从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。
And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的就相信自己一定能行。
Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
如果我阅读的里加袖珍导游读本上还有什么介绍的话，那就是有许多能让寻求夜生活的年轻男人心满意足的地方。
There is also, if the In Your Pocket Guide to Riga that I’m reading is anything to go by, plenty to occupy groups of young men seeking nocturnal amusements.
我们的导游在第一天晚上就告诉我们，把护照放在行李箱里或其他安全的地方，就不要去动它了，直到你离开这个国家的时候再把它拿出来。
Our tour guide told us our first night to put it in our suitcases or somewhere secure and never remove it until we left the country.
“在新西兰，乘火车是为了旅行，而不是为了到达任何地方。”雷维恩说，他是一个来自澳大利亚旅行团的导游。
"Here, you travel by train for the journey, not to get somewhere, " explained Raewyn, who was guiding a tour group of Australians.
如果纪念品的价格高出市场平均价格很多，告诉导游你想去别的地方转转。
If prices of souvenirs and food seem far above the local community standard, tell the guide you would like to go elsewhere.
夏季许多地方有篝火项目、有导游的行走以及其它解释性的介绍活动，而其它季节则以有限的原则进行活动。
Campfire programs, guided walks and other interpretive presentations are available at numerous locations in the summer, and on a limited basis during other seasons.
在机场、火车站、轮渡这些地方，你常会碰到一些个体导游。
Many times you'll be approached by independent guides once you arrive in a city's airport, train station, or ferry port.
你是想成为某个地方的导游——比如说，巴黎！
你是想成为某个地方的导游——比如说，巴黎！
导游：怎么啦？怎么在这样的地方停车啊？我们不是一个小时前才停的车嘛？
Cicerone: What's up? Why stop here in the middle of no where? We just stopped like one hour ago.
几小时以前，李导游还再次提醒我们要地方小偷，不过Handy说，“意大利没他们说得那么混乱。”
A few hours earlier, li had reminded us again to be on guard against thieves, but Handy said, "Italy is not as chaotic as they made it seem."
阿格拉市一位名叫普尼特。丹的导游说，他曾注意到泰姬陵的围墙以及陵墓后墙有变色的地方。
Puneet Dan, a tour guide in Agra, said he noticed the discoloration on the boundary wall of the Taj Mahal and on the back of the monument.
在一个地方做导游的人通常是自由职业者，这就意味着收入不稳定而且工作没有保障。
Guides who stay in one location will likely be working freelance, which may mean uneven paydays and a lack of job security.
导游带我们去了很多地方购物，我们没有协议。
The cicerone took us to a lot of shopping places without our agreement.
导游：各位尊敬的游客，欢迎来到西湖。现在我们正在游览的地方是虎跑泉。
Guide: : Every honored guests, welcome to Hang Zhou. Now we are visiting Tiger-running Spring.
地图上没有这个地方，我能找到全凭运气：我向一名男子问路，而他刚好是该地区的一名私人梵高路线导游。
It's not on any map and I got there by chance: I asked directions from a man who happened to be a private van Gogh tour guide in the area.
当你到迪士尼游玩并找到一个导游，你就不用面对搞清整个公园的挑战，不需要搞清楚什么时间发生什么事，什么人在什么地方，总之正在发生着的事物都不用去弄明白。
When you come to Disney and you have a tour guide, you don't have to face the challenge of figuring out the entire park, what happens when, who is where, and everything else that goes on.
步行大约要用一个半小时，有经验的导游会将你带到简奥斯汀住过、走过、购物过的地方。
The tour lasts about one and a half hours. The experienced guides will take you to the places where Jane lived, walked and shopped.
“如果你要找好吃的拉面，去找个老旧、拥挤而且有点脏的地方。”一位导游这样建议，当时我们正在札幌的一条偏僻的街道上闲逛找午餐吃。
"If you're looking for good ramen, look for a place that's old, crowded and a little dirty," advises our guide, as we wander the back streets of Sapporo in search of lunch.
回到莫高窟，另一名当地导游——敦煌研究院的艺术历史学家刘勤(音)迫切地引领我们参观华尔纳劫走雕像的地方。
Back at the Mogao Caves, another local guide, Liu Qin, an art historian at the Dunhuang Academy, was eager to show us the spot where Warner ripped out the statue.
安娜：还是想继续当导游到不同的地方旅行？
Anna: or do I want to carry on working as a Courier and travelling to different places?
问问你什么地方的习俗都喜欢和什么样的行为是您预期的导游，从未行事的方式，似乎不给你。
Ask your tour guides what local customs are like and what behavior is expected from you, and never act in a way that seems inappropriate to you.
我熟悉那个地方，所以我来当你们的导游。
我们去参观了一家豪门住宅，导游带我们参观了除一个房间以外的一切，他说那个房间是主人最神圣的地方。
We visited a stately home and the guide showed us nearly everything except one room which he said was the owner's holy of holies.
在斯托地方的亨廷顿古玩店的迈克尔·戈尔丁欣然担任了临时导游的任务。
Michael golding of huntington antiques in stow accepts his role as an impromptu guide with good grace.
在斯托地方的亨廷顿古玩店的迈克尔·戈尔丁欣然担任了临时导游的任务。
Michael golding of huntington antiques in stow accepts his role as an impromptu guide with good grace.
应用推荐