随同我去的地方干部很快解决了她孩子上学的问题。
The local cadres who went along with me solved her problem very soon.
与中央领导人同人民友好融洽的形象相比，地方干部作为一个整体，获得的理想名声要少得多，因为他们对民众的态度不是无视就是冷漠。
In contrast to the people-friendly image of the central leadership, local cadres, as a collective, share a much less desirable reputation for their indifference to, if not disregard of, citizens.
爆炸是在婚礼晚宴上开始，在晚上9:30到10点之间，炸弹攻击于男人和男孩与妇女分开就餐的地方。 伤亡的人员是男人或男孩，村干部说。
The explosion came during the wedding dinner, between 9:30 and 10 p.m., striking the area where the men and boys were dining separately from the women.
三月间，我在这个地方同党内的一些干部讲过一次话。
这种目的，在有正规军派遣支队或派遣干部的地方，是能够比较顺利地达到的。
Where detachments or cadres have been sent in by the regular forces, the goal can be achieved more easily.
采访中，地方土地执法干部对土地供需巨大缺口下的违法用地冲动不无担心。
In the interview, under the place land law enforcement cadre's has the worry to land supply and demand giant gap illegal land impulsion.
对已经弄“左”了的地方，懂得教育干部，说服群众，研究妥善办法，迅速获得纠正和补救。
We must understand how to educate cadres, persuade the masses and work out appropriate methods to quickly remedy the "Left" errors.
咱们应该派人在村口放哨，干部们应住到安全的地方。
We must put sentries outside our village and place our cadres in a well-defended place.
越是困难的地方，越要调配得力干部去；
The more difficult place, the more effective deployment of cadres to go;
海南地方主义案的发生原因十分复杂，既有海南特殊的历史文化背景，也有海南干部队伍中存在矛盾的现实原因。
The causes of Hainan localism cases are very complicated. That is because of the Hainan special historical and cultural background and there are contradictions in the cadres.
有几十万干部转到地方，地方要承担起来，把他们安置好。
Several hundred thousand cadres or officers will have to be transferred to civilian units, which will then be responsible for their placement.
目的：研究考察河南省地方领导干部艾滋病知识和防治意识，并提出针对性建议。
Objective: to investigate the AIDS knowledge and preventive and curative thought in primary official of Henan province and raise the suggestion.
这些干部，各地方必须容纳，必须分给商业部门，这是中央的决定，不能因为你们那里的干部不好安排就不接受。
Since this was a decision of the Central Committee, no local authorities may refuse to accept these cadres on the grounds that it may be difficult to find places for them.
精舍成立至今，心宏师父几乎每年都会带领精舍的行政干部，到不同的地方朝圣。
Since our Samye Center was established, Master Shing Hong travelled together with the center practitioners to many different pilgrimage places almost every year.
党必须在各个地方注意培养熟悉当地情况、同群众有密切联系的本地干部。
In all localities our Party must train native cadres who are familiar with local conditions and have close ties with the people.
党必须在各个地方注意培养熟悉当地情况、同群众有密切联系的本地干部。
In all localities our Party must train native cadres who are familiar with local conditions and have close ties with the people.
应用推荐