家是一个让你把最好的想法都付诸实践的地方吗？
Is home a place where you get all of your best thinking done?
但是实际上，网上的很多地方都已经开始用新的方法来做编目，并且为知识增加价值了，而且这些实践是能够在当前图书馆工作中开展的。
But in fact, new ways of cataloging and adding value to knowledge are already being practiced in many places online, and can be practically built on much of what libraries are already doing.
我做梦技巧的水平总是与我之前离开的地方相对应的，而无论何时，只要我实践，技巧就会有所提升。
My dream skills are always at the same level where I previously left off, and I improve a little whenever I practice.
关于使用前缀的最佳实践是要么在任何地方都用前缀，要么在除传递给最终用户的实际内容外的所有项上使用它们。
The best practice regarding use of prefixes is to either use them everywhere or to use them on all items except those that are the real content being delivered to the end user.
出于这样的考虑，让我们来分析微软一些缺少设计和开发实践的地方，从中你可以受益于这种知识。
With that in mind, let's analyze a few places that Microsoft seems to fall short in its design and development practices and how you can benefit from this knowledge.
不要害怕偷学最佳实践，但要确定能够认识到竞争者处理不正确的地方。
Don't be afraid to steal best practices, but be sure you recognize where a competitor isn't hitting the mark.
良好的软件工程实践要求在所有可能的地方使用松耦合的系统。
Good software engineering practice calls for systems to be loosely-coupled wherever possible.
但是在其他的地方可以许多关于最佳实践的信息。
But there is a lot of information available out there about best practices.
逻辑数据建模是软件开发的最佳实践之一，也是当开发组织在时间和预算压力之下很容易被忽视的地方。
Logical data modeling is one of software development's best practices and also one of the most easily neglected areas when a development organization is under time and budget pressure.
但在实践中，某些地方面对预算压力而未能完成此类缴纳(新泽西州便是屡屡如此)。
In practice, some have failed to make such contributions in the face of budget pressures (New Jersey is a repeat offender).
长野县妻笼镇是实践曲物（magemono）工艺、将弯曲的桧木制造出圆形物体的的地方之一。
The town of Tsumago, Nagano Prefecture, is one of several places in the Kiso Valley that practices the craft of magemono, making round objects of bent cypress wood.
InfoQ：对于那些目前正在或准备在他们的应用里使用Grails的开发者来讲，有哪些最佳实践和需要注意的地方？
InfoQ: What are some of the best practices and gotchas for the developers who are currently using or planning on using Grails in their applications?
这说明父组织和商店组织是不同的，但是在实践中，您可能希望将CSR放在组织树中更往下的地方。
This illustrates the parent organization and the store organization are distinct, but in practice, you would want to put the CSR further down the organizational tree. There are two options.
而这部指南真正有料的地方还是它的最佳实践部分（link）和公司的案例分析，像戴尔，Etsy，以及美国服饰（American Apparel）公司案例。
The real meat of the site is the best practices and case studies from companies like Dell, Etsy, and American Apparel.
这是一个最近时常出现在我头脑中想法，而且它对实践行动具有很棒的指导意义：注意一下你把精力都花费在什么地方，并找出是什么耗费尽了你的精力。
This is a recurring thought for me lately, but a powerful one that has resulted in action: Take notice of where your energy is spent and begin to allow yourself to identify what is draining you.
至少在两个地方有一份本地数据，然后远程通过网络或智能手机访问这些数据，这种做法是一种最佳实践；这一块云仍缺乏。
It's a best practice to have at least one copy of local data in two locations and remote access to data via a browser or smartphone; the cloud is still lacking here.
跨国公司希望在每一个地方都进行优良的管理，当它们收购一家海外公司后，它们也把优秀的管理实践带到了那里。
Multinational companies tend to be well managed everywhere; and when they buy firms abroad, they take their practices with them.
较少情况下，在保存一个地方的文化意义时，重建也可以当作利用或者实践的一部分进行。
In rare cases, reconstruction may also be appropriate as part of a use or practice that retains the cultural significance of the place.
我想让他们知道，大学不仅仅是做科研的地方，也是运用实践知识的地方。
I want them to know that university is not only about doing research, but also about employing your practical knowledge.
你需要知道你将要去的地方的环境，同时你必须有环境中的实践基础技能工具。
You need to know about the environment to which you are going, and you must practice basic skills geared to that environment.
在实践中，代码可维护性的最大要素是尽量减少做改动时要编辑的地方。
In practice, one big component of maintainable code is minimizing the amount of edits necessary to make a change.
我国地方已着手进行拓宽环境公益诉讼原告资格范围的司法实践。
Chinese local counts has attempt to expand the scope of plaintiff qualification on environmental public litigation.
马克思正是在费尔巴哈人的本质观缺失的地方，从实践活动入手深入探讨了人的本质。
Marx's view of human nature in Ludwig feuerbach's absence from the practice of place, probes into the essence of man.
因此，研究中央与地方关系，不仅具有重要的理论意义，而且具有很强的实践意义。
Therefore, the study on relations between the central and the local shows not only theoretic significance but also practical significance.
因此，研究中央与地方关系，不仅具有重要的理论意义，而且具有很强的实践意义。
Therefore, the study on relations between the central and the local shows not only theoretic significance but also practical significance.
应用推荐