The book was not recorded in the chorography of Changshu city.
我被地势地形地方志搞混了。
I was confused by the topography and... the geography and chorography.
我参加了一个关于地方志的有趣讲座。
地方志具有重要的史料价值和学术价值。
The local chronicle has important historical data and academic value.
失业后，他开始对地方志愿工作感兴趣。
Having lost his job, he'd begun to interest himself in local voluntary work.
图书馆与地方志在我国都有着悠久的历史。
Both library and local Chronicles have long histories in China.
民风是各类地方志都会涉及到的普遍话题。
Folkway is a general topic in all kinds of local chronicles.
贵州乡土志出现于清末，受地方志的影响。
Apperence in late Qing dynasty like others, the Xiangtuzhi of Guizhou is effected by Guizhou chorography.
第三条本规定所称的地方志，包括地方志书、地方综合年鉴。
Article 3. The chorography in these Provisions shall include the local chronicle and the local comprehensive almanac.
我是鹿脚路的考古学家特林汉姆牧师，我正在编写新的地方志。
I am Parson Tringham, the antiquary, of Stagfoot Lane, and I amcompiling the new local history.
北京地方志是记述北京地区自然和社会、历史和现状的资料书。
Annals of Beijing's history are a series of information books that record the nature and society, historical and present condition in Beijing.
地方志书所承载的地方历史与文化，是传统典籍文化的重要组成部分。
Local history and culture, been borne in the local annals, are considered as very important elements of the traditional historical records.
《吉林通志》对于吉林省地方志书的编纂，仍是十分珍贵的历史资料。
"Jilin Tongzhi" Jilin Province, where local records for the compilation, is still valuable historical information.
负责教育、卫生、体育、地方志、经济研究、食品药品监管等方面的工作。
Responsible for education, health, sports, archives, economy research and food and drug supervision.
民族学和地方志文献表明粪水污染在引发和加剧这一泛滥中起着重要作用。
Ethnographic works and annals of local history indicate that fecal pollution played an important role in causing and intensifying the pandemic.
负责教育、文化、卫生、体育、广播电视、新闻出版、地方志等方面工作。
Responsible for education, culture, public health, press and publication, radio and television, physical education and local history Chronicles compilation.
中国的地方志文献的品种繁多，起源很早，按时间顺序可分为旧方志、新方志。
China has a vast variety of local chronicles, some of which are dated far back in time.
收集是一个丰富的地方志和科举和贵重材料的研究历史，人民，社会风俗和习惯。
The collection is a rich source of local Chronicles and imperial examinations and precious materials for the study of history, people, and social customs and habits.
地方志及家族史爱好者们也对削减方案不满，尤其对基尤专家指导时间缩短这件事。
some local and family history buffs are unhappy with the cuts too, particularly the reduced hours during which expert assistance will be available at Kew.
通过现代计算程序进行全面验算，得出清代地方志中月食记录的可靠率最高为83%。
Overall computation with the modern astronomical program reveals that at most 83% of the lunar eclipse records of the Qing dynasty in local chorography are reliable.
文章结合馆藏地方志的内容特点，对如何开发和利用我馆的地方志信息资源提出了合理化建议。
Combined with the characteristic of local Chronicles in library, some proposals how to develop and use them in our library are presented in this paper.
文章结合馆藏地方志的内容特点，对如何开发和利用我馆的地方志信息资源提出了合理化建议。
This article introduces how we collect the documents of local history, and raises new ideas and methods to do it well.
向受感染社区进行宣传的努力正在继续，地方志愿人员得到了来自巴西和莫桑比克讲葡萄牙语的专家的支持。
Efforts to sensitize affected communities are continuing, with local volunteers supported by Portuguese-speaking experts from Brazil and Mozambique.
介绍了广西历代地方志的修纂概况，分析了广西历代方志的价值，并讨论了广西历代方志的整理与保护问题。
The overview of different ages of Guangxi chorography in history was briefly introduced and their literature value was analyzed in this paper.
官方修订的历史和地方志、回忆录、邸报含有大量关于军事的内容，尽管这其中只有极少的部分已经过翻译。
The number of official and local histories, memoirs and gazetteers containing military data is vast, although only a tiny pro-portion is yet available in translation.
官方修订的历史和地方志、回忆录、邸报含有大量关于军事的内容，尽管这其中只有极少的部分已经过翻译。
The number of official and local histories, memoirs and gazetteers containing military data is vast, although only a tiny pro-portion is yet available in translation.
应用推荐