他创作的目标之一就是与马尔科姆的自传一较高低。虽然他发现马尔科姆有很多之多值得崇拜的地方，但是他很清楚，书本情节的戏剧性往往是建立在牺牲事实的基础上的。
One of his goals was to grapple with Malcolm’s autobiography, and although he finds much to admire about Malcolm, he makes it clear that the book’s drama sometimes comes at the expense of fact.
第二是在全世界任何地方，人人有以自己的方式来崇拜上帝的自由。
The second is freedom of every person to worship God in his own way everywhere in the world.
在人的自由最不受到尊重的地方，英雄崇拜最盛行。
Hero worship is strongest where there is least regard for human freedom.
有没有明确的，例如其被用于一个地方的会议或崇拜，虽然在后使徒时代，它早在收到此意义。
There is no clear instance of its being used for a place of meeting or of worship, although in post-apostolic times it early received this meaning.
他们在寻找一个能够用自己的方式崇拜上帝的地方。
They were looking for a place where they could worship God in their own way.
不管信仰者是在任何地方或是以何种形式表达自己的崇拜，他们都没有威胁到公共秩序，事实上，这些创造了好的公民。
Regardless of where or how these believers worship, they're no threat to public order; in fact, they make good citizens.
不可能建立这样一个地方，如果在所有崇拜的上帝不是在这里。
It wouldn't be possible to create a place like this at all if the worship of God wasn't here.
有一个人，虽然从未参加过任何主日崇拜，他却奉献了大笔金钱，帮助我们的教会从破旧的货仓搬到一个新的地方聚会。
One man gave a large sum of money to help move our church from a rundown warehouse to a new facility-though he had never even attended a worship service.
专祠原为地方名贤功德神?崇拜场所，但在宋元时期的徽州已经包含了祖先崇拜。
Special hall had originally been a place for god worship in local community, which also included the ancestral worship in the Sung and Yuan dynasties.
我是生活的真正崇拜者。如果我无法够到它的脸，我会将我的吻贴到我够得到的任何地方。
I am a true adorer of life, and if I can't reach as high as the face of it, I plant my kiss somewhere lower down.
特别是齐鲁地方“蚩尤”崇拜尤为浓重，反映了汉文化内涵丰富的特色。
"Chiyou" adoring was very strong in Qilu area especially, which showed the rich features of Han culture.
特别是齐鲁地方“蚩尤”崇拜尤为浓重，反映了汉文化内涵丰富的特色。
"Chiyou" adoring was very strong in Qilu area especially, which showed the rich features of Han culture.
应用推荐